סר טופְּהם הַאט (שיר)

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו סר טופהם האט (פירושונים).

סר טופְּהם הַאט (באנגלית: Sir Topham Hatt) הוא שיר מהעונה החמישית המוקדש לסר טופְּהם הַאט. הלחן מבוסס על נעימת הנושא שלו. גרסה בת 30 דקות שודרה במסגרת "שעת סיפור עם תומס".

מילים[]

אנגלית[]

העונה החמישית[]

...His name is Sir Topham Hatt, some people say he's (שיעול) !!Stout

!Rather rotund, really quite round but he doesn't see it like that

".He considers he's a gentleman of merit, with a railway exquisitely fine"

!But his main aim is to see that his trains run right on time

(רפרן:)

!Sir Top - Sir Topham Hatt, he's the head of the railway

!There is no doubt about that, controller of the line

It's as plain as plain can be for everyone to see

!That it's the Fat Controller's Railway

One day he was having breakfast, when Thomas decided to call

!He arrived unexpected and quite uninvited straight through the dining room wall

"?My goodness," said the Controller, "why didn't you knock on the door"

"!This won't do at all. Just look at my wall, and my breakfast's on the floor"

(רפרן)

(גשר:)

!He's so proud of his engines, each and everyone

.And though he's strict and meticulous, favourites he has none

...If ever there is trouble, you know who will be there

"!If there's ever a crash, a smash or a muddle, he's there on the double, no trouble"

!Cause it's The Fat Controller's Railway'

.When Henry stayed in the tunnel, everyone tried to push

,But Sir Topham Hatt would have none of that

"!My doctor has forbidden me to push"

...And one day the wind blew his hat off, a goat in the field saw his chance

!He just picked up the hat, said "Thank you for that!" And ate... it up... for lunch

(רפרן x2)

--The Fat Controller's Railway

"!Sir Top...ham... Hatt"

"תומס מציל את המצב" (הופעה חיה)[]

!Sir Top - Sir Topham Hatt, he's the head of the railway

!There is no doubt about that, controller of the line

It's as plain as plain can be for everyone to see

!That he's Controller of the Railway

!I'm so proud of my engines, each and everyone

.And though I'm strict and meticulous, favourites I've had none

...If ever there is trouble, you know who will be there

"!If there's ever a crash, a smash or a muddle, he's there on the double, no trouble"

!Cause he's Controller of the Railway'

!My Grandfather's Railway

"!Sir Top...ham... Hatt"

דמויות[]

טריוויה[]

בגרסת ההופעה החיה "תומס מציל את המצב" הוסרו כל האזכורים לכינוי "The Fat Controller" ("המפקח השמן").
זהו השיר האחרון שבו סר טופְּהם הַאט מכוּנה "The Fat Controller" בגרסה האמריקאית.
דגימה אינסטרומנטלית מהשיר הושמעה בפרק "להתראות, המפקח השמן".

שגיאות[]

הצילום מהפרק "דאק לוקח אחריות" שבו פרסי נכנס לתחנת נאפפורד בנסיעה לאחור מתנגן הפוך. כתוצאה מכך נכנס הקיטור חזרה לתוך ארובתו.
בשיר מוצהר שתומס התנגש בביתו של המפקח השמן, אם כי בפרק "תומס בא לארוחת הבוקר" היה זה ביתו של מנהל תחנת פרקוואר.

סר טופְּהם הַאט (שיר)

תוכן עניינים

מילים[]

אנגלית[]

העונה החמישית[]

"תומס מציל את המצב" (הופעה חיה)[]

דמויות[]

טריוויה[]

שגיאות[]

גלריה[]

גרסה מקורית[]

"שעת סיפור עם תומס"[]

קליפ השיר[]