תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה התשע עשרה, פרקים
עברית

עוזרים להירו

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"גם אתה מין אדון קטן של הרכבת, נכון?"
"אני מניח שאולי כן!"
— הירו ותומס (תרגום חופשי)

עוזרים/לעזור להירו (באנגלית: Helping Hiro) הוא הפרק השנים עשר של העונה התשע עשרה.

עלילה[]

יום אחד נוסעים תומס והירו בשמחה לְתחנת נאפפורד. הירו רואה עקומה לפניו ומאֵט, אבל תומס, הלהוט להתפאר, מאיץ עם רכבתו הכבדה שעליה צינורות שלא הודקו היטב. כשתומס נכנס לעקומה בִּמהירות מתגלגלים הצינורות מקרונותיו ונופלים על מסילתו של הירו. הירו, שאינו יכול לעצור בזמן, מתנגש בצינורות ומתהפך על צידו.

לא עובר זמן רב עד שאדוארד מגיע עם רוקי והירו מונח חזרה על המסילה. המפקח השמן מסכים שתאונות אכן קורות לפעמים ואומר לתומס ולהירו להמשיך בעבודתם. כשהירו מנסה לנוע, גלגליו אינם מסתובבים כהלכה והמפקח השמן מבין שהנזק חמוּר משחשבו. הוא שולח את הירו לְמוסך הקיטור ותומס עוזב בעצב וברגשות אשם.

אותו הלילה, תומס עדיין מרגיש נורא בגין גרימת התאונה. הוא מסביר לפרסי שחלקי חילוף לְתיקונו של הירו אינם קלים להשגה מכיוון שהוא מגיע ממקום כה מרוחק. ואז נזכר תומס בפעם שמצא את הירו לראשונה ביער. הירו ננטש שָׁם לִתקופה כה ארוכה עד שכמעט התפרק. תומס הוגה רעיון.

מוקדם למחרת בבוקר יוצא תומס למחבואו הישן של הירו ביער לחפש מעט מהחלפים הישנים שלו. היער בו התגלה הירו מחדש עתיק מאוד וגדוש בְּצמחייה רבה, ותומס נאלץ לפלס את דרכו בעד ענפים ושיחים קוצניים. אבל עד כמה שהוא מתאמץ לחפש לא מוצא תומס חלפים כלשהם. תומס מחליט שהגיעה העת לוותר ולחזור, אבל לפני שהוא מצליח לצאת קורסת המסילה הישנה מתחתיו והוא נופל לבוץ.

בינתיים מחוץ ליער מוביל פרסי את הדואר. תומס זועק לעזרה בכל כוחותיו, אבל פרסי אינו שומע אותו. כעבור זמן מה שומע תומס את הרולד טס מעל ליער. הוא קורא לעזרה, אבל הרולד לא שומע אותו אף הוא. ואז הוגה תומס רעיון והוא מפיח אדים מארובתו גבוה לאוויר. הרולד מופתע לראות קיטור של קטר עולה מהצמרות וניגש לחפש עזרה. זאת ללא ידיעתו של תומס, המתחיל לאבד תקווה.

היער מתחיל להחשיך ותומס שומע כל מיני קולות מפחידים. ואז נשמע קול גלגול מפחיד. תומס תוהה מה הוא יכול להיות מכיוון שהוא הולך וקָרֵב. תומס חש הקלה מכיוון שאין זה אלא פרסי, עם רוקי ועם המפקח השמן. הוא מבין שהוא ניצַל ונשלח לְמוסך הקיטור.

בְּמוסך הקיטור מסַפֵּר תומס להירו הכל על הרפתקתו המרגשת ומתנצל שלא מצא חלפים כלשהם. הוא חָפֵץ שניתן היה לתקן את הירו כמוהו, אבל תומס מופתע כשמתברר לו כי הירו כבר תוקן. הירו מסביר שלאחר הפעם ההיא הזמין המפקח השמן שלל חלפים לְמקרה שאי פעם יתקלקל פעם נוספת.

תומס והירו נוסעים בשמחה זה לצד זה, תוך נקיטת זהירות מיוחדת בעקומה החדה. תומס מאושר לחזור לנסוע עם חברו, ושניהם אכן "אדוני הרכבת".

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא הארבעה עשר של העונה התשע עשרה.
  • נעשה שימוש בְּקטעי ארכיון ערוכים מהספיישל "גיבור הפסים" ומאורעותיו מוזכרים.
  • זהו הפרק הראשון בהנפשת הפקות ארק שהכיל קטעים שהופקו באולפני ניטרוגן, כמו גם הפרק הראשון שהכיל קטעים בהנפשת שתי החברות.
  • זהו הפרק היחיד בעונה התשע עשרה שלא הופץ ב-DVD בארצות הברית. עם זאת הועלו קטעים ארוכים מהפרק בדיבוב האמריקאי לערוץ היוטיוב הרשמי ב-25 באפריל, ב-20 ביוני וב-15 באוגוסט 2016 לפני שידורו בטלוויזיה או הפצתו במדיה ביתית כלשהי.
  • בְּפרק זה דיבר הירו בפעם היחידה בעונה התשע עשרה.
  • זהו הפרק האחרון שנכתב על ידי מארק האקרבי וניק אוסטלר.
  • בְּפרק זה העביר תומס אותות עשן בפעם השנייה. הפעם הראשונה הייתה בספיישל "הצלה מהאי מיסטי".
  • בְּפרק זה הופיע מחבואו של הירו בפעם האחרונה עד הפרק "קנג'י שוב (עולה) על המסילה" מהעונה העשרים וארבע.

שגיאות[]

  • שם משפחתו של נייג'ל פילקינגטון מאוית בטעות כ-"Pilkinton" בקרדיטים בגרסה הבריטית. טעות זו אירעה גם בקרדיטים לגרסה הבריטית של הפרק "כבשים חשובות ביותר".
  • תרזה גלאגר לא קיבלה קרדיט על דיבוב הילדים בִּשתי הגרסאות.
  • מיד לאחר שתומס והירו עוברים מתחת לַגשר זזים פניו של הירו מעט ימינה (משמאל לצופה).
  • אף שהירו נופל מן המסילה לא מתפזר הפחם מקרון העזר שלו.
  • כשהירו מתקשה לנוע בכוחות עצמו לאחר תאונתו מסתובב הסרן הקדמי שלו יחד עם גלגלי ההנעה, אבל סרן זה אינו מחובר לגלגלי ההנעה שלו.
  • כשהרולד מבחין באות שתומס שולח מהיער, הוא קורא: "זה לא עשן, זה קיטור!" אך מכיוון שהוא נפלט מארובתו של תומס, דווקא כן מדובר בעשן.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement