אנחנו צוות יחד (באנגלית: We Make a Team Together) הוא שיר מתוך הסרט "אגדת האוצר האבוד (של סודור)", שבוצע על ידי סם בלואיט יחד עם תלמידי בית הספר היסודי וסטפילד בהופעה מיוחדת. גילן שחף ביצע את השיר המתורגם בגרסה המדובבת לעברית. מילות השיר המקוריות נכתבו על ידי אנדרו ברנר.
מילים[]
אנגלית[]
ביצוע ראשון[]
- We make a team together
- !One, two, three
- We go full steam together
- !Him, you, me
- Best of friends forever we'll be
- !Yeah, yeah
- Better together
- Being really useful
- Everyday
- Being good and helpful
- In every way
- Rock 'n' roll and hauling away
- !Yeah, yeah
- Keeping us cheerful
- Well there's nothing that I couldn't do
- When I'm steaming along next to you
- We make a team together
- !One, two, three
- We go full steam together
- !Him, you, me
- We roll along together
- All the way
רפריזה[]
- We make a team together
- !One, two, three
- We go full steam together
- !Him, you, me
- Best of friends forever we'll be
- !Yeah, yeah
- Better together
- We need our friends nearby us
- Everyday
- So they can help and guide us
- In every way
- And we know there's a place they will stay
- !Yeah, yeah
- Forever beside us
- Well there's nothing that I couldn't do
- When I'm steaming along next to you
- We make a team together
- !One, two, three
- We go full steam together
- !Him, you, me
- We roll along together
- All the way
- So put it all together
- !A B C
- Whatever the weather
- Just you see!
- Couple up and join the team
- !Yeah, yeah
- Getting better and better
- Well there's nothing that we cannot do
- Cos together we know we'll get through'
- We make a team together
- !One, two, three
- We go full steam together
- !Him, you, me
- We roll along together
- All the way
- We make a team together
- !One, two, three
- We go full steam together
- !Him, you, me
- We roll along together
- All the way
עברית[]
ביצוע ראשון[]
- אנחנו צוות יחד
- ראשון, שני, שלישי!
- נוסעים תמיד גם יחד
- אתה, הוא ואני!
- חברים טובים לעולם
- כן, כן!
- טובים יותר ביחד
- את הדרך תמיד מוצאים
- בכל יום
- אם זה לזה עוזרים
- בכל מצב
- הרימו עוגן, פִרסו מפרשים
- כן, כן!
- בשביל זה יש חברים
- כל דבר הופך מיד אפשרי
- כשאנחנו כאן, אתה ואני
- צוות אנחנו יחד
- ראשון, שני, שלישי!
- נוסעים תמיד גם יחד
- אתה, הוא ואני!
- ושועטים כאן יחד
- כל הזמן
- צוות אנחנו יחד
- ראשון, שני, שלישי!
- נוסעים תמיד גם יחד
- אתה, הוא ואני!
- ושועטים כאן יחד
- כל הזמן
רפריזה[]
- אנחנו צוות יחד
- ראשון, שני, שלישי!
- נוסעים תמיד גם יחד
- אתה, הוא ואני!
- חברים טובים לעולם
- כן, כן!
- טובים יותר ביחד
- זקוקים לחברינו
- כאן בכל יום
- ושיוכלו לעזור לנו
- בכל מצב
- כשנצטרך, נדע איפה הם נמצאים
- תמיד לידינו
- כל דבר הופך מיד אפשרי
- כשאנחנו כאן, אתה ואני
- אנחנו צוות יחד
- ראשון, שני, שלישי!
- נוסעים תמיד גם יחד
- אתה, הוא ואני!
- ושועטים כאן יחד
- כל הזמן
- אנחנו צוות יחד
- ראשון, שני, שלישי!
- נוסעים תמיד גם יחד
- אתה, הוא ואני!
- ושועטים כאן יחד
- כל הזמן
- אנחנו צוות יחד
- ראשון, שני, שלישי!
- נוסעים תמיד גם יחד
- אתה, הוא ואני!
- ושועטים כאן יחד
- כל הזמן
מאנגלית: דור סרוגו
דמויות[]
ביצוע ראשון[]
רפריזה[]
- תומס
- אדוארד
- הנרי
- גורדון
- ג'יימס
- פרסי
- טובי
- דאק
- דונלד ודאגלס
- אוליבר
- ביל ובן
- אמילי
- הירו
- בל
- פורטר
- טימותי
- ראיין
- דיזל
- דייזי
- מייביס
- סולטי
- פלין
- מריון
- סקיף
- ויקטור
- בֶּרט
- רקס
- מייק
- אנני וקלרבל
- הנרייטה
- טואוד
- רוקי
- קרונות ההחלקה
- בֶּרטי
- הרולד
- קרנקי
- בוץ'
- ג'ק
- אלפִי
- אוליבר המחפר
- מקס ומונטי
- קווין
- סר טופְּהם הַאט
- גברת האט
- סר רוברט נורמבי
- איש הדת הרזה
- סטיבן הַאט
- ברידג'ט הַאט
- דאווג'ר הַאט
- ראש עיריית סודור
פרקים[]
- סיפור האמיצים ("סיפור על אומץ")
- דאק וקרונות ההחלקה
- אמילי מצילה את העולם
- ההרפתקה מתחילה
- האמת בדבר טובי
- טואוד והלווייתן
- הצלה פרועה במים
- עוזרים להירו
- אין כמו הבית בשלג
- אגדת האוצר האבוד של סודור
טריוויה[]
- בגרסת "אגדת האוצר האבוד של סודור" נמצא דיזל במוסך הקיטור במקום במוסך הדיזל.
- זהו השיר האחרון מתוך ספיישל שבוצע על ידי סם בלואיט עד "רכבת המסיבה", כמו גם האחרון מתוך ספיישל שבוצע על ידי להקה במקום מדבבי הדמויות.
- גרסה אינסטורמנטלית של שיר זה משמשת כנעימת הפתיחה של הסרט, שבהמשך משמשת גם בהגיעו של תומס לטקס הפתיחה של שלוחת הארוויק.
- גרסה אינסטרומנטלית נוספת מושמעת גם בפרק "לא מועילים בכלום" מהעונה התשע עשרה.
גלריה[]
ביצוע ראשון[]
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure621](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure621.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure621.png (1.25 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure622](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure622.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure622.png (1.4 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure623](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure623.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure623.png (1.44 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure624](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure624.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure624.png (1.11 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure625](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure625.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure625.png (1.37 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure626](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure626.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure626.png (1.35 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure627](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure627.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure627.png (1.06 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure628](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure628.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure628.png (2.35 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure629](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure629.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure629.png (1.43 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure630](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure630.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure630.png (1.21 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure631](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure631.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure631.png (1.15 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure632](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure632.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure632.png (1.36 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure633](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure633.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure633.png (1.35 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure634](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure634.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure634.png (1.21 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure635](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure635.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure635.png (1.49 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure636](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure636.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure636.png (1.84 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure637](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure637.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure637.png (2.18 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure638](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure638.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure638.png (1.74 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure639](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure639.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure639.png (1.26 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure640](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure640.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure640.png (1.5 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure641](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure641.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure641.png (1.4 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure642](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure642.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure642.png (1.5 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure643](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure643.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure643.png (1.03 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure644](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure644.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure644.png (1.72 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure645](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure645.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure645.png (1.71 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure646](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure646.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure646.png (1.06 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure647](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure647.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure647.png (1.44 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure648](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure648.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure648.png (1.54 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure649](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure649.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure649.png (1.87 מ"ב)")
רפריזה[]
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure950](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure950.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure950.png (1.41 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure951](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure951.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure951.png (2.11 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure952](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure952.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure952.png (2 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure953](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure953.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure953.png (1.76 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure954](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure954.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure954.png (1.85 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure955](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure955.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure955.png (1.8 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure956](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure956.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure956.png (2 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure957](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure957.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure957.png (1.91 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure958](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure958.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure958.png (2.57 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure959](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure959.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure959.png (2.17 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure960](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure960.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure960.png (2.48 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure961](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure961.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure961.png (1.98 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure962](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure962.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure962.png (2.39 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure963](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure963.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure963.png (2.23 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure964](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure964.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure964.png (2.51 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure965](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure965.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure965.png (2.46 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure966](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure966.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure966.png (1.19 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure967](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure967.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure967.png (1.68 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure968](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure968.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure968.png (1.49 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure969](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure969.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure969.png (1.97 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure970](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure970.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure970.png (2 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure971](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure971.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure971.png (2.09 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure972](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure972.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure972.png (1.84 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure973](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure973.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure973.png (1.8 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure974](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure974.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure974.png (1.98 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure975](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure975.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure975.png (2.12 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure976](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure976.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure976.png (2.02 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure977](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure977.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure977.png (2.76 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure978](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure978.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure978.png (2.65 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure979](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure979.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure979.png (2.95 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure980](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure980.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure980.png (3.1 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure981](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure981.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure981.png (3.11 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure982](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure982.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure982.png (2.98 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure983](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure983.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure983.png (2.65 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure984](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure984.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure984.png (1.5 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure985](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure985.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure985.png (1.65 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure986](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure986.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure986.png (1.52 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure987](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure987.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure987.png (1.42 מ"ב)")
![Sodor'sLegendoftheLostTreasure988](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Sodor%27sLegendoftheLostTreasure988.png "Sodor'sLegendoftheLostTreasure988.png (1.53 מ"ב)")
קליפ השיר[]
![אנגלית](https://static.wikia.nocookie.net/ttte/images/a/aa/We_Make_a_Team_Together/revision/latest/scale-to-width-down/185?cb=20170923110003&path-prefix=he "We Make a Team Together (28 ק"ב)")
We Make a Team Together
אנגלית