תומספדיה
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
תומספדיה
תומספדיה
1,869
pages
in: פרקי העונה השבע עשרה, פרקים
עברית

יום המזל של פרסי

Sign in to edit
"ביל, למה שלא תנסה למשוך את בן חזרה לחוף מבטחים?"
"ניסיתי, פרסי, אבל בן כבד מִדַי."
"אני לא כבד!"
"כן, אתה כן! אתה שוקל טונות!"
— פרסי, ביל ובן (תרגום חופשי)

יום המזל של פרסי (באנגלית: Percy's Lucky Day) הוא הפרק הארבעה עשר של העונה השבע עשרה.

עלילה[]

בוקר אחד פורק פרסי דואר בְּתחנת ולזוורת'. במהלך הפריקה חולם פרסי בהקיץ ומתבלבל בין ממחטה ירוקה לְדגלו של הכרטיסן. לפני שהאנשים פורקים את כל הדואר יוצא פרסי מהתחנה וגורם לְשק דואר להיקרע. שעה שפרסי ממתין לאיסוף המכתבים עובר תומס ומעיר שיש לו מזל רע. ביל ובן עוברים אף הם וחולקים על תומס; הם סבורים שהתאונה נגרמה כתוצאה מרשלנות גמורה, ושניהם לא שמים לב כשדלעת נופלת מהקרון השטוח שלהם ומתנפצת על המסילה.

פרסי ממהר בניסיון לפצות על זמן שאבד. הוא מבחין לפתע בְּכמה דלעות על המסילה שנפלו מרכבתם של ביל ושל בן. פרסי בולם, אבל אינו יכול שלא לדרוס את הדלעות. ארגזים נופלים מרכבתו וחלק מליבות הדלעות נדבקות לגלגליו. לא נותרת לו ברירה אלא להמתין לְניקוי אי הסדר. בו בזמן מגיע הירו ופרסי מסַפֵּר לו על ההתחלה הרעה של יומו. הירו אומר לפרסי שהוא פשוט חווה יום חסר מזל. כשהירו עוזב נזכר פרסי בִּדבריו של תומס על מזל רע קודם לכן ותוהה אם הוא קטר חסר מזל.

בינתיים, בְּתחנת מרון מדבר המפקח השמן בְּחומרה עם ביל ועם בן. במטרה לוודא ששאר מִטעָנם ישאר ללא פגם דורש המפקח השמן שאחד מהם יגש לחזית והשני ידחוף מאחור. ביל ובן מתווכחים בשאלה מי יגש לאן, ולבסוף ביל ניגש לירכתי הרכבת לאחר שהמפקח השמן נותן בהם מבט נוזף.

בְּטירת אולפסטד מחלק פרסי את הדואר. הוא מסַפֵּר לסטיבן על קללת המזל הרע שלו, וסטיבן נותן לפרסי את קמע המזל הישן שלו - פרסה. נהגו של סטיבן תולה את הפרסה על צינור הבלימה של פרסי. פרסי אסיר תודה ויוצא לדרכו, אך גלגליו עדיין דביקים והוא מגמגם כשהוא מתחיל לנוע. ללא ידיעתו של פרסי נופלת ממנו הפרסה.

למחרת, פרסי עומד בזמנים ואינו נקלע לִתאונות כלשהן. מרוב המזל הטוב שיש לו אותו יום מעניק לו המפקח השמן משלוח חשוב; הוא מתבקש להוביל מתנה לדוכסית מבוקספורד. תוך כדי כך מאמין פרסי שקמע המזל שלו משפיע, מבלי לדעת שהוא איננו.

בהמשך אותו יום, פרסי עדיין מסתדר היטב עד שהוא פוגש את ביל ואת בן. התאום שבחזית הרכבת, בן, ירד מן המסילה ליד ערימת אדמה והשניים מתווכחים מי אשם בכך. בעודו מרגיש בר מזל מציע פרסי למשוך את בן חזרה אל המסילה. פרסי מסַפֵּר לתאומים על פרסת המזל שלו, אבל ביל מבולבל מכיוון שהוא לא רואה אותה. כשהוא מבין שהיא איננה מתחיל פרסי להטיל ספק בכך שיוכל לעזור לתאומים מבלי שיש לצידו מזל. ביל מחליט לנסות למשוך את בן חזרה אל המסילה בעצמו, אבל רק מסכן את בן אף יותר. פרסי מבין את המצוקה שבן נקלע אליה ויודע שעליו לעזור עם קמע המזל או בלעדיו. פרסי מתחבר אל התאומים ומתחיל לסחוב. המפקח השמן בדיוק מספיק להגיע לראות את פרסי מושך את בן חזרה אל המסילה. המפקח השמן משבח את פרסי, שממהר מהמקום בניסיון לאַתֵר את קמע המזל שאבד, ומותיר את התאומים מתווכחים מי היה אשם בתאונה, לייאושו של סר טופְּהם.

פרסי ממהר חזרה לְטירת אולפסטד להודיע לסטיבן שאיבד את פרסת המזל. סטיבן אומר לפרסי שמעולם לא הייתה לו את פרסת המזל מלכתחילה, שכֵּן היא נפלה מהרגע שעזב. פרסי מבין שלא היה כל קשר בין מזלו הטוב לבין הפרסה ומצהיר שחדל להאמין בקמעות מזל. סטיבן חושף שאף הוא לא באמת מאמין בהם, וכי הוא העניק את הפרסה לפרסי רק כדי לשמחו.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

  • מרטין שרמן: תומס ופרסי
  • ג'ונתן ברודבנט: ביל ובן
  • תרזה גלאגר: הדוכסית מבוקספורד
  • בוב גולדינג: סטיבן
  • ויליאם הופ: עובד תחנת ולזוורת'
  • טוגו איגאווה: הירו
  • קרי שייל: סר טופְּהם הַאט

ישראל[]

טריוויה[]

  • על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא העשרים ושניים של העונה השבע עשרה.
  • בְּפרק זה נרשמו לראשונה דברים מסוימים הקשורים לביל ובן:
  • ג'ונתן ברודבנט מצטרף לצוות המדבבים.
  • בִּתחילת הפרק נראֶה תלתן בעל ארבעה עלים, המסמל מזל טוב, בפינה הימנית התחתונה של המסך.
  • זוהי הפעם השנייה שעצם ירוק מזוהה בטעות בתור דגל ירוק. הפעם הראשונה הייתה בפרק "הדרך הלא נכונה" מהעונה השנייה.
  • כשהפרסה נתלית לראשונה, היא תלויה כלפי מטה, דבר המסמל מזל רע.
  • החל מפרק זה נוסף לרוזי פנס חזית מול ארובתה, שעיצובו זהה לפנס של פרדיננד.
  • עלילת הפרק כמעט דומה לשל הפרק "יום המזל של הנרי", כמו גם שֵׁם הפרק.

שגיאות[]

  • הקריין אומר שפרסי מתחבר אל בן, אבל בפועל הוא מתחבר אל ביל.
  • הנרי מוביל שלושה קרונות כשהוא מגיע לְוולזוורת', אך הקרון השלישי נעלם כשהוא יוצא מהתחנה.
  • בִּשני הצילומים הראשונים בְּוולזוורת' מרחף בלם רתיעה מעל למסילה האמצעית.
  • השלט בְּבית הקיץ ריק.
  • כשהירו עוזב לאחר שהוא אומר לפרסי שיש לו יום חסר מזל, תא הנהג שלו אינו מוצג כהלכה; חלקו הפנימי וצוותו ככל הנראה חסרים.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement

Fan Feed

More תומספדיה