פרסי והמפלץ מברנדאם

"מי קורא לי מפלץ?"

— דיזל (תרגום חופשי)

פרסי והמפלץ מברנדאםPercy and the Monster of Brendam
סקירה
כתיבה	שרון מילר
בימוי	גרג טירנן
הפקה	ניקול סְטִין (אולפני ניטרוגן) איאן מקיו (היט אנטרטיינמנט)
קריינות	מייקל אנג'ליס (הממלכה המאוחדת) מייקל ברנדון (ארצות הברית)
הפצה
מס' עונה	16
מס' פרק	4
תאריך שידור	19 בפברואר 2012 (אוסטרליה) 23 בפברואר 2012 (הממלכה המאוחדת) 2 בספטמבר 2012 (ארצות הברית) 21 באוקטובר 2012 (יפן) 8 בנובמבר 2012 (גרמניה) 14 בינואר 2013 (אמריקה הלטינית) 15 במרץ 2013 (הונגריה) 4 באוגוסט 2014 (נורווגיה) 16 במרץ 2016 (קוריאה)
מדריך פרקים
→ הקודם	"רכבת אקספרס עוברת"
הבא ←	"הו הו איש שלג"

פרסי והמפלץ מברנדאם (באנגלית: Percy and the Monster of Brendam) הוא הפרק הרביעי של העונה השש עשרה.

עלילה

בוקר אחד ממתין פרסי בִּנמל ברנדאם לְאונייה המביאה רהיטים שהוא אמור להוביל לדאווג'ר הַאט. הוא מתחיל לאבד סבלנות מרוב ההמתנה. סולטי עוצר ליד פרסי ומסַפֵּר לו סיפור אודות "המפלץ מברנדאם" ועל כך שהוא מופיע רק כשיש ערפל. לאחר שהוא מתאר את המפלץ נוסע סולטי למוסך הדיזל ומותיר את פרסי נרגש מהמחשבה שיראה מפלץ אמיתי. קרנקי מתעקש שאין מפלץ וכי סולטי בסך הכל משתטה. פרסי אינו מסכים שסולטי משתטה ובטוח שהמפלץ קיים. ערפל עולה מהים ופרסי יוצא לחפש את "המפלץ מברנדאם" כדי להוכיח שקרנקי טועה.

לאורך הקו פוגש פרסי את אדוארד, שצריך להוביל פחם. פרסי מבקש ממנו לחפש עימו את "המפלץ מברנדאם" ומתאר את מראהו. לפתע נגלית להם צורה המתאימה לתיאורו של המפלץ. אדוארד הנבהל מסתער קדימה ומתנגש ברוקי. מתברר שהצורה המסתורית לא הייתה אלא זרוע המנוף של רוקי. הדבר מפתיע את רוקי וגורם לו להפיל חבית נפט על שקי הפחם שעל קרונו של אדוארד, ואבק פחם מתפזר לכל עבר. אדוארד מתנצל ופרסי ממהר להשיג עזרה.

במפגש הכביש-מסילה פוגש פרסי את טובי, שאינו אוהב ערפל. פרסי מסביר שהוא מחפש את "המפלץ מברנדאם" הגבוה, המסתובב, המתפתל, המקרקר והחורק. טובי חושב ש"המפלץ מברנדאם" מפחיד למדי. לפתע מבחין פרסי בְּחפץ המסתובב ומתפתל מבעד לערפל. מרוב שטובי מפחד, הוא בורח ומצלצל בפעמונו בעוצמה. אחר כך נתפס מגנט על הצינורות שעל קרונו של טובי והם נופלים לעבר המסילה. מתברר שהחפץ המתפתל והמסתורי הוא בוץ', המפעיל את המגנט שלו. טובי מתנצל בִּפני בוץ', ופרסי יוצא להשיג עזרה.

אחר כך פוגש פרסי את הנרי בְּמגדל המים. פרסי מסַפֵּר להנרי הכל על "המפלץ מברנדאם" ומתאר את מראהו. הנרי מופתע ומתחיל לחשוש מעט. ואז הם שומעים שקשוק הנע לאורך המסילה. הנרי סבור שזה "המפלץ מברנדאם" ונוסע לאחור במהירות. פרסי צועק וקול עונה לצעקתו. בחריקה מגיח דיזל מבעד לערפל. פרסי מסביר ששמע את סרניו החורקים של דיזל וחשב שהיה זה קולו של "המפלץ מברנדאם". דיזל נעלב וכועס.

עד מהרה חוזר פרסי לנמל ברנדאם. קרנקי צוחק על פרסי על שלא הצליח למצוא את המפלץ. פרסי מודה שקרנקי ודאי צודק ו"המפלץ מברנדאם" אינו קיים. אחר כך נזכר פרסי שלא עזר לחבריו ויוצא לעזרתם. תחילה ניגש פרסי לאדוארד ולרוקי. אדוארד מסביר שעליו להוביל את הפחם לנמל ברנדאם, אבל חושש להיתקל במפלץ. פרסי מבטיח לחברו שאין מפלץ והם ממשיכים ביחד. אחר כך מוצא פרסי את טובי כשהוא נמצא בִּבעיה דומה. פרסי מבטיח לו שהמפלץ אינו קיים והם יוצאים ביחד.

פרסי, אדוארד וטובי מגיעים לנמל ופוגשים את הנרי, שמודאג מאוד. הוא סבור שהוא מצא את המפלץ. הקטרים בוהים בצורה המסתורית הגבוהה, המתפתלת והחורקת. הם משוכנעים שאותה צורה היא "המפלץ מברנדאם" מאחר שהיא תואמת את התיאור במלואו. אחר כך מדברת הצורה ומתגלה בתור קרנקי. סולטי נכנס לנמל ואומר לקטרים שקרנקי הוא "המפלץ מברנדאם" הפרטי שלהם. כולם צוחקים מלבד קרנקי שמתמרמר.

דמויות

• אדוארד
• הנרי
• פרסי
• טובי
• דיזל
• סולטי
• רוקי
• בוץ'
• קרנקי
• תומס (הופעת קמע)
• גורדון (הופעת קמע)
• ג'יימס (הופעת קמע)
• אמילי (הופעת קמע)
• סטנלי (הופעת קמע)
• אנני (הופעת קמע)
• סר טופְּהם הַאט (הופעת קמע)
• האיכר מק'קול (הופעת קמע)
• המהנדס הבלונדיני (הופעת קמע)
• הצַפָּר (הופעת קמע)
• הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
• הצַפָּר הוולשי (הופעת קמע)
• הילד הבלונדיני (הופעת קמע)
• הילד הג'ינג'י (הופעת קמע)
• בדרנית מופע הבובות (הופעת קמע)
• תלמידה (הופעת קמע)
• ביג מיקי (הופעת קמע)
• קלרבל (לא נראית; הופעת קמע)
• דאווג'ר הַאט (מוזכרת)

מקומות

• טחנת המגדל
• נאפפורד
• מחסן הקטרים טידמת'
• נמל ברנדאם
• חברת הספנות של סודור
• מחסן ברנדאם
• מוסך הדיזל ויקרסטאון (מוזכר)

מדבבים

הממלכה המאוחדת

• קית' ויקהאם: אדוארד, הנרי, פרסי וסולטי
• בן סמול: טובי
• מאט וילקינסון: קרנקי, רוקי ובוץ'
• קרי שייל: דיזל

ארצות הברית

• ויליאם הופ: אדוארד, טובי ורוקי
• קרי שייל: הנרי
• מרטין שרמן: פרסי
• גלן רייג': בוץ' וקרנקי
• מייקל ברנדון: דיזל
• קית' ויקהאם: סולטי

טריוויה

• זהו הפרק האחרון שבו גלן רייג' מדבב את בוץ' בגרסה האמריקאית.
• בְּפרק זה נרשמו שתי התחלות:

• הפרק הראשון בסדרת ההנפשה הממוחשבת והראשון מאז "הפתעת המסיבה" מהעונה השתים עשרה שבו תומס מופיע אבל אינו מדבר.
• הפרק הראשון בסדרת ההנפשה הממוחשבת והראשון מאז "תומס והמכונית חסרת השליטה" מהעונה האחת עשרה שבו סר טופְּהם הַאט מופיע אבל אינו מדבר.

• מאורעות פרק זה הוזכרו בפי תומס בפרק "סולטי בלב הים" מהעונה התשע עשרה.

שגיאות

• בכותרות הפרק בגרסאות הגרמנית והנורווגית נכתב "Brendam" בטעות "Brendham".
• בדיבוב הנורווגי נאמר שפרסי הוביל שולחנות וכיסאות לביתו של סר טופְּהם הַאט בִּמקום לשל דאווג'ר הַאט.

גלריה

פרסי

סטנלי

קרנקי

פרסי וסולטי

אדוארד ופרסי

רוקי

טובי ופרסי

בוץ' וטובי

הנרי ופרסי

דיזל

הערות שוליים

<< העונה החמש עשרה		העונה השש עשרה					העונה השבע עשרה >>
#01	ממהר להצלה		#08	תומס מגרש את העורבים		#15	עניינים בוציים
#02	ויזי הזקן מתנודד		#09	לכל בלמי הרתיעה!		#16	המשאלה של ויף
#03	רכבת אקספרס עוברת		#10	פרסי ועוגב הקיטור		#17	ברוך הבא, סטפורד!
#04	פרסי והמפלץ מברנדאם		#11	תומס וצלילי סודור		#18	לא להטריח את ויקטור!
#05	הו הו איש שלג		#12	ההפתעה של סולטי		#19	יום הולדת שמח, אדוני!
#06	פלאש בנג וולופ!		#13	יום ההפתעות של סודור		#20	משלוח עץ חג המולד
#07	תומס ורכבת האשפה		#14	משלוח מסיבת החורף של אמילי