להתראות, המפקח השמן

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

"המפקח השמן לא ישאר כאן, נכון?"
"לא, לא. הוא לא יהיה כאן. אבדוק מתי הוא יוצא."
"ובכן, שיצא כמה שיותר מהר. שנוכל להתחיל [לצבוע]."

— הצַבָּעים (תרגום חופשי)

להתראות, המפקח השמן
Goodbye Fat Controller/Sir Topham Hatt

סקירה

כתיבה

אנדרו ברנר
רובין גיי (רעיון לסיפור)

בימוי

דיאנה בסו

הפקה

איאן מקיו (היט אנטרטיינמנט)
רוברט אנדרסון (הפקות ארק)

קריינות

מארק מורגן (הממלכה המאוחדת/ארצות הברית)

הפצה

מס' עונה

19

מס' פרק

25

תאריך שידור

24 בינואר 2016 (יפן)
9 במרץ 2017 (הממלכה המאוחדת)
25 באפריל 2017 (אוסטרליה)
26 באפריל 2018 (קוריאה)

מדריך פרקים
→ הקודם	הבא ←
"לא מועילים בכלום"	"הצלה פרועה במים"

להתראות, המפקח השמן (בבריטניה: Goodbye Fat Controller ובארצות הברית: Goodbye Sir Topham Hatt) הוא הפרק העשרים וחמישה של העונה התשע עשרה.

עלילה[]

בוקר אחד נכנס פרסי לְנאפפורד עם רכבת הדואר שלו. הוא מבחין שקבוצת אנשים מדברת עם המפקח השמן מחוץ למשרדו. כשהוא ניגש לִזמן מה לענות לטלפון אומר אחד הגברים לשניים האחרים שהוא יבדוק בקרוב מתי המפקח השמן עוזב. פרסי מופתע מאוד לשמוע זאת. הגברים שׂמים לב שהוא מקשיב והוא יוצא מהתחנה בחיפזון. כשהוא פוגש את תומס מאוחר יותר מסַפֵּר לו פרסי מה האנשים אמרו. הם מסיקים שהמפקח השמן ככל הנראה עוזב את האי סודור.

עד הערב מדברים על כך כל הקטרים. אדוארד וגורדון מסכימים שהם יתגעגעו לַמפקח השמן כשיעזוב, אף שלפעמים הוא גוער בהם בחומרה רבה. אמילי מזכירה להם שהם תמיד יוצרים בלבול ועיכובים, ופרסי מגיע למסקנה שזו הסיבה לעזיבתו: בגללם. תומס מחליט שעליהם לשכנע אותו להישאר.

למחרת בבוקר, המפקח השמן מופתע מאוד לראות את הקטרים מגיעים לְנאפפורד כה מוקדם. תומס אומר לו שהם עושים כמיטבם על מנת שהרכבת בסודור תהיה טובה מאוד. לְמשך כל היום עובדים הקטרים קשה כדי להראות לַמפקח השמן כמה הם אמינים, לתמהונו הרב. בערב, אמילי כמעט מתנגשת בְּרכבת המשא של דיזל. דיזל מתחיל להתפרץ עליה טרם הוא חוזר בו כדי לא להכעיס את המפקח השמן. כשדיזל עוזב שואל המפקח את הנרי מדוע הקטרים מתנהגים באופן כה מוזר. הנרי אומר לו עד כמה הם שמחים שהוא מנהל את הרכבת, והמפקח השמן עונה שהוא אוהב אותה עד מאוד.

בְּמחסן הקטרים טידמת' מסַפֵּר הנרי לקטרים מה אמר המפקח השמן. כולם מתחילים לחשוב שאולי הוא כלל לא עוזב את סודור, אבל פרסי עדיין לא בטוח מה לחשוב כשהוא יוצא להוביל את רכבת הדואר.

למחרת בבוקר מגיע פרסי לְנאפפורד ורואה את אותה קבוצה של אנשים. הפעם, הם מוציאים את חפציו של המפקח השמן ממשרדו, ביניהם הטלפון האהוב שלו. פרסי ממהר חזרה למחסן להודיע לִשאר הקטרים. כולם עצובים מאוד כשהם מבינים כי ייתכן שהוא אכן עוזב. תומס מחליט להטיל סמכות ואומר לקטרים שעליהם לשבות, במטרה לשכנע את המפקח השמן להישאר בסודור.

בְּנאפפורד מתלוננים כל הנוסעים על איחור הרכבות שלהם ואומרים זה לזה עד כמה החברה גרועה. מנהל התחנה מודיע לַמפקח השמן שהקטרים מסרבים לצאת מהמחסן, ועל כן הוא ממהר לראות מה מתרחש. בהגיעו מסַפֵּר לו תומס הכל על כך שהם שובתים במטרה לשכנעו להישאר. אך מתברר שהמפקח השמן כלל אינו עוזב. הוא מסביר להם שמקשטים את משרדו מחדש והיה צורך להעביר את חפציו לְמשרד זמני. כל הקטרים מרגישים טיפשיים למדי כשהם יוצאים להתחיל בעבודה.

כתוצאה משביתתם יצרו הקטרים בלבול ועיכוב, אך הם נאלצים לעבוד קשה במיוחד כדי לפצות על הזמן שאבד. בינתיים מתקשה המפקח השמן לעבוד בְּמשרדו הזמני: מחסן קטן בְּמגרש תחנת נאפפורד.

דמויות[]

תומס
אדוארד
הנרי
גורדון
ג'יימס
פרסי
אמילי
דיזל
סר טופְּהם הַאט
טובי (הופעת קמע)
פקסטון (הופעת קמע)
סטפורד (הופעת קמע)
אנני וקלרבל (הופעת קמע)
הנרייטה (הופעת קמע)
מנהל המחלבה (הופעת קמע)
עובדי המחלבה (הופעת קמע)
המורָה (הופעת קמע)
הצַפָּר (הופעת קמע)
הילד הג'ינג'י (הופעת קמע)
תלמידה (הופעת קמע)
אחת מחברותיה של דאווג'ר הַאט (הופעת קמע)
הצַפָּר הוולשי (הופעת קמע)
הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
הנוסע הנרגן (הופעת קמע)
אשתו של אלברט (הופעת קמע)
בדרנית מופע הבובות (הופעת קמע)
פרדיננד (הופעת קמע בדיוקן)

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ג'ון האסלר: תומס
קית' ויקהאם: אדוארד, הנרי, גורדון, ג'יימס, המפקח השמן, מנהל תחנת נאפפורד, פועלים וסַבָּל
נייג'ל פילקינגטון: פרסי
תרזה גלאגר: אמילי
קרי שייל: דיזל
רוב ראקסטרו: צַבָּע

ארצות הברית וקנדה[]

ג'וזף מיי: תומס
ויליאם הופ: אדוארד
קרי שייל: הנרי, גורדון ודיזל
רוב ראקסטרו: ג'יימס וצַבָּע
כריסטופר רגלנד: פרסי
ז'ול דה ג'ונג: אמילי
קית' ויקהאם: סר טופְּהם הַאט, מנהל תחנת נאפפורד, פועלים וסַבָּל

טריוויה[]

זהו הפרק היחיד בעל שמות שונים בגרסאות הבריטית והאמריקאית בעונה התשע עשרה. זהו גם הפרק הראשון ששמו מכיל את כינויו של סר טופְּהם הַאט בגרסה הבריטית.
זהו הפרק היחיד שעלילתו מבוססת על רעיון של רובין גיי.
העלילה דומה לְסיפור כתבי-העת "תחזור, בבקשה!" ושביתת הקטרים דומה לזו המתרחשת בפרק "צרות בסככה" מהעונה הראשונה. מנהל התחנה אף אומר בדיוק את אותו משפט שנאמר בפרק הנ"ל: "יש בעיות בסככה, אדוני!".

שגיאות[]

גודלו של הנרי משתנה כשגורדון אומר: "אז, מה קורה?".
דיזל פולט קיטור כשהוא יוצא מנאפפורד.
כל הקטרים יוצאים מהמחסן בבת אחת כשהמפקח השמן מצווה עליהם לחזור לעבודה, אף שרק אחד מהם יכול להיות על הסובבן באותו רגע.
באחד הצילומים מוצג שגורדון מתחבר לִקרונות האקספרס שלו, אך הקרונות נעלמים בצילום הבא שמראה אותו.
כשפרסי חוזר לְמחסן טידמת' עם קרונות הדואר נפלט קיטור מצופרו של תומס כשפרסי צופר.
שפתיהם של אמילי ושל ג'יימס אינן נעות כשהיא אומרת "איזו הקלה" והוא אומר "ידעתי שהוא לא יעזוב!".

גלריה[]


<< העונה השמונה עשרה		העונה התשע עשרה				העונה העשרים >>
#01	מיהו ג'פרי?		#10	סולטי בלב הים	#19	חג המולד המפחיד של דיזל (חלק 1)
#02	האמת בדבר טובי		#11	דֶן ודארט	#20	חג המולד המפחיד של דיזל (חלק 2)
#03	רכוש אבוד		#12	עוזרים להירו	#21	תומס השמרטף
#04	הנרי, כתמים וצרות		#13	סטיבן האיטי	#22	להציל את רוקי
#05	חג המולד של קרנקי		#14	שני גלגלים טובים	#23	עברו השני של ההר
#06	אין כמו הבית בשלג		#15	אדומים נגד כחולים	#24	לא מועילים בכלום
#07	החיה מִסודור		#16	הקטר הטוב ביותר אי פעם	#25	להתראות, המפקח השמן
#08	טואוד והלווייתן		#17	הקטר הקטן שדהר קדימה	#26	הצלה פרועה במים
#09	כבשים חשובות ביותר		#18	פיליפ יוצא להצלה