תומספדיה
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
תומספדיה
תומספדיה
1,869
pages
in: פרקי העונה השישית, פרקים
עברית

לקרנקי אין שינה

Sign in to edit
"זה מזכיר לי סיפור. היה זה חורף קר כקרח. הספינה הקטנה והאמיצה הייתה תקועה, עד שהקרח נמס באביב שאחרי. היא בקושי הצליחה להקיף את המפרץ. כעבור מאה ימים מפחידים בלב ים ללא פגיעה, היא נכנסה לנמל וניגחה את חרטומה רק 15 רגל מהפגושים שלי! מזל שאף אחד לא נפגע!"
"חוץ מאוזניי!"
— סולטי וקרנקי (תרגום חופשי)

לקרנקי אין שינה (באנגלית: No Sleep for Cranky) הוא הפרק השלישי של העונה השישית.

עלילה[]

נמל ברנדאם הוא אחד המקומות העמוּסים ביותר בסודור. מבקרים נכנסים ויוצאים, ומשא מגיע לִפריקה. הדבר גורם חוסר נוחות לקרנקי העגורן, שנאלץ לעבוד ימים ולילות ללא הפסקה. החֶברה היחידה שיש לו הם השחפים הנחים על זרוע המנוף שלו. אלו הסיבות לכך שקרנקי תמיד מצוברח.

יום אחד מגיע סולטי באיחור, וקרנקי נוזף בו. ביל ובן מגיעים וקרנקי מצווה עליהם להזדרז. התאומים אומרים לו שהוא מעיק, והוא מתנקם בהם. התאומים חוששים שהוא בודד, וסולטי משווה זאת לְשומר מגדלור זקן ובודד מאזור הגרנד בנקס. ההשוואה מובילה לסיפור, למורת רוחו של קרנקי. ביל ובן מבקשים מסולטי לספר אותו והוא עושה זאת, אבל קרנקי מניף את זרועו ומפיל צינורות על המסילה בטעות במקום להניחם על הקרונות מרוב שהוא מתחיל להתרגז. הצינורות מתגלגלים לתוך המחסן וגורמים לקריסתו, וכל הנמצאים בו נלכדים. ביל ובן מתגרים בקרנקי ומיידעים אותו שהוא הולך להסתבך, והוא מתעצבן רבות.

סר טופְּהם הַאט נמדד עבור חליפה חדשה, ולפתע מקבל את הבשׂורה. בידיעה שכּל תקלה בַּנמל עלולה לגרום לבעיות, הוא יוצא לדרכו. הוא גוער בקרנקי על רשלנותו, ומודיע לַקטרים שהם יאלצו להמתין לְבוא עזרה בבוקר. קרנקי נאנק כשסולטי מצהיר שהדבר מזכיר לו סיפור. למשך כל הלילה מסַפֵּר סולטי סיפורי ים, ובכך כמעט שמחריש את קרנקי ומשמח את ביל ואת בן.

עד הבוקר, סולטי עודנו מסַפֵּר סיפורים. קרנקי עומד לאבד עשתונותיו עד שהארווי סוף סוף מגיע. קרנקי מאושר ומצהיר שלעולם לא יחזור להתנהג בְּגסות, בִּתנאי שלא ישמע את סיפוריו של סולטי. עד מהרה הופך קרנקי לְעגורן מאושר שאף אומר "בבקשה" ו"תודה". תומס ופרסי נדהמים, ותומס אומר שזה חדש לו. אלא שהוא מדבר מוקדם מדי, היות וקרנקי אינו יכול שלא להפיל עוד צינורות, ודרכו של פרסי נחסמת. תומס, פרסי והארווי מבודרים מכך, אבל קרנקי חוזר להיות רגזן.

דמויות[]

מקומות[]

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא הראשון של העונה השישית.
  • נעשה שימוש בְּקטעי ארכיון מהפרקים "חרקים רגזנים", "דבר מה באוויר", "הסוד של סולטי" ו"הארווי יוצא להצלה", כמו גם סצנות גנוזות מהפרק הראשון וקטעים מתוכו המשמשים כפלאשבק.
  • פרק זה הוא הראשון שנכתב על ידי פול לרסון.
  • פרק זה הוא אחד מששת פרקי העונה השישית שדובבו מחדש על ידי מייקל ברנדון בארצות הברית ומייקל אנג'ליס בַּממלכה המאוחדת, והמוזיקה הוחלפה עם פסקול חדש בְּהלחנת רוברט הרטשורן ואד ולץ'.
  • סולטי מזכיר את "הגרנד בנקס", אי הנמצא מול חוף ניופאונדלנד ולברדור, קנדה.
  • יציקת הפָּנים עצומת העיניים של סולטי שימשה בְּפרק זה בלבד.
  • בקנדה, באוסטרליה ובְּרשת CiTV בריטניה שודר פרק זה לפני הפרקים "הסוד של סולטי" ו"הארווי יוצא להצלה", ובכך שני הקטרים לא היו מוכרים לקהלי הצופים.

שגיאות[]

  • כשהקריין אומר שקרנקי נדנד את זרועו מרוב רגזנות, נראֶה חוט המשמש על מנת להניע את קרנקי.
  • עינו הימנית של סולטי אינה תקינה בְּמשך הפרק.
  • בְּסוף הפרק, קרנקי זועם כשהוא מפיל את הצינורות, אך הוא מחייך בַּצילום שאחרי.
  • בַּתקריבים על קרנקי נראֶה מנגנון העיניים שלו בתוך תא המפעיל.
  • גבותיו של האיש שמסר את הידיעה לסר טופְּהם הַאט חסרות.
  • בְּאחד התקריבים על תומס נראים חוטי חשמל בְּחלונו הימני של פרסי.
  • כשביל ובן נמצאים בַּנמל בַּלילה, עיניו של ביל רופפות ואישוניו קטנים מהרגיל.
  • הקרון שעליו קרנקי מניח את הצינורות נעלם לאחר שסולטי מגיע.
  • עקב השימוש בְּקטעי ארכיון משתנה תצורת השרשראות על מִטעָן העץ של קרנקי בין הצילומים בִּתחילת הפרק, פסי המתכת התומכים בִּזרוע המנוף של קרנקי הופכים לְשרשראות, ובִּנמל ברנדאם נמצאות ארבע מסילות ליד קרנקי.

גלריה[]


English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement

Fan Feed

More תומספדיה