אתה יכול רק להיות אתה

אתה יכול רק להיות אתהYou Can Only Be You
סקירה
לחן	כריס רנשו
מילים	אנדרו ברנר
ביצוע	אנגלית: טינה דסאי ג'ון האסלר (הממלכה המאוחדת) ג'וזף מיי (ארצות הברית)
סרט	"המירוץ הגדול"
מדריך שירים
→ הקודם	"אני מלא הפתעות"
הבא ←	"הכוכב הנופל עובר"

אתה יכול רק להיות אתה (באנגלית: You Can Only Be You) הוא השיר הרביעי בסרט "המירוץ הגדול". השיר מבוצע באנגלית על ידי טינה דסאי, יחד עם ג'ון האסלר בגרסה הבריטית וג'וזף מיי בגרסה האמריקאית. גרסתו האלטרנטיבית של השיר, המבוצעת בסוף הסרט, נקראת "תהיו מי שאתם, ותלכו רחוק" (Be Who You Are, and Go Far).

מילים

אנגלית

אשימה: Every engine that I ever knew

Was at least a little different from the others

And some were very, very different too

Even from their sisters and their brothers

You can only be you

There's nothing else you can possibly do

It's plain to me that you're trying too hard

So instead, just be who you are

תומס: (דיבור) ".I don't wanna be me"

אשימה: You wish you could be faster, bigger, stronger

You wish you could have more than six small wheels

You think if you were just a little longer

You'd have more Railway Show appeal

תומס: (דיבור) "!Of course"

Every bit of me is short and stumpy

My funnel and my boiler and my dome

?Can't you see my paintwork's old and frumpy

That's why I'll be the one who's left at home

?Why do I have to be me

?Is this what I'm really meant to be

Break me, shake me, take me all apart

There has to be a better place to start

אשימה: Every bit of you is neat and tidy

There's nothing that you need to rearrange

If you ask me, you're completely bona-fide

?What makes you think there's anything to change

תומס: ?Why do I have to be me

?Is this what I'm really meant to be

אשימה: Calm down, be quiet

You know in your heart

There isn't any other place to start

תומס: ?Why do I have to be me

אשימה: You can only be you

תומס: :?Is this what I'm really meant to be

אשימה: There's nothing else you can do

תומס: Shake me, break me, take me all apart

And find a better place to start

אשימה: You don't have to try, just be who you are

And trust your six small wheels to take you far

דמויות

• תומס
• אשימה
• אנני וקלרבל (הופעת קמע)
• הארווי (דמיון)
• סטיבן (דמיון)
• בֶּרטי (דמיון)
• אלפִי (דמיון)
• קפטן (דמיון)

טריוויה

• בקליפ השיר באנגלית, למילים של אשימה צבע ירוק, אבל אלו של תומס הן בצבע הצהוב הרגיל.

• מה שאומר שזהו הקליפ הראשון באנגלית בו מוצגות מילים בצבע אחר.

• כשהועלה השיר לערוץ היוטיוב הרשמי של "תומס הקטר וחברים", נקרא הוא "שישה גלגלים קטנים" (Six Small Wheels), השם שנתנו מעריצים לשתי גרסאותיו.

גלריה

אשימה

אשימה ותומס

תומס

תומס מדמיין את עצמו כסטיבן

תומס מדמיין את עצמו כהארווי

תומס מדמיין את עצמו כבֶּרטי

תומס מדמיין את עצמו כקפטן

תומס מדמיין את עצמו כאלפִי

קליפ השיר

You Can Only Be You