תומספדיה
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
תומספדיה
תומספדיה
1,869
pages
in: פרקי העונה השנייה, פרקים, עיבודים לסדרת הרכבות
עברית

עבודה מלוכלכת

Sign in to edit
ערך זה עוסק בפרק מהעונה השנייה. ייתכן שהתכוונתם לפרק מהעונה האחת עשרה.


"דאק כינה אותי 'נקניק דוהר'!"
"'גרוטאת ברזל חלודה ואדומה!'"
"אני 'זקן בעל גלגלים מרובעים'!"
"ובכן, דאק?"
"הלוואי, כבודך, שאני בעצמי חשבתי על השמות האלה. אם תקבל זאת..."
— גורדון, ג'יימס, הנרי, המפקח השמן ודאק (תרגום חופשי)

עבודה מלוכלכת (בבריטניה: Dirty Work ובארצות הברית: Diesel's Devious Deed, מילולית: "המעשה הערמומי של דיזל") הוא הפרק השלושה עשר של העונה השנייה.

עלילה[]

דיזל הערמומי המסכן, הקטר החדש ביותר על האי סודור, סובל מתקופה קשה לאחר שהושפל בפני קרונות המשא, הנהנים להתגרות בו. דאק מחליט כי דיזל עבר מספיק סבל ומורה על הקרונות להפסיק להתבדח. דיזל עדיין זועם ומאשים את דאק בגרימת הקרונות לצחוק עליו. גורדון, ג'יימס והנרי נוכחים לידם ואומרים לדיזל שדאק בחיים לא היה עושה זאת. אמנם קטרים כן הסתכסכו בעבר, אך הם בחיים לא היו מספרים על כך לקרונות המשא.

בשלב זה, שנאתו של דיזל כלפי דאק הגיעה לידי כך שהוא רוצה לגרום לגירושו מן האי, ומגבש תוכנית להפיץ שקרים על דאק בהשראת דברי הקטרים לגבי קרונות המשא. תוך שדיזל נכנס למגרש למחרת, הוא אומר לקרונות שהוא צחק מהבדיחות שהם סיפרו אתמול. הוא מספר להם כמה בדיחות על הקטרים הגדולים ומצהיר שהוא שמע אותן מפי דאק. בטרם הוא עוזב, הוא מבקש מהקרונות לא לספר לקטרים הגדולים שדיזל סיפר להם. הבדיחות משעשעות את הקרונות, והם צוחקים על הקטרים הגדולים ואומרים להם שדאק אמר אותן, על מנת להתנקם בו על שכפה עליהם להתנהג כהלכה.

גורדון, ג'יימס והנרי, הסבורים שדאק אכן היה מי שסיפר את דברי ההבל עליהם, עורכים כנס ומסכימים כי יש להתנקם בדאק על ההתגרות בהם. מאוחר יותר חוזר דאק למחסן לאחר יום עבודה עמוס במיוחד. עם זאת, כשהוא מנסה להיכנס כדי לנוח, הקטרים הגדולים מגרשים אותו בנשיפות קיטור. הם אומרים לו כי לאחר שהוא שיקר עליהם לקרונות המשא, הם כבר אינם בוטחים בו ורוצים את דיזל במקומו. דאק מכחיש זאת וגורם לוויכוח. אך לא עובר זמן רב והמפקח השמן מגיע במטרה לברר את נסיבות המהומה, והוא מתוודע לגבי האשמת הקטרים הגדולים נגד דאק. המפקח השמן חוקר את דאק, ודאק אומר לו שהוא עצמו מעולם לא חשב על השמות המעליבים. דיזל מתקרב וכשהמפקח השמן שואל אותו מה ידוע לו, דיזל מפגין תדהמה מעושה כלפי מעשיו של דאק אבל טוען לאדישות מעבר לכך.

המפקח השמן שולח את דאק לעבוד עם אדוארד בתחנת ולזוורת', תוך ניסיון לחקור את האירוע לעומק. מתוך מחשבה שהמפקח השמן יצא נגדו אף הוא, דאק מציית להוראתו ונוסע לדרכו בבכי. דיזל מעלה חיוך זדוני תוך שביעות רצון מניצחונו.

דמויות[]

מקומות[]

טריוויה[]

שגיאות[]

  • הקרון שדאק הולם בו נמשך באמצעות חוט דיג.
  • באחד הצילומים שרוי עמוד על המסילות בפני דאק ודיזל.
  • המצלמה מתנודדת כשג'יימס אומר "מגעיל!".
  • כל המסילות עליהן נמצאים הקרונות במגרש הגדול מובילות לחומת הלבנים שברקע, דבר האומר שהקרונות לכודים.
  • כשדיזל מדבר עם הקרונות, לאף אחד מהם אין פנים, אבל פניהם מופיעים כשדיזל מתרחק מהם.
  • התאורה משתנה במעט כשהנרי עובר ליד הקרונות, לעומת כשגורדון עובר.
  • כשדאק מסובב על הסובבן, חלקם העליון של פניו עומד ליפול.
  • כשגורדון מאשים את דאק בכך שכינה אותו "נקניק דוהר", נראים סימנים על לחיו הימנית ומשמאל לסנטרו.
  • בתקריבים על גורדון, על ג'יימס ועל הנרי במחסן הקטרים טידמת', קרונות העזר של כל שלושתם חסרים.
  • כשהנרי עובר ליד הקרונות, צליל השריקה (צפירה) שלו משתנה.
  • במהלך הסצנה במחסן ברנדאם, גבותיו של דיזל חסרות.
  • כשהקטרים מונעים מדאק להיכנס למחסן, עיניהם של גורדון, של הנרי ושל ג'יימס רופפות.
  • כשהקריין אומר "דאק הזדעזע", ניתן לראות את גורדון משמאלו של דאק. אך בצילום הבא, דאק מתקרב לאן שגורדון, ג'יימס והנרי נמצאים.
  • בקריינות האמריקאית של רינגו סטאר, במהלך הסצנות במחסן הקטרים ניתן לשמוע צליל שריקה וציוץ מוזר. עם זאת, הדבר אינו חל על קלטת הווידאו "מוטב מאוחר מלעולם לא וסיפורים אחרים".
  • כשהנרי אומר "הבל! דאק בחיים לא היה עושה זאת!", חלק מהעפעף השמאלי שלו מקולף.
  • כשהקריין אומר "דיזל פרכס וקיווה שלא," פניו של דיזל עקומים.
  • כשגורדון, הנרי וג'יימס עוברים ליד הקרונות, קרונות העזר של גורדון ושל הנרי נעלמים.
  • בסצנה שלאחר שגורדון, הנרי וג'יימס עוברים ליד הקרונות, הקרון שליד שני הקרונות הצוחקים נעלם.
  • כשג'יימס אומר "אין כניסה!" פניו אינם ממורכזים יחסית לתא העשן שלו.
  • עיניו של הנרי רופפות כשהוא על הסובבן.
  • כשהקרונות צוחקים והקריין אומר "'הא הא הא הא!' קראו הקרונות בצחוק רם", פניו של הקרון האטום הימני ביותר עקומים.
  • בסצנת המחסן בדיבוב הוולשי, קולו של רינגו סטאר נשמע ברקע במעומעם.
  • הנרי עובר ליד הקרונות לפני ג'יימס, אבל כשהנרי על הסובבן, ג'יימס כבר הספיק להגיע למחסן.

גלריה[]


Deutsch English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement

Fan Feed

More תומספדיה