נוסעים וצחצוח

"אם אין נוסעים, אזי אין צחצוח!"
"ואם אין צחצוח, אזי אין נוסעים!"

— סר טופְּהם הַאט ודאנקן (תרגום חופשי)

נוסעים וצחצוחPassengers and Polish
סקירה
כתיבה	וילברט אודרי (מקור) בריט אולקרופט ודייוויד מיטון (עיבוד)
בימוי	דייוויד מיטון
הפקה	בריט אולקרופט דייוויד מיטון
קריינות	מייקל אנג'ליס (הממלכה המאוחדת) ג'ורג' קרלין (ארצות הברית) ניר רון (ישראל; JimJam)
הפצה
מס' עונה	4
מס' פרק	13
תאריך שידור	1 בנובמבר 1995 (הממלכה המאוחדת) 8 במאי 1996 (אוסטרליה) 4 בנובמבר 1996 (ארצות הברית) 30 בינואר 1998 (גרמניה) 30 ביולי 2009 (הונגריה)
מדריך פרקים
→ הקודם	"המכבש"
הבא ←	"הקטר הישן והאבירי"

נוסעים וצחצוח (באנגלית: Passengers and Polish) הוא הפרק השלושה עשר של העונה הרביעית.

עלילה

ננסי בת הכרטיסן סיימה זה עתה לצחצח את סקארלווי והזכירה לו שרנייאס חוזר הביתה. סקארלווי מבקש מִננסי לצחצח אותו שוב. דאנקן מבקש ממנה לצחצח גם אותו, אבל אין לה זמן לכך מכיוון שעליה לעזור לְאשת הכיבוד עם הנוסעים. דאנקן כועס מאוד ומתלונן על כך שפיטר סם קיבל ארובה מיוחדת, סר הנדל קיבל גלגלים מיוחדים והנוסעים מקבלים כיבוד קל, ואילו הוא אפילו לא זוכה לצחצוח.

אחר כך מודיע לו נהגו שאחד מן הקרונות של סקארלווי ירד מן המסילה וכי עליהם לסייע בטיפול בַּתאונה, ודאנקן זועף על כל העבודה הנוספת. דאנקן מביא פועלים להחזרת הקרון לַמסילה ונדרש להחזיר את הנוסעים הביתה. דאנקן מקשה מאוד על המסע חזרה, ועל כן מחליט נהגו להפסיק את הגברת הקיטור. אלא שדאנקן אינו מתאמץ ומאשים את נהגו בְּחוסר אכפתיות כלפיו. לבסוף הם מתחילים לנסוע שוב, אבל דאנקן מאבד סבלנות ועוצר על הוויאדוקט בְּגסות. הוא מסרב להמשיך ונשאר במקומו. סקארלווי מוביל את דאנקן הביתה, והנוסעים הכועסים מתלוננים על הרכבת.

אותו הערב נוזף המפקח השמן בדאנקן ואומר לו ש"אם אין נוסעים, אזי אין צחצוח". דאנקן ממלמל בִּתגובה "אם אין צחצוח, אזי אין נוסעים", אך הוא יודע שעוד נותר לו הרבה מה ללמוד.

דמויות

• סקארלווי
• דאנקן
• סר טופְּהם הַאט
• ננסי
• רנייאס (לא מדבר)
• אשת הכיבוד (לא מדברת)
• תומס (הופעת קמע)
• פרסי (הופעת קמע)
• ג'ם קול (הופעת קמע)
• ג'רמיה ג'ובלינג (הופעת קמע)
• גברת קיינדלי (הופעת קמע)
• האיכר טרוטר (הופעת קמע)
• ילד קטן (הופעת קמע)
• סר הנדל (מוזכר)
• פיטר סם (מוזכר)

מקומות

• קאלאן
• קרובנס גייט
• לייקסייד
• גשר לייקסייד
• מפגש לייקסייד
• רנייאס
• סקארלווי
• טירת סודור
• ויאדוקט רנייאס
• מחסן הקטרים של רכבת סקארלווי
• הקו ההררי

טריוויה

• פרק זה מבוסס על הסיפור באותו שם מהספר "הקטר הישן והאבירי", מספרי "סדרת הרכבות".
• נעשה שימוש בְּקטע ארכיון מהפרק "יום רע לסר הנדל".
• פיסת בלו טאק שימשה בְּתור הסמרטוט של ננסי.
• בְּפרק זה דיברה ננסי בפעם היחידה. זו גם הפעם היחידה בַּסדרה שהיא נקראת בִּשמה.
• כשהנוסעים מתלוננים אומר אחד מהם "!We're losing money" ("אנחנו מאבדים כסף!").

שגיאות

• אפקטים קוליים מתחילים להתנגן טרם דאנקן יוצא מהמחסן.
• פָּניו של דאנקן זזים מִמקומם בַּתקריב עליו בִּתחילת הפרק כשהוא מתלונן על כך שהוא לא צוחצח. בְּאותו צילום נראית שערה או חלק מִחוט מאחורי סקארלווי.
• לאחר שדאנקן לוקח את רכבתו של סקארלווי עובר קרון בילום מחזית הרכבת לירכתיה.
• צליל צופרו של דאנקן משתנה כשהוא עובר בקרובנס גייט.
• רנייאס נראֶה בַּמחסן בְּסוף הפרק, אך הוא עדיין אמור להיות בְּמפעל התחזוקה.

גלריה

ננסי עם אביה

קטע ארכיון

רנייאס

סקארלווי

דאנקן

סקארלווי, ננסי ודאנקן

דאנקן בְּקרובנס גייט

דאנקן בַּמפל

גברת קיינדלי, ג'רמיה ג'ובלינג והאיכר טרוטר בין הנוסעים

דאנקן עובר ליד האגם

דאנקן עובר ליד טירת סודור

דאנקן על הקו ההררי

נהגו של דאנקן

דאנקן על הוויאדוקט

דאנקן וסקארלווי

<< העונה השלישית		העונה הרביעית					העונה החמישית >>
#01	סבא		#10	רוק אנד רול		#19	הנרי והפיל
#02	היפהפה הנרדם		#11	ארובה מיוחדת		#20	טואוד עומד מהצד
#03	בולדוג		#12	המכבש		#21	עיני פרים
#04	לא ניתן לנצח		#13	נוסעים וצחצוח		#22	תומס והמכתב המיוחד
#05	ארבעה קטרים קטנים		#14	הקטר הישן והאבירי		#23	דלי הצבע והמלכה
#06	יום רע לסר הנדל		#15	ראסטי יוצא להצלה		#24	דגים
#07	פיטר סם ואשת הכיבוד		#16	תומס וסְטֶפּני		#25	אטרקציה מיוחדת
#08	קרונות משא		#17	רכבת עוצרת משחק		#26	שמור על האופניים
#09	סוף סוף בבית		#18	כובע הבאולר