זה יהיה יום נפלא

זה יהיה יום נפלאIt's Gonna be a Great Day
סקירה
ביצוע	אנגלית: סם בלואיט עברית: גילן שחף
סרט	"מלך המסילה" ("מלך מסילת הרכבת")

זה יהיה יום נפלא (באנגלית: It's Gonna be a Great Day) הוא שיר מתוך הספיישל "מלך המסילה" ("מלך מסילת הרכבת") משנת 2013. בארצות הברית שודר השיר בטלוויזיה בערוץ PBS Kids, יחד עם הפרקים "המהפך של סקראף" ו"וינסטון ההפכפך". גילן שחף ביצע את השיר המתורגם בגרסה המדובבת לעברית.

מילים

אנגלית

Rock and roll, click-clack

Steaming down the track

The fun just never ends

Every day's a good good day

For Thomas and his friends

Steady, steady, steady

Everybody's getting ready

The Steam Team leads the way

It's a very special day

It's getting better and better

!Now everybody say hey

It's gonna be a great day

Rocking and a rolling, they're riding the rails

In the noon day light

Shunting and a hauling freight

They don't wanna be late

They wanna do what's right

Weesh-Weesh, Whoo-Whoo

They know what they have to do

They are a useful crew

It's a very special day

It's getting better and better

!Now everybody say hey

It's gonna be a great day

Weesh-Weesh, Whoo-Whoo

They know what they have to do

They are a useful crew

It's a very special day

It's getting better and better

!Now everybody say hey

It's gonna be a great day

It's a very special day

It's getting better and better

!Now everybody say hey

It's gonna be a great day

It's a very special day

It's getting better and better

!Now everybody say hey

It's gonna be a great day

It's gonna be a great day

עברית

כל הקטרים, בכל הכוח הם נוסעים

נהנים עד השמיים

כל יום הוא יום יום טוב

לתומס ולחברים

כולם מתכוננים

אחת, שתיים, שלוש

הצוות כבר נמצא בראש

זהו יום מיוחד

הוא רק הולך ומשתפר לו

אז, כולם לומר 'היי'!

זה יהיה יום נפלא

בכל הכוח הם נוסעים ובצמתים פונים

תחת אור היום

על הפסים הם שועטים

לאחר הם לא רוצים

עושים את עבודתם

הם יודעים מה לעשות

אחת, שתיים, שלוש

כן, הם תמיד בראש

זהו יום מיוחד

הוא רק הולך ומשתפר לו

אז, כולם לומר 'היי'!

זה יהיה יום נפלא

הם יודעים מה לעשות

אחת, שתיים, שלוש

כן, הם תמיד בראש

זהו יום מיוחד

הוא רק הולך ומשתפר לו

אז, כולם לומר 'היי'!

זה יהיה יום נפלא

זהו יום מיוחד

הוא רק הולך ומשתפר לו

אז, כולם לומר 'היי'!

זה יהיה יום נפלא

זה יהיה יום נפלא

---

מאנגלית: דור סרוגו

דמויות

• תומס
• אדוארד
• הנרי
• גורדון
• ג'יימס
• פרסי
• אמילי
• ספנסר
• רוזי
• הירו
• סטיבן
• קונור
• קייטלין
• סקארלווי
• מילי
• ראסטי
• אנני וקלרבל
• ג'ק
• הרולד
• קפטן
• קווין
• קרנקי
• סר טופְּהם הַאט
• סר רוברט נורמבי

טריוויה

• השיר היה שונה מעט בגרסה האנגלית המקורית לעומת זו הסופית:

• התזמור היה שונה מעט וארוך יותר
• השורות "Rock and roll, click-clack. Steaming down the track" ו-"Every day's a good good day" היו "Chugga-chugga, click-clack. Rolling down the track" ו-"Something big is on the way".
• ג'ו פיליפס ביצע את השיר המלא, ואילו הגרסה הסופית בוצעה על ידי סם בלואיט בליווי זמרים נוספים.

גלריה

קליפ השיר

It's Gonna Be A Great Day

אנגלית