תומס והתאומים

"אוי ואבוי, רק לא עוד קטר כחול!"

— ביל (תרגום חופשי)

תומס והתאומיםThomas and the Twins
סקירה
מאת	כריסטופר אודרי
איורים	קלייב ספונג
הוצאה	קיי ו-וורד הוצאת אגמונט
סדרה	"סדרת הרכבות"
שנת הוצאה	11 בספטמבר 1989 עד היום
מדריך ספרים
→ הקודם	"טובי, קרונות משא וצרות"
הבא ←	"ג'וֹק הקטר החדש"

תומס והתאומים (באנגלית: Thomas and the Twins) הוא הספר השלושים ושלושה ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
ביל ובן עדיין שואלים אם יוכלו הם שוב להופיע בְּספר. ובכן, בקורנוול בשנת 1988 פגשתי את תאומיהם של ביל ובן ודיברתי עם נהגו של אחד מהם בפַּאר (Par). הוא גרם לי להתחיל לחשוב, והרי התוצאה: אם תאומי הקאוליניט שלנו יהנו להופיע שוב בְּספר, אזי אמורים הם להודות לנהג ולא אליי. מקווה שגם אתם תיהנו מהסיפורים.
המחבר (תרגום חופשי).

סיפורים

ביצים מקושקשות

על המפקח השמן להטיל מגבלת משקל על אחד הגשרים בשלוחה של תומס. תומס חורג מהמגבלה, ועל כן הוא נשלח לשלוחה של אדוארד. אדוארד מחליט לנסות לשמח את תומס ולוקח אותו לפגוש את ביל ואת בן, אלא שהם רק מכעיסים אותו. בינתיים מוביל רפתן כמה מוצרי חלב אל השוק, כשלפתע משאיתו מתקלקלת. הרפתן קורא לעזרה כשלפתע תומס מתנגש באחורי המשאית ובכך מתכסה בביצים שנשברו. אף שצוותו מנסה לנקות את הביצים, החום מהדוּד של תומס מבשל אותן והן נדבקות מהר. כשתומס מגיע סוף סוף לברנדאם, ביל ובן מתגרים בו אף יותר.

איזו תמונה!

לאחר שאדוארד מאיים על התאומים שהוא לא יביא קבוצת חובבי רכבות לראותם במידה שהם ימשיכו להתגרות בתומס, הם מתחילים לחזור להתנהג היטב. ביום הגדול נתקעת אונייה על שרטון ובן מגיע לנסות למשוך אותה עמוק יותר פנימה בטרם ירד גובה פני הים. החובבים ניגשים להסתכל, למעט אחד שמצלם את ביל בלא הרף. הוא מכוון את המצלמה עבור התמונה הטובה מכולן כשלפתע מגיע נהגו של בן לבקש עזרה ונהגו של ביל מפעיל ברז על מנת ליצור ענן קיטור גדול. לאחר שהם עוזרים לבן, ביל ונהגו רואים את התצלום שהושלך ארצה משום שרק ארובתו של ביל נראתה בו.

טרבור עוזר

טרבור מרגיש שלא בקו הבריאות מחמת לקויות בדוּד שלו, אך הוא מצליח להבחין שעץ קרס בשדה. בינתיים אדוארד עובר במקום ומגלה שהמסילה משובשת, ומחליט ליידע את צוות החילוץ. הוא שוכח זאת וחוזר מברנדאם כשלפתע קרונותיו האחרונים יורדים מהפסים. אדוארד לא מבין זאת, אך טרבור שומע את משרוקית הכרטיסן וקורא לאדוארד. כפרס על כך שמנע תאונה פוטנציאלית מארגן המפקח השמן את תיקוניו של טרבור.

לתוך התעלה

ליד מכרות הקאוליניט נמצא שקע באדמה המוצף תכופות במים המגיעים מהים הסמוך. יום גשום אחד מוביל בן רכבת משא לברנדאם, ולפתע יוצרת הרוח החזקה גל שנשפך לתוך תא נהגו כך שתא הבעירה שלו נכבה. המסיק שלו משיג את תומס לעזרה, והוא מחלץ את בן מהמים. כשמתאפשר לביל לחזור מהמחצבה כמה ימים אחר כך מחליטים הוא ובן שלא להתגרות בתומס שוב לעולם, מאחר שהדבר היה מעיד על כפיות טובה מצידם לאחר שתומס עזר להם.

דמויות

• תומס
• אדוארד
• ביל ובן
• טרבור
• המפקח השמן
• הוויקאר של ולזוורת'
• פרסי (לא מדבר)
• טובי (לא מדבר)
• דייזי (לא מדברת)
• חובבי הרכבות (לא מדברים)
• הרפתן (לא מדבר)
• ג'יימס (הופעת קמע)
• ג'ם קול (הופעת קמע)
• גורדון (מוזכר)
• דונלד ודאגלס (מוזכרים)
• אנני וקלרבל (מוזכרות)
• אלפרד וג'ודי (מוזכרים בהקדמה)

טריוויה

• בספר זה נרשמה הופעתם האחרונה של ביל, בן, טרבור והוויקאר של ולזוורת' ב"סדרת הרכבות".
• מאורועות הספר "קטרי הקו הראשי" מוזכרים.
• ספר זה הוא מקור ההשראה ההגיוני ביותר לעלילת הספיישל "סיפור האמיצים" ("סיפור על אומץ"), שאף הוא מתחיל כשתומס עובד עם התאומים בזמן ששלוחתו סגורה לתחזוקת גשר.
• מאורעות ספר זה התרחשו בשלהי שנת 1988 ובתחילת שנת 1989.

שגיאות

• ביל ובן גדולים יותר בהרבה לעומת גודלם בספר "קטרי הקו הראשי" ולעומת אבי הטיפוס שלהם.
• כשתומס מתקרב למשאית, השמיים כהים, אך הם בהירים לאחר ההתנגשות במשאית.
• בסיפור "טרבור עוזר" נכתב כי ששת קרונותיו האחרונים של אדוארד ירדו מהפסים, אך באיורים רק שלושה קרונות נשמטו. למעשה היו רק שישה קרונות בסך הכל.
• בהדפסה המחודשת משנת 2013 לא נכתב "C. Awdry" על שדרת העטיפה, בניגוד לשאר ספרי הסדרה שהודפסו מחדש באותה השנה.

גלריה

בן, ביל ותומס