ג'יימס הקטר הנהדר

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

ג'יימס הקטר הנהדר (באנגלית: James the Really Splendid Engine) הוא השיר הראשון מהעונה השישית, ומילותיו מוקדשות לג'יימס. הלחן מבוסס על נעימת הנושא שלו. ב-7 באוגוסט 2017 הופץ השיר מחדש ב-DVD הבריטי "חברו אל תומס" עם קליפ חדש בהנפשה ממוחשבת.

מילים[]

אנגלית[]

,He's a really splendid engine, everybody knows

!But he does go on and on and on, always telling us so

.He is a splendid fellow, but he really is quite vain

--Who do we mean? You got it

!!James

,Take a look who's coming down the track

.Make way for James, hooray for James

,Shiny shiny paint with the jet-black stack

.Make way for James, hooray for James

,What is for certain and we really should note

.It's indisputable, but let's take a vote

.He's the really splendid engine with the bright red coat

James, (eeee-ohhh)

,He can brag all day - how fast he goes

.How good he looks - he's such a pose

?But what about the time he got covered in mud

!Oh, what a dope, what a dud

,But up and down the line, you'll hear the others say

".Despite his vanity, he really is OK

,Dependable, reliable, and seldom late

!We all think James is great"

,Speeding down the line like a lightning flash

.Make way for James, hooray for James

,Hang on to your hat as he whooshes past

.Make way for James, hooray for James

.He really knows how to stage a show

.You gotta stand back and watch him go

.He's the really splendid engine with the bright red coat

!Whoo

.Look who's swanning it down the track

.Make way for James, hooray for James

,He never looks up, he never looks back

.Make way for James, hooray for James

,A tad conceited, and really quite vain

.He knows we love him just the same

,Take a look who's coming down the track

.Make way for James, hooray for James

,Shiny shiny paint with the jet-black stack

.Make way for James, hooray for James

.He's the really splendid engine, shiny, shiny engine

!He's the really splendid engine, yep, that's our James

!That's James

דמויות[]

גרסה מצולמת[]

גרסת הנפשה ממוחשבת[]

תומס
אדוארד
הנרי
גורדון
ג'יימס
פרסי
אמילי
פורטר
יוֹנג בַּאוֹ
קרלוס
רג'יב
שיין
סולטי
סטפורד
מילי
אנני וקלרבל
הנרייטה
טואוד
רוקי
קרונות ההחלקה
קרנקי
ביג מיקי
סר טופְּהם הַאט
סר רוברט נורמבי
הילד הג'ינג'י
הילד הבלונדיני
חברותיה של דאווג'ר הַאט
הצַפָּר הוולשי
שופט מופע הרכבת הגדול

טריוויה[]

צופריהם של תומס ושל פרסי נשמעים בְּסוף השיר ב-DVD המלזי "שירו איתנו", בגרסה האנגלית ב-DVD היפני "השירים המקוריים 1" וב-DVD האמריקאי "הסיפורים הגדולים ביותר".
בִּקליפ זה נרשמו מספר התחלות:

הקליפ הראשון ללא השתתפותו של תומס, אם כי צופרו נשמע בְּסוף השיר בְּחלק מהגרסאות והוא מופיע בִּקליפ ההנפשה הממוחשבת.
השיר הראשון שלא הופץ במדיה ביתית בממלכה המאוחדת, אם כי הגרסה הממוחשבת הופצה ב-DVD "חברו אל תומס".
השיר הראשון מאת מייק אודונל וג'וניור קמפבל שהופץ בהנפשה ממוחשבת שלא בְּמסגרת "המסע העולמי של תומס ביוטיוב".
השיר הראשון מהעונה השישית שהופץ ב-DVD בממלכה המאוחדת מאז "ארץ פלאות חורפית", אם כי בְּגרסת ההנפשה הממוחשבת.
השיר הראשון מהעונה השישית שהופץ ב-DVD באוסטרליה, אם כי בְּגרסת ההנפשה הממוחשבת.

ב-DVD הבריטי "חברו אל תומס" נקרא השיר "James' Song" ("שירו של ג'יימס")
בגרסת ההנפשה הממוחשבת הושמט הבית הראשון.
הגרסה היפנית מכילה שורות נוספות מפי ג'יימס עצמו, בקולו של קטסוג'י מורי. אחד הדיאלוגים ממלא את מרבית הבית השישי.

שגיאות[]

בצילום שבו נאמר "Who do we mean? You got it! James!" זזים פניו של ג'יימס יחד עם עיניו.
בצילומים של הבעות הפָּנים הרבות של ג'יימס, ניכר שחלקן נוספו על דגמו בעריכה דיגיטלית, שכֵּן הם ממוקמים באופן שגוי על תא העשן.

ג'יימס הקטר הנהדר

תוכן עניינים

מילים[]

אנגלית[]

דמויות[]

גרסה מצולמת[]

גרסת הנפשה ממוחשבת[]

טריוויה[]

שגיאות[]

גלריה[]

העונה השישית[]

גרסת הנפשה ממוחשבת[]

קליפים[]

Fan Feed