ג'יימס נוסע רחוק מדי

"אני מצטער, אדוני, שמתי את העבודה שלי בראש ובראשונה!"
"אבל כן למדת את הלקח שלך ועזרת לדיזל. וגם הספקת לחלק את הפחם שלך. ג'יימס, אתה קטר רב תועלת!"

— ג'יימס וסר טופְּהם הַאט (תרגום חופשי)

ג'יימס נוסע רחוק מדיJames Goes Too Far
סקירה
כתיבה	ג'יימס מייסון
בימוי	סטיב אסקווית'
הפקה	סיימון ספנסר
קריינות	מייקל אנג'ליס (הממלכה המאוחדת) מייקל ברנדון (ארצות הברית) רון דרויאן (ישראל; חינוכית) ניר רון (ישראל; JimJam)
הפצה
מס' עונה	8
מס' פרק	23
תאריך שידור	17 באוקטובר 2004 (הממלכה המאוחדת) 27 בנובמבר 2004 (ארצות הברית) 28 במרץ 2006 (קוריאה) 6 במאי 2006 (גרמניה) 6 באוקטובר 2006 (הונגריה) 21 בנובמבר 2006 (אוסטרליה) 2 במרץ 2007 (יפן)
מדריך פרקים
→ הקודם	"אתה יכול, טובי!"
הבא ←	"תרנגולות לבית הספר"

ג'יימס נוסע רחוק מדי (באנגלית: James Goes Too Far) הוא הפרק העשרים ושלושה של העונה השמינית.

עלילה

פרסי מוביל את הדואר ונעצר ליד ג'יימס בְּסמפור אדום. הסמפור שלו משתנה לירוק וג'יימס כועס מאחר שהוא הגיע לפני פרסי; אך נהגו מסביר לו שהדואר של פרסי חשוב יותר מרכבת המשא האיטית של ג'יימס. מאוחר יותר, ג'יימס עדיין מצוברח כשתומס עוקף אותו בְּמגדל המים עקב אותה סיבה.

מאוחר יותר מופקד ג'יימס על הובלה חשובה של פחם לכל התחנות. מרוב חשיבות עצמית מסרב ג'יימס להמתין על מנת למלא עוד מים ולעזור לאדוארד בִּמשימותיו. עם זאת אוזלים המים של ג'יימס מיד לאחר שהוא אוסף את קרונות הפחם ומתחיל בעבודה. אדוארד מגיע עם נוסעיו אבל אינו יכול לעזור לג'יימס מאחר שהוא מתעכב היות וג'יימס לא עזר לו להוביל את קרונותיו לַמחצבה. אדוארד מזהיר את האתת שבְהמשך הדרך, וסולטי מגיע עד מהרה לעזור לג'יימס. סולטי נוזף בג'יימס על שלא עזר לאדוארד ומזכיר לו ששום עבודה אינה חשובה יותר מעזרה לקטר אחר.

עם עזרתו של סולטי משיג ג'יימס עוד מים וממשיך במשלוחיו. עם זאת, כשג'יימס רואה שדיזל התקלקל הוא נזכר בעצתו של סולטי ועוזר לדיזל להגיע לְמגרש התחזוקה. לאחר מכן הוא ממשיך בְּאספקת הפחם, ולמחרת משבח המפקח השמן את ג'יימס על שלמד את לקחוֹ בְּכך שעזר לדיזל וסיים את עבודתו.

דמויות

• תומס
• אדוארד
• גורדון
• ג'יימס
• פרסי
• סולטי
• סר טופְּהם הַאט
• דיזל (לא מדבר)
• אמילי (הופעת קמע)
• סטיבן הַאט (הופעת קמע)
• ברידג'ט הַאט (הופעת קמע)
• גברת קיינדלי (הופעת קמע)
• מספרת הסיפורים (הופעת קמע)

מקומות

• מחסן הקטרים טידמת'
• תחנת המשא טידמת'
• מיית'ווייט
• מפעל הפחם
• חצר הדיג קאלאנדייל
• חוף טידמת'
• המגדלור
• מחצבת הצפחה סודור (מוזכרת)

טריוויה

• על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא העשירי של העונה השמינית.
• בְּאחד מן הצילומים נראות כרזות לחברת הספנות וייט סטאר ליין ולרכבת סאות'רן.
• צילום מסך מפרק זה שימש בְּמשרדו של סר טופְּהם הַאט בְּסדרת ההנפשה הממוחשבת, אם כי פָּניו של ג'יימס הוסרו.
• בְּפרק זה נרשמה הופעתה האחרונה עד כה של גברת קיינדלי, למעט אזכור בסרט "המירוץ הגדול".

שגיאות

• נהגו של ג'יימס אומר לו "מכלי המים שלך התרוקנו" (בלשון רבים), אבל בְּהיותו קטר בעל קרון עזר יש לו מכל אחד בלבד (בִּקרון העזר שלו).
• כשמכל המים של ג'יימס מתרוקן נראֶה על מסילתו פתח קיטור בדיוק לפני שהוא עוצר.
• אדוארד נמצא בְּקו ישר עם מגדל המים כשג'יימס מגיע, אבל לאחר שג'יימס עובר בְּתחנת מיית'ווייט נראֶה אדוארד שוב אף שהוא אמור להיות ליד מגדל המים.
• בַּסצנה שבה תומס וג'יימס נמצאים ליד מגדל המים נראֶה רפש לבן מתחת לאחוריו של תומס.
• בַּצילום האחרון על ג'יימס ועל סולטי נראֶה חוט חשמל אדום מתחת לפניו של סולטי.
• פָּניו של דיזל רופפים בַּתקריבים עליו.
• אף שהוא הוביל פחם לַתחנות, קרונותיו של ג'יימס ככל הנראה לא מתרוקנים.

גלריה

פרסי וג'יימס

ג'יימס ותומס

ג'יימס בַּמחסן

גורדון

פרסי, אדוארד וג'יימס

מיית'ווייט

אדוארד וג'יימס

אדוארד ליד תא איתות

סולטי

דיזל מתקלקל

דיזל בְּתיקונים

ברידג'ט הַאט, מספרת הסיפורים וגברת קיינדלי בין הכפריים

<< העונה השביעית		העונה השמינית					העונה התשיעית >>
#01	תומס והטוּבָּה		#10	המסלול החדש של אמילי		#19	דגים
#02	הצפירה החדשה של פרסי		#11	תומס ומופע הזיקוקים		#20	ההרפתקה של אמילי
#03	תומס יוצא להצלה		#12	גורדון תופס פיקוד		#21	ליל כל הקדושים
#04	הנרי ועץ המשאלות		#13	נקיים ומסודרים		#22	אתה יכול, טובי!
#05	ג'יימס נצבע מחדש		#14	אדוארד הגדול		#23	ג'יימס נוסע רחוק מדי
#06	תומס מציל את המצב		#15	חריקה, קרקוש וגלגול		#24	תרנגולות לבית הספר
#07	הטעות הגדולה של פרסי		#16	תומס והקרקס		#25	חם מדי לתומס
#08	תומס, אמילי ומפלסת השלג		#17	תומס פועל בצדק		#26	פרסי ומרבד הקסמים
#09	אל תספרו לתומס		#18	טובה כמו גורדון