תומספדיה
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השש עשרה, פרקים
עברית

פרסי ועוגב הקיטור

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"פרסי, מה משמיע את המוזיקה הזו?"
"זה עוגב הקיטור, אדוני. התבקשנו להוביל אותו למפעל ההתכה, אבל הצלחתי לגרום לו לעבוד!"
"כל הכבוד, פרסי! אני מאוד גאה בך! הצלת פיסת היסטוריה חשובה של סודור."
— סר טופְּהם הַאט ופרסי (תרגום חופשי)

פרסי ועוגב הקיטור (באנגלית: Percy and the Calliope) הוא הפרק העשירי של העונה השש עשרה.

עלילה[]

בוקר אחד מופקדים פרסי ודיזל על איסוף גרוטאות. תחנתם האחרונה היא בית הקיץ של הדוכס והדוכסית מבוקספורד, שָׁם הם אוספים גרוטאה יוצאת דופן למדי. הדוכסית מסבירה שהעוגב הישן והחלוד הוא עוגב קיטור ששימש בירידי קיץ להשמעת מוזיקה. פרסי מתעניין רבות בעוגב וחושב שיהיה נפלא לשמוע אותו. דיזל אינו מתלהב כמו פרסי וחושב שמקום הגרוטאה הישנה במגרש ההתכה. פרסי חושב שיהיה חבל לגרוט את העוגב ונחוש לגרום לו לחזור לתפקוד. דיזל מתקלס, אבל פרסי בטוח שיצליח להפעיל את העוגב לפני שהם יגיעו למגרש ההתכה.

לאורך המסילה מתחיל פרסי להתעייף מהעבודה הקשה ונאלץ לעצור למילוי מים, למורת רוחו של דיזל. בזמן מילוי המים הוגה פרסי רעיון - ייתכן שמים יגרמו לעוגב לפעול. פרסי נוסע לאחור בפתאומיות כך שהעוגב מתחת לצינור מגדל המים. מים זורמים לתוך הצינורות הישנים. פרסי מצפה לשמוע מוזיקה, אבל הקול היחיד העולה מן העוגב הוא גרגור חזק. דיזל מצחקק למראה הניסיון של פרסי, אך הקטר הקטן בטוח שיצליח לגרום לו לפעול.

שני הקטרים נוסעים לכיוון מגרש ההתכה. העבודה הקשה מגדילה רבות את צריכת הפחם, ופרסי נאלץ לעצור לתדלוק. במתקן הפחם מתמלא תא הפחם של פרסי. פרסי הוגה רעיון נוסף, ובזמן שהמתקן עדיין פורק פחם הוא נוסע לאחור בפתאומיות וגורם לפחמים ליפול לתוך צינורות העוגב. דיזל מופתע, אבל פרסי מסביר שאם פחם גורם לו לפעול, ייתכן שהוא יפעיל את העוגב. העוגב אינו משמיע מוזיקה, אלא רק פולט ענן גדול של אבק פחם המלכלך את פרסי. דיזל מקרקר מצחוק, אבל פרסי עדיין נחוש להביא את העוגב למצב תפקוד.

לא עובר זמן רב עד שפרסי ודיזל נדרשים לעצור במפגש כביש-מסילה. על הכביש מסתבך המפקח השמן בצרות משלו; מכוניתו אינה מתניעה. פרסי מציע עזרה, אבל אין ביכולתו לעשות דבר מלבד להסתכל. עוזריו של המפקח השמן דוחפים את המכונית, והיא נכנסת לפתע לפעולה בשאגת מנוע. מצפייה באנשים הדוחפים את המכונית מקבל פרסי רעיון. עד מהרה מנותק העוגב מרכבת הגרוטאות, ופרסי דוחף אותו לאורך המסילה ובמעלה גבעת גורדון. הצינורות משקשקים, אבל מוזיקה אינה נשמעת. פרסי עוצר בהגיעו לראש הגבעה, אך העוגב אינו עוצר. המצמד נשבר והעוגב מידרדר במורד הגבעה במהירות אדירה. בהגיעו לעקומה מתהפך העוגב מן המסילה. פרסי מרגיש נורא וצופר צפירה עצובה. דיזל צוחק ומעיר שהצפירה היא המוזיקה היחידה ששמע כל היום. הדבר מעניק לפרסי רעיון טוב למדי. הנהג מחבר צינור מבוכנתו של פרסי אל העוגב. פרסי מזרים קיטור לתוך העוגב, וברעש גדול מתחיל העוגב לנגן. המפקח השמן עוצר את רכבו ושואל בדבר המוזיקה, ופרסי מסביר הכל. המפקח השמן גאה מאוד בפרסי על שהציל פריט רב ערך מהיסטוריית האי ומבקש ממנו להוביל את העוגב למוסך הקיטור, היכן שוויקטור משחזר אותו.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת[]

ארצות הברית[]

טריוויה[]

שגיאות[]

  • הטקסטורה חסרה על שתי מסילות מחוץ למוסך הקיטור.
  • בגרסה הבריטית מדבר דיזל בקולו מהדיבוב האמריקאי כשהוא מסנן "הא".

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.