- "חפץ גדול, מחריד ומסורבל!"
- — תומס מקונן על מפלסת השלג שלו (תרגום חופשי)
זה בסך הכל שלג (באנגלית: It's Only Snow) הוא הפרק התשיעי של העונה השישית.
עלילה[]
החורף הגיע לַאי סודור. הקטרים אינם מוטרדים מהחורף היות והם אוהבים את העונה, ובפרט כשהתחנות נראות חגיגיות בשל הקישוטים. ללא קשר לְמזג האוויר קיימת עבודה רבה ונוסעים וחבילות שיש להוביל. בְּתחנת נאפפורד מודיע אדוארד לִשאר הקטרים שעוד שלג עתיד לרדת, לדברי נהגו. ג'יימס אומר בְּכעס שהקטרים יאלצו לעטות את מפלסות השלג שלהם בְּקרוב, והנרי שואל את תומס אם הוא יהנה מכך. תומס, שאף הוא כועס, אומר להם שהוא לעולם לא יאהב זאת היות והוא שונא לשאת את מפלסת השלג שלו.
אותו הלילה נושבת הרוח ושלג כבד יורד. בַּבוקר מתבקש תומס להוביל עץ חג המולד לַכפר עם טובי, ומתעצבן מאוד כשהוא נאלץ לשאת את מפלסת השלג הישָׁנה שלו. המפקח השמן מבהיר לו שכל אחד נדרש לשאת מפלסת שלג בְּמהלך החורף. בדרכו לַכפר מתנגשת המפלסת של תומס בְּסלע על המסילה. הסלע נהדף הצידה ופוגע בְּמגדל מים שנהרס מהפגיעה. נהגו של תומס חושש שמא לא ניתן יהיה להמשיך, אבל תומס נחוש להגיע לַתחנה. הוא הודף את השלג ככל שביכולתו, ומגיע לַכפר עד מהרה. הכפריים מאושרים מאוד מהעץ שהגיע אליהם.
למחרת בַּבוקר משבח המפקח השמן את גבורתו של תומס על שהתמודד עם השלג ללא מפלסת, ובְּהיעדר מפלסות שלג אחרות נאמר לתומס שיהיה עליו לעבוד ללא מפלסת לִזמן מה, דבר המשמח אותו עד מאוד.
דמויות[]
- תומס
- אדוארד
- הנרי
- ג'יימס
- טובי
- סר טופְּהם הַאט
- גורדון (הופעת קמע)
- פרסי (הופעת קמע)
- דאק (הופעת קמע)
- אנני וקלרבל (הופעת קמע)
- הנרייטה (הופעת קמע)
- דאווג'ר הַאט (הופעת קמע)
- ג'רמיה ג'ובלינג (הופעת קמע)
- גברת קיינדלי (הופעת קמע)
- סיריל אַתָּת הערפל (הופעת קמע)
- ננסי (הופעת קמע)
- מספרת הסיפורים (הופעת קמע)
- האורח המיוחד (הופעת קמע)
- אחד חברי מועצת הרכבת (הופעת קמע)
- אליסיה בוֹטי (על כרזות; הופעת קמע)
- סולטי (סצנה גנוזה; הוחלף על ידי אדוארד)
- ביג מיקי (סצנה גנוזה; הופעת קמע)
מקומות[]
- מחסן הקטרים טידמת'
- נאפפורד
- מיית'ווייט
- טידמת' התחתונה
- טחנת הרוח
- קאלאן
- בולאהו
- הוויאדוקט (סצנה גנוזה)
- נמל ברנדאם (סצנה גנוזה)
- השלוחה של טובי (סצנה גנוזה)
- מפרץ טידמת' (מוזכר על כרזות)
טריוויה[]
- נעשה שימוש בְּקטע ארכיון מהפרק "חבר בשעת צרה".
- שמו הזמני של פרק זה היה ככל הנראה "Trouble for Thomas" ("צרות לתומס", שמו של הפרק "תומס וקרונות המשא/המסע" בַּדיבוב האמריקאי), היות וזה היה השם ששימש עבור העיבוד לַסיפור בשנתון 2004 ועבור הספר המבוסס על הפרק משנת 2007.
- בַּמקור אסף תומס את עץ חג המולד מברנדאם. כמו כן עמד סולטי לסַפֵּר לתומס על העץ במקום אדוארד. הסצנה שבה תומס אוסף את העץ מברנדאם נראתה בְּקליפ השיר "ארץ פלאות חורפית". גרסה זו הושארה בְּגרסת שנתון 2004.
- פרק זה הוא היחיד מבחינות מעטות:
- הפרק היחיד בָּעונה השישית שנכתב על ידי ג'יימס מייסון, אבל גם פרק הבכורה שלו לפני "חנות התה של אשת הכיבוד" מהעונה השביעית.
- הפעם היחידה שבה תומס הוצג עם מפלסת שלג שאינה זו הכחולה הרגילה שלו.
- הופעתה היחידה של תחנת בולאהו בְּסדרת הטלוויזיה. עם זאת, תשע שנים לאחר מכן הופיעה העיירה בַּסרט "יום הדיזלים".
- בְּתחנת נאפפורד תלויות שלוש כרזות לְהופעת לילה של אליסיה בוֹטי בַּטירה.
- בְּפרק זה נרשמה תחילתם של שני דברים:
- הופעתה הראשונה של תחנת נאפפורד מאז הפרק "דלי הצבע והמלכה" מהעונה הרביעית.
- השימוש הראשון בַּביטוי המכובס "Winter holidays", שלימים ספג ביקורת שלילית מצד הילרי פורטנם.
שגיאות[]
- פָּניו של טובי רופפות כשהוא נמצא עם תומס בְּתחנת מיית'ווייט.
- כשתומס וטובי מגיעים עם העץ, כובעה של מספרת הסיפורים עומד ליפול וניזוק מאוד.
- עיניו של תומס רופפות בַּסצנה הראשונה של התקנת המפלסת שלו.
גלריה[]
![טובי חולף ליד תחנת מיית'ווייט](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow1.png "It'sOnlySnow1.png (2.72 מ"ב)")
![It'sOnlySnow2](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow2.png "It'sOnlySnow2.png (2.59 מ"ב)")
![It'sOnlySnow3](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow3.png "It'sOnlySnow3.png (2.84 מ"ב)")
![תחנת טידמת' התחתונה](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow4.png "It'sOnlySnow4.png (2.65 מ"ב)")
![נאפפורד](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow5.png "It'sOnlySnow5.png (2.66 מ"ב)")
![אדוארד](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow6.png "It'sOnlySnow6.png (2.49 מ"ב)")
![ג'יימס](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow7.png "It'sOnlySnow7.png (2.12 מ"ב)")
![הנרי](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow8.png "It'sOnlySnow8.png (2.41 מ"ב)")
![תומס](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow9.png "It'sOnlySnow9.png (2.66 מ"ב)")
![It'sOnlySnow10](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow10.png "It'sOnlySnow10.png (2.96 מ"ב)")
![It'sOnlySnow11](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow11.png "It'sOnlySnow11.png (1.89 מ"ב)")
![It'sOnlySnow12](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow12.png "It'sOnlySnow12.png (2.73 מ"ב)")
![It'sOnlySnow13](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow13.png "It'sOnlySnow13.png (2.25 מ"ב)")
![It'sOnlySnow14](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow14.png "It'sOnlySnow14.png (2.44 מ"ב)")
![It'sOnlySnow15](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow15.png "It'sOnlySnow15.png (2.3 מ"ב)")
![It'sOnlySnow16](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow16.png "It'sOnlySnow16.png (2.23 מ"ב)")
![It'sOnlySnow17](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow17.png "It'sOnlySnow17.png (1.86 מ"ב)")
![תומס ומפלסת השלג הזמנית שלו](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow18.png "It'sOnlySnow18.png (2.61 מ"ב)")
![It'sOnlySnow19](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow19.png "It'sOnlySnow19.png (2.39 מ"ב)")
![It'sOnlySnow20](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow20.png "It'sOnlySnow20.png (2.13 מ"ב)")
![It'sOnlySnow21](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow21.png "It'sOnlySnow21.png (2.48 מ"ב)")
![It'sOnlySnow22](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow22.png "It'sOnlySnow22.png (2.72 מ"ב)")
![It'sOnlySnow23](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow23.png "It'sOnlySnow23.png (2.37 מ"ב)")
![It'sOnlySnow24](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow24.png "It'sOnlySnow24.png (2.58 מ"ב)")
![תומס ואדוארד](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow25.png "It'sOnlySnow25.png (2.8 מ"ב)")
![It'sOnlySnow26](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow26.png "It'sOnlySnow26.png (2.4 מ"ב)")
![It'sOnlySnow27](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow27.png "It'sOnlySnow27.png (2.92 מ"ב)")
![טובי ותומס](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow28.png "It'sOnlySnow28.png (2.32 מ"ב)")
![טובי](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow29.png "It'sOnlySnow29.png (2.31 מ"ב)")
![It'sOnlySnow30](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow30.png "It'sOnlySnow30.png (2.97 מ"ב)")
![It'sOnlySnow31](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow31.png "It'sOnlySnow31.png (2.81 מ"ב)")
![It'sOnlySnow32](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow32.png "It'sOnlySnow32.png (2.85 מ"ב)")
![It'sOnlySnow33](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow33.png "It'sOnlySnow33.png (2.54 מ"ב)")
![It'sOnlySnow34](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow34.png "It'sOnlySnow34.png (2.66 מ"ב)")
![It'sOnlySnow35](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow35.png "It'sOnlySnow35.png (2.28 מ"ב)")
![קטע ארכיון](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:AFriendinNeed55.png "AFriendinNeed55.png (1.45 מ"ב)")
![קטע ארכיון](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:AFriendinNeed56.png "AFriendinNeed56.png (2.5 מ"ב)")
![It'sOnlySnow36](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow36.png "It'sOnlySnow36.png (2.37 מ"ב)")
![It'sOnlySnow37](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow37.png "It'sOnlySnow37.png (2.39 מ"ב)")
![It'sOnlySnow38](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow38.png "It'sOnlySnow38.png (2.35 מ"ב)")
![It'sOnlySnow39](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow39.png "It'sOnlySnow39.png (2.18 מ"ב)")
![It'sOnlySnow40](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow40.png "It'sOnlySnow40.png (2.45 מ"ב)")
![It'sOnlySnow41](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow41.png "It'sOnlySnow41.png (2.38 מ"ב)")
![It'sOnlySnow42](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow42.png "It'sOnlySnow42.png (2.29 מ"ב)")
![It'sOnlySnow43](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow43.png "It'sOnlySnow43.png (2.01 מ"ב)")
![It'sOnlySnow44](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow44.png "It'sOnlySnow44.png (2.34 מ"ב)")
![It'sOnlySnow45](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow45.png "It'sOnlySnow45.png (2.24 מ"ב)")
![It'sOnlySnow46](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow46.png "It'sOnlySnow46.png (2.21 מ"ב)")
![It'sOnlySnow47](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow47.png "It'sOnlySnow47.png (2.46 מ"ב)")
![It'sOnlySnow48](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow48.png "It'sOnlySnow48.png (2.52 מ"ב)")
![It'sOnlySnow49](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow49.png "It'sOnlySnow49.png (2.43 מ"ב)")
![It'sOnlySnow50](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow50.png "It'sOnlySnow50.png (1.97 מ"ב)")
![It'sOnlySnow51](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow51.png "It'sOnlySnow51.png (2.88 מ"ב)")
![It'sOnlySnow52](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow52.png "It'sOnlySnow52.png (2.52 מ"ב)")
![It'sOnlySnow53](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow53.png "It'sOnlySnow53.png (2.42 מ"ב)")
![It'sOnlySnow54](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow54.png "It'sOnlySnow54.png (2.26 מ"ב)")
![דאק ותומס](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow55.png "It'sOnlySnow55.png (2.36 מ"ב)")
![It'sOnlySnow56](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow56.png "It'sOnlySnow56.png (2.39 מ"ב)")
![It'sOnlySnow57](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow57.png "It'sOnlySnow57.png (2.46 מ"ב)")
![It'sOnlySnow58](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow58.png "It'sOnlySnow58.png (1.94 מ"ב)")
![It'sOnlySnow59](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow59.png "It'sOnlySnow59.png (2.55 מ"ב)")
![It'sOnlySnow60](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow60.png "It'sOnlySnow60.png (1.65 מ"ב)")
![It'sOnlySnow61](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:It%27sOnlySnow61.png "It'sOnlySnow61.png (2.49 מ"ב)")
| << העונה החמישית | העונה השישית | העונה השביעית >> | ||||||||
| #01 | הסוד של סולטי | #10 | צרות של תאומים | #19 | מטרד בלמי הרתיעה | |||||
| #02 | הארווי יוצא להצלה | #11 | הקטר החזק בעולם | #20 | לטובי היה טלה קטן | |||||
| #03 | לקרנקי אין שינה | #12 | קטרים פחדניים | #21 | תומס, פרסי והציוץ | |||||
| #04 | יום רע להרולד המסוק | #13 | פרסי והמכרה רדוף הרוחות | #22 | תומס קטר הסילון | |||||
| #05 | אליזבת המשאית העתיקה | #14 | קטר אמצעי | #23 | אדוארד הקטר רב התועלת | |||||
| #06 | אתת הערפל | #15 | ג'יימס והכדור הפורח האדום | #24 | דאנקן טובל בבוץ | |||||
| #07 | ג'ק מתערב | #16 | ג'ק פרוסט | #25 | ראסטי מציל את המצב | |||||
| #08 | חבר בשעת צרה | #17 | גורדון מתהפך | #26 | צופרים לקויים | |||||
| #09 | זה בסך הכל שלג | #18 | תאונת השוקולד של פרסי | |||||||