תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השש עשרה, פרקים
עברית

פלאש בנג וולופ!

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"אני מקווה שהצַלָם יצלם כמה תמונות שלי כשאחלק את הדואר!"
"אני אצטלם כי אני הקטר האדום הבהיר ביותר באי!"
"ואני אצטלם כי אני הקטר מספר אחת!"
"לא, תומס, אני אצטלם יותר ממך מכיוון שאני גורדון! אני המהיר והטוב ביותר ומוביל את רכבת האקספרס!"
— פרסי, ג'יימס, תומס וגורדון מתווכחים בשאלה מי יצטלם (תרגום חופשי)

פלאש בנג וולופ! (באנגלית: Flash Bang Wallop!) הוא הפרק השישי של העונה השש עשרה.

עלילה[]

בוקר אחד נמצאים הקטרים במחסן טידמת', והמפקח השמן מגיע כשבידיו ספר גדול. הספר נקרא "רכבות נהדרות" ומכיל תצלומים רבים של קטרים מהיבשת. המפקח השמן מוסיף ומודיע לקטרים שצַלָם מגיע לאי לצורך צילום תמונות לספר המציג את קטרי סודור. כשהמפקח השמן עוזב מפטפטים הקטרים בהתרגשות על צילום תמונותיהם לספר. גורדון בטוח שיופיע במספר התמונות הגבוה ביותר, אבל תומס נחוש להוכיח לגורדון את טעותו ולהידחק לתוך כמה שיותר תצלומים.

מאוחר יותר מוביל תומס חזירים לחוות החזירים של האיכר טרוטר ומבחין בצלָם כשהוא עומד לצלֵם את פרסי. תומס מאיץ ומסתיר את פרסי מהתמונה. פרסי המופתע סוטה לתוך מסילה צדדית ומתנגש בערימת פחמים גדולה. תומס ממשיך מבלי לדעת על תאונתו של פרסי. בדרכו לחווה עובר תומס במרון כשגורדון חולף עם רכבת האקספרס. תומס בטוח שגורדון עדיין לא צולם ומחליט לחפש את הצַלָם לקבלת תמונה נוספת. בְּמפגש מסילות ממתין הצַלָם לצלֵם את ג'יימס. תומס רוצה להופיע בתמונתו של ג'יימס ומאיץ, כך שהוא מסתיר את ג'יימס מהתמונה. ג'יימס המופתע סוטה לתוך מסילה צדדית, שובר אוטם מסילה ונשמט. מרוב שתומס עסוק בלהיות מרוצה מעצמו, אין הוא מבחין שג'יימס ירד מן המסילה.

תומס מגיע לחוות החזירים של האיכר טרוטר, וגורדון עובר תוך שהוא מתפאר מהעובדה שצולם פעמיים. תומס נחוש אף יותר להופיע במספר תמונות גבוה יותר. תומס יוצא לחפש את הצַלָם ומבחין בו כשהוא עומד על גשר ומתכונן לצלֵם את הנרי. תומס מסתער לכיוון הגשר בניסיון להידחק לתמונתו של הנרי. הצַלָם נבהל ומפיל את מצלמתו, שמתנפצת על האדמה. הצַלָם המום ומאוכזב. המפקח השמן יורד מתא הנהג של הנרי. המפקח השמן זועם ומסַפֵּר לתומס בדבר הצרות שגרם. תומס מתנצל ביודעו שאף אחד מהקטרים לא יכול להצטלם. הצַלָם אומר לתומס שיש לו מצלמה רזרבית בנמל ברנדאם, אבל אין די זמן לאסוף אותה. תומס מבטיח להספיק לאסוף את המצלמה ולהשיב אותה לצלָם.

בנמל אוסף תומס את המצלמה וחוזר להיכן שהצַלָם נמצא. בדרכו חזרה רואה תומס את פרסי בערימת הפחם. תומס מבטיח לשוב ולעזור לחברו לאחר הבאת המצלמה. אחר כך, הוא פוגש את ג'יימס ומבטיח לחלץ גם אותו. בגשר נמסרת המצלמה הרזרבית לצלָם, שמודה לתומס טרם הקטר הקטן יוצא לעזור לחבריו. הוא מוצא את רוקי כשהוא נדחף לנמל על ידי אדוארד. תומס שואל אם רוקי יוכל לעזור לו. רוקי מאושר לעזור ותומס יוצא איתו לחלץ את ג'יימס. רוקי מניח את ג'יימס חזרה על המסילה, והוא ותומס ממהרים לעזור לפרסי. עד מהרה מונח פרסי אסיר התודה אף הוא חזרה על המסילה.

אותו ערב חוזר תומס למחסן טידמת' באפיסת כוחות. גורדון בטוח שהוא מופיע במספר תמונות גבוה יותר מתומס. לקטר הקטן בעל המכלים לא אכפת; הוא הביא סיוע לחבריו, דבר חשוב יותר מהופעה בתצלום.

כעבור ימים ספורים מתכנסים כל הקטרים בנאפפורד. הצַלָם נמצא בתחנה כשבידיו ספר גדול. הספר נקרא "סודור: הרכבת הנהדרת", והצַלָם מעניק אותו לַמפקח השמן. תומס נדהם למראה עטיפת הספר; היא מציגה תמונה שמראה אותו ואת רוקי מחלצים את פרסי. תומס מחליט שתמונה המציגה אותו עם חברו הטוב ביותר היא הטובה מכולן, והקטרים מביעים הסכמתם בִּצפירות.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת[]

ארצות הברית[]

טריוויה[]

  • אחת התמונות בספר "רכבות נהדרות" היא של קטר בייר-גארט 14A של רכבת רודזיה בעל סידור גלגלים 2-6-2+2-6-2, ובתמונה אחרת מוצג סיטי אוף טרורו. העטיפה הקדמית מציגה קטר דיזל-מכני בעל סידור גלגלים 0-4-0 מבית פאולר.
  • נעשה שימוש בְּקטע ארכיון מהפרק "למעלה, למעלה והרחק!" ("גבוה ורחוק").
  • שֵׁם הפרק באנגלית מבוסס על שירו של כוכב הרוק הבריטי טומי סטיל.
  • אף שהוא מופיע בתוך ספר בלבד, זוהי הופעתו הראשונה של סיטי אוף טרורו מאז הפרק "אדוארד הגדול" מהעונה השמינית, בו הופיע בתמונה ממוסגרת באחד קרונותיו של ספנסר.

שגיאות[]

  • המסוט מכוון כנגד תומס כשהוא אוסף את רוקי. כך קורה גם כשפרסי נכנס למסילה הצדדית.
  • כשהקטרים מתכנסים בתחנת נאפפורד לקראת סוף הפרק, הבית החוּם והלבן בצידו הימני של המסך מוצב מאחורי הבית שאמור להיות מאחוריו.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement