צלילים

צליליםSounds
סקירה
לחן	אד ולץ'
מילים	אד ולץ'
ביצוע	אנגלית: ילדים עברית: גיתית שובל ותות דרויאן (חינוכית)
עונה	8

צלילים (באנגלית: Sounds) הוא השיר הראשון מהעונה השמינית. קליפ שני הופק באמצעות קטעי הנפשה ממוחשבת מהעונה השלוש עשרה ושם השיר שונה ל"שיר הצלילים" (The Sound Song).

מילים

אנגלית

גרסת העונה השמינית

"!All Aboard!" and "Close the doors"

.Whistle blows and the engine roars

.Spinning wheels beginning to grip

.These are the sounds as we start our trip

.Rattling rails and cheerful chuffs

.Clattering carriages huffs and puffs

With a 'Whiss' on the whistle

,And a "Wheesh" on the brakes

These are the sounds

.That the engines make

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

These are the sounds

.That the engines make

.Happy hoots as the fields rush by

.Shovelling coal how the time does fly

.Proudly race full steam ahead

Screeching brakes

.When the lights go red

.A wheesh of steam and clanking joints

.Shuddering doors and clattering points

With a 'Whiss' on the whistle

,And a "Wheesh" on the brakes

These are the sounds

.That the engines make

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

These are the sounds

.That the engines make

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

These are the sounds

.That the engines make

.These are the sounds as we start our trip

.Big wheels squeal as we start to grip

.Off we go with a chuff, chuff, chuff

.Climbing slow with a puff, puff, puff

.Happy hoots as the fields rush by

.Shovelling coal how the time does fly

.Proudly race full steam ahead

Screeching brakes

.When the lights go red

.A wheesh of steam and clanking joints

.Shuddering doors and clattering points

With a 'Whiss' on the whistle

,And a "Wheesh" on the brakes

These are the sounds

.That the engines make

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

These are the sounds

.That the engines make

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

These are the sounds

.That the engines make

גרסת העונה השלוש עשרה

"!All Aboard!" and "Close the doors"

.Whistle blows and the engine roars

.Spinning wheels beginning to grip

.These are the sounds as we start our trip

.Rattling rails and cheerful chuffs

.Clattering carriages huffs and puffs

With a 'Whiss' on the whistle

,And a "Wheesh" on the brakes

.These are the sounds that the engines make

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

.These are the sounds that the engines make

.Happy hoots as the fields rush by

.Shovelling coal how the time does fly

.Proudly race full steam ahead

.Screeching brakes when the lights go red

.A wheesh of steam and clanking joints

.Shuddering doors and clattering points

With a 'Whiss' on the whistle

,And a "Wheesh" on the brakes

.These are the sounds that the engines make

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

.These are the sounds that the engines make

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

.These are the sounds that the engines make

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

Chugga-chugga (Wheesh)

.These are the sounds that the engines make

דמויות

גרסת העונה השמינית

• תומס
• אדוארד
• הנרי
• גורדון
• ג'יימס
• פרסי
• טובי
• דאק
• אמילי
• אנני וקלרבל
• הנרייטה
• סר טופְּהם הַאט
• גברת הַאט
• סטיבן הַאט
• ברידג'ט הַאט
• מספרת הסיפורים
• אליסיה בוֹטי (על כרזה)

גרסת העונה השלוש עשרה

• תומס
• אדוארד
• הנרי
• גורדון
• ג'יימס
• פרסי
• טובי
• ספנסר
• צ'ארלי
• דיזל
• מייביס
• ויקטור
• אנני וקלרבל
• הנרייטה
• קווין
• קרנקי
• ביג מיקי
• סר טופְּהם הַאט
• אליסיה בוֹטי
• סר לוהם הַאט

טריוויה

• גרסה מלאה של הקליפ המקורי ללא כתוביות הועלתה לערוץ היוטיוב האמריקאי ב-9 באפריל 2015.
• הגרסה המלאה לא הופצה בממלכה המאוחדת עד שהועלתה לערוץ היוטיוב הבריטי ב-18 ביוני 2015.
• בְּגרסת העונה השמינית שימש קטע ארכיון מהופך מהשיר "ג'יימס הקטר הנהדר".

שגיאות

• בְּגרסת העונה השמינית משתנה צפירתה של אמילי פעם אחת, וזו של הנרי משתנה בִּקטעים אחרים.
• בגרסה המקוצרת של גרסת העונה השמינית שהופצה ב-DVD משמיע גורדון את צפירתו של תומס.
• מספרו של ג'יימס הפוך כתוצאה מהיפוך קטע הארכיון מ"ג'יימס הקטר הנהדר".
• תומס משמיע את צפירתו של ג'יימס מספר פעמים בְּגרסת העונה השלוש עשרה.

גלריה

גרסת העונה השמינית

גרסה מוארכת

הנרי

צופרו של הנרי

גלגליו של הנרי

אמילי

תומס

גלגליו של תומס

ג'יימס

צופרו של ג'יימס

אדוארד

תומס עם אנני ועם קלרבל

גלגליה של אמילי

גורדון

צופרו של גורדון

המפקח השמן

גלגליו של גורדון

ארובתו של גורדון

קטע ארכיון מהופך (המספר 5 של ג'יימס הפוך)

הערה: קטע מהופך

צופרה של אמילי

גרסה מקוצרת

(גרסה מקוצרת ב-DVD)

קטע ארכיון מהופך

גרסה אלטרנטיבית

קטע ארכיון מהופך

קטע ארכיון מהופך

גרסת העונה השלוש עשרה

תחנת נאפפורד

תומס

המפקח השמן

סר לוהם הַאט

אנני וקלרבל

תומס ומייביס

גורדון ואדוארד

צ'ארלי

תומס וקרנקי

גורדון

תומס, ג'יימס והנרי

טובי וגורדון

ספנסר

ג'יימס

תומס, גורדון ופרסי

קליפים

Sounds

The Sound Song

גרסת הנפשה ממוחשבת