- "שכך יהיה לי טוב! אלה קרונות נהדרים. הרבה יותר יאה מ"בקתות-החוף-על-גלגלים" ההן!"
- — גברת הַאט על אנני ועל קלרבל (תרגום חופשי)
החופשה של סר טופְּהם הַאט (באנגלית: Sir Topham Hatt's Holiday) הוא הפרק העשרים של העונה החמישית.
עלילה[]
סר טופְּהם הַאט ומשפחתו יוצאים לְחופשה, אך כשהם יוצאים מתוך אנני וקלרבל בְּתחנת טידמת' הולט, גברת הַאט הממורמרת סובלת מהחום ומרגישה עייפה. היא מתלוננת על שני הקרונות וחפצה שהם יוסרו משירות ויוסבו לְבקתות חוף. תומס נעלב ונהגו מבהיר לו שאנני וקלרבל לעולם לא יוסרו משירות, אלא ישופרו. למחרת מסיע פרסי את המשפחה לִשדה התעופה דראיו על מנת לטוס עם הרולד, אך טיסתם מעוכבת על ידי מטוס דו-כנפי בשם טייגר מות' שטס נמוך מדי. הם תופסים מחסה ושוהים מספר ימים בְּטרם הרולד מגיע עם בשורה רעה: טייגר מות' נעדר. סר טופְּהם הַאט מצטרף לַחיפוש, ולבסוף הם מוצאים את טייגר מות' שהתרסק הישר לתוך ערימת שחת. סר טופְּהם הַאט מדבר בחומרה עם הטייס ומודיע לו שידאג לכך שייאסר עליו לטוס. המשפחה ממשיכה בְּחופשתה ושטה בְּסירת תעלות. אלא שהסירה נתקעת בבוץ ופרסי מתבקש להסיעם חזרה לְטידמת' הולט.
בַּתחנה ממתין להם תומס עם אנני ועם קלרבל, שעברו שיפורים אסתטיים חדשים. גברת הַאט מעירה שהן נראות הולמות יותר מקודם, ואף אחד לא אומר דבר. אותו הערב מסכים תומס עם קרונותיו שעל אף חזותן, הן תמיד יהיו רבות תועלת.
דמויות[]
- תומס
- אנני וקלרבל
- הרולד
- סר טופְּהם הַאט
- גברת הַאט
- הטייס של טייגר מות'
- הטייסים של הרולד
- סטיבן הַאט (לא מוזכר בשמו)
- ברידג'ט הַאט (לא מוזכרת בשמה)
- פרסי (לא מדבר)
- טובי (לא מדבר)
- הנרייטה (לא מדברת)
- טייגר מות' (לא מדבר)
- דאק (הופעת קמע)
- ג'ם קול (הופעת קמע)
- ננסי (הופעת קמע)
מקומות[]
- תחנת כנסיית נורמבי
- דראיו
- מחסן הקטרים טידמת'
- קאלאן
- מיית'ווייט
- טידמת' הולט
- מחסן הקטרים טידמת' הולט
- כפר הדיג נורמבי
- פונדק סודור
- חוות החציר
- הסכר
- התחנה הישָׁנה (סצנה גנוזה)
טריוויה[]
- נעשה שימוש בְּקטעי ארכיון מהפרקים "קרונות משא" ו"תומס והשמועות".
- אחד הצילומים בהם מופיע הרולד מהופך.
- בדיבוב האמריקאי מדברות אנני וקלרבל בְּמבטא דרומי.
שגיאות[]
- שיערה של גברת הַאט ארוך מהרגיל בְּחלק מן הצילומים שאינם תקריבים.
- כשטובי עוצר ליד סירת התעלות סודור מֵייד נעלם הקיטור שלו, דבר המעיד על עריכה פתאומית.
גלריה[]
![SirTophamHatt'sHoliday1](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday1.png "SirTophamHatt'sHoliday1.png (2.41 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday2](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday2.png "SirTophamHatt'sHoliday2.png (2.42 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday3](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday3.png "SirTophamHatt'sHoliday3.png (2.26 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday4](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday4.png "SirTophamHatt'sHoliday4.png (2.07 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday5](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday5.png "SirTophamHatt'sHoliday5.png (2.29 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday6](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday6.png "SirTophamHatt'sHoliday6.png (2.02 מ"ב)")
![גברת הַאט](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday7.png "SirTophamHatt'sHoliday7.png (2.01 מ"ב)")
![קרלבל ואנני](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday8.png "SirTophamHatt'sHoliday8.png (2.18 מ"ב)")
![תומס](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday9.png "SirTophamHatt'sHoliday9.png (2.39 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday10](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday10.png "SirTophamHatt'sHoliday10.png (2.19 מ"ב)")
![נהגו של תומס](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday11.png "SirTophamHatt'sHoliday11.png (1.94 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday12](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday12.png "SirTophamHatt'sHoliday12.png (2.56 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday13](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday13.png "SirTophamHatt'sHoliday13.png (2.44 מ"ב)")
![פרסי בְּתחנת דראיו](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday14.png "SirTophamHatt'sHoliday14.png (2.47 מ"ב)")
![הרולד](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday15.png "SirTophamHatt'sHoliday15.png (2.43 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday16](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday16.png "SirTophamHatt'sHoliday16.png (2.07 מ"ב)")
![טייגר מות'](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday17.png "SirTophamHatt'sHoliday17.png (2.22 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday18](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday18.png "SirTophamHatt'sHoliday18.png (2.46 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday19](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday19.png "SirTophamHatt'sHoliday19.png (1.33 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday20](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday20.png "SirTophamHatt'sHoliday20.png (2.14 מ"ב)")
![המפקח השמן](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday21.png "SirTophamHatt'sHoliday21.png (2.48 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday22](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday22.png "SirTophamHatt'sHoliday22.png (1.22 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday23](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday23.png "SirTophamHatt'sHoliday23.png (2.35 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday24](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday24.png "SirTophamHatt'sHoliday24.png (1.99 מ"ב)")
![הרולד בְּקטע ארכיון](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Trucks4.png "Trucks4.png (1.44 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday25](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday25.png "SirTophamHatt'sHoliday25.png (2.36 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday26](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday26.png "SirTophamHatt'sHoliday26.png (1.93 מ"ב)")
![טייסו של הרולד](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday27.png "SirTophamHatt'sHoliday27.png (2.02 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday28](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday28.png "SirTophamHatt'sHoliday28.png (1.84 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday29](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday29.png "SirTophamHatt'sHoliday29.png (2.32 מ"ב)")
![הרולד מול הסכר](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday30.png "SirTophamHatt'sHoliday30.png (1.22 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday31](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday31.png "SirTophamHatt'sHoliday31.png (1,003 ק"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday32](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday32.png "SirTophamHatt'sHoliday32.png (1.04 מ"ב)")
![קטע ארכיון](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:ThomasandtheRumours30.png "ThomasandtheRumours30.png (2.52 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday33](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday33.png "SirTophamHatt'sHoliday33.png (1.13 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday34](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday34.png "SirTophamHatt'sHoliday34.png (1.29 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday35](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday35.png "SirTophamHatt'sHoliday35.png (1.23 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday36](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday36.png "SirTophamHatt'sHoliday36.png (1.56 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday37](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday37.png "SirTophamHatt'sHoliday37.png (2.53 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday38](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday38.png "SirTophamHatt'sHoliday38.png (2.24 מ"ב)")
![טייסו של טייגר מות'](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday39.png "SirTophamHatt'sHoliday39.png (2 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday40](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday40.png "SirTophamHatt'sHoliday40.png (1.87 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday41](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday41.png "SirTophamHatt'sHoliday41.png (1.98 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday42](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday42.png "SirTophamHatt'sHoliday42.png (2.08 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday43](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday43.png "SirTophamHatt'sHoliday43.png (2.3 מ"ב)")
![המפקח השמן וטובי](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday44.png "SirTophamHatt'sHoliday44.png (1.41 מ"ב)")
![הנרייטה](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday45.png "SirTophamHatt'sHoliday45.png (2.28 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday46](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday46.png "SirTophamHatt'sHoliday46.png (2.34 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday47](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday47.png "SirTophamHatt'sHoliday47.png (2.2 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday48](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday48.png "SirTophamHatt'sHoliday48.png (2.26 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday49](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday49.png "SirTophamHatt'sHoliday49.png (2.4 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday50](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday50.png "SirTophamHatt'sHoliday50.png (1.91 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday51](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday51.png "SirTophamHatt'sHoliday51.png (2.38 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday52](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday52.png "SirTophamHatt'sHoliday52.png (2.22 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday53](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday53.png "SirTophamHatt'sHoliday53.png (2.17 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday54](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday54.png "SirTophamHatt'sHoliday54.png (2.33 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday55](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday55.png "SirTophamHatt'sHoliday55.png (2.32 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday56](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday56.png "SirTophamHatt'sHoliday56.png (2.19 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday57](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday57.png "SirTophamHatt'sHoliday57.png (2.31 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday58](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday58.png "SirTophamHatt'sHoliday58.png (2.38 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday59](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday59.png "SirTophamHatt'sHoliday59.png (2.37 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday60](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday60.png "SirTophamHatt'sHoliday60.png (2.46 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday61](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday61.png "SirTophamHatt'sHoliday61.png (1.83 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday62](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday62.png "SirTophamHatt'sHoliday62.png (2.1 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday63](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday63.png "SirTophamHatt'sHoliday63.png (2.01 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday64](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday64.png "SirTophamHatt'sHoliday64.png (1.95 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday65](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday65.png "SirTophamHatt'sHoliday65.png (2.26 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday66](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday66.png "SirTophamHatt'sHoliday66.png (2.32 מ"ב)")
![פרסי ותומס](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday67.png "SirTophamHatt'sHoliday67.png (2.37 מ"ב)")
![אנני וקלרבל בְּצבע טרי](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday68.png "SirTophamHatt'sHoliday68.png (2.13 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday69](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday69.png "SirTophamHatt'sHoliday69.png (1.92 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday70](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday70.png "SirTophamHatt'sHoliday70.png (2.18 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday71](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday71.png "SirTophamHatt'sHoliday71.png (1.86 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday72](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday72.png "SirTophamHatt'sHoliday72.png (2.31 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday73](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday73.png "SirTophamHatt'sHoliday73.png (2.25 מ"ב)")
![אנני](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday74.png "SirTophamHatt'sHoliday74.png (2.08 מ"ב)")
![קלרבל](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday75.png "SirTophamHatt'sHoliday75.png (2.1 מ"ב)")
![SirTophamHatt'sHoliday76](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:SirTophamHatt%27sHoliday76.png "SirTophamHatt'sHoliday76.png (2.1 מ"ב)")
| << העונה הרביעית | העונה החמישית | העונה השישית >> | ||||||||
| #01 | חרקים רגזנים | #10 | טובי והשיטפון | #19 | באושר ובעושר | |||||
| #02 | משאית איומה | #11 | הנרי רדוף הרוחות | #20 | החופשה של סר טופְּהם הַאט | |||||
| #03 | נוף טוב יותר לגורדון | #12 | בעיות ראשוניות כפולות | #21 | הפתעה לפרסי | |||||
| #04 | מסיבת יום ההולדת של גברת הַאט | #13 | סְטֶפּני הולך לאיבוד | #22 | לשמח מישהי | |||||
| #05 | ג'יימס והצרה עם עצים | #14 | התגלית של טובי | #23 | עסוק בנסיעה הפוכה | |||||
| #06 | גורדון והשדון | #15 | דבר מה באוויר | #24 | דאנקן מפוחד | |||||
| #07 | ביי, ג'ורג'! | #16 | תומס, פרסי ואולד סלואו קואוץ' | #25 | ראסטי והסלע | |||||
| #08 | מֶהה! | #17 | תומס והשמועות | #26 | שלג | |||||
| #09 | פרסי המנוצל | #18 | המציאה של אוליבר | |||||||