הנשיפה האבודה

"היי, סטיבן. תומס איבד את כלי הנשיפה שלו ואני מנסה למצוא אותו ו... ובכן, חשבתי שאולי זה... כלי הנשיפה... שם למעלה..."
"שם למעלה? ובכן, זה רק ענן..."
"כן, כמובן. ידעתי את זה. ענן. טוב... חייב לזוז. נהדר לראות אותך. ביי, סטיבן."

— פקסטון וסטיבן

הנשיפה האבודה (כלי הנשיפה האבוד)The Lost Puff
סקירה
כתיבה	דייבי מור
בימוי	דייוויד בס
הפקה	איאן מקיו וחלים ג'בור (היט אנטרטיינמנט) רוברט אנדרסון (הפקות ארק)
קריינות	מארק מורגן (הממלכה המאוחדת/ארצות הברית) דן שצברג (ישראל)
הפצה
מס' עונה	17
מס' פרק	11
תאריך שידור	30 בספטמבר 2013 (הממלכה המאוחדת) 7 באוקטובר 2013 (ארצות הברית) 11 באוקטובר 2013 (אוסטרליה) 13 באוקטובר 2013 (יפן) 31 באוקטובר 2013 (ניו זילנד) 14 במרץ 2014 (הונגריה) 20 בספטמבר 2014 (נורווגיה) 5 בנובמבר 2014 (גרמניה) 13 ביולי 2016 (קוריאה; KBS) 2 באוגוסט 2016 (קוריאה; דיסני ג'וניור)
מדריך פרקים
→ הקודם	"לא עכשיו, צ'ארלי!"
הבא ←	"הדרך של תומס"

הנשיפה האבודה (בישראל: כלי הנשיפה האבוד; באנגלית: The Lost Puff) הוא הפרק האחד עשר של העונה השבע עשרה.

עלילה

בוקר אחד מוֹסר המפקח השמן הודעה לקטרים בְּתחנת נאפפורד. הוא מזהיר את כולם בדבר קטע מסילה משובש בעקומת נאפפורד ומבקש מהם לנקוט זהירות. אלא שפקסטון אינו מקשיב מרוב שהוא עסוק מִדַי בלצחוק על פועל שמנסה לתפוס ברווז בורח ותומס מצטרף אליו. לאחר שהמפקח השמן מבקש מכל הקטרים שלא להשתטות נחוש פקסטון לדבוק בכך כשהוא יוצא לְמגרש העיתוק.

בדרכו, בעקומת נאפפורד נוסע פקסטון באיטיות על המסילה המשובשת והעקומה. המסילה גורמת לו לרעוד ולגחך. פקסטון שוכח מהוראות המפקח השמן ונוסע לאחור על המסילה, וגורם לעצמו לגחך שוב. אחר כך מגיע תומס, ופקסטון מבקש ממנו לעלות על המסילה העקומה. תומס משתעשע אף הוא ופקסטון דוחק בו להאיץ ולנסוע עליה לאחור. תומס עושה זאת, אבל הוא מתרחק יתר על המידה ולבסוף מתנגש בטובי, שממלא מים בְּמגדל המים. מים חודרים לְתא הבעירה של תומס ומלחלחים את האש שלו. פקסטון עצוב ומודאג מִדַי מתגובתו האפשרית של המפקח השמן, ועל כן יוצא במהירות לדרכו לְמגרש העיתוק.

כשפקסטון מגיע למגרש, הוא שומע את טובי מדבר עם סטפורד על התאונה. הוא שומע את טובי אומר שתומס "איבד את (כלי) הנשיפה". פקסטון סבור ש"נשיפה אבודה" נשמעת חמוּרה מאוד ומרגיש איום ונורא מכך שגרם לתאונה בעקיפין. פקסטון מוצא את תומס, שעדיין בְּמגדל המים, ואומר לו שבכוונתו לחפש את הנשיפה שאבדה. תומס מבולבל מאוד, אבל פקסטון כבר מיהר מהמקום.

לא עובר זמן רב עד שפקסטון מבחין בְּקיטור במרחק. בחושבו שזו הנשיפה האבודה ניגש פקסטון לאַתֵר אותה. בהגיעו לגשר, הוא רואה שהקיטור מגיע מגורדון, שמוביל את רכבת האקספרס. אחר כך רואה פקסטון מעל טירת אולפסטד משהו שאף הוא עשוי להיות הנשיפה האבודה לדעתו. בהגיעו, סטיבן המבולבל למדי מעיר שמדובר בענן. פקסטון מרגיש טיפשי ועוזב להמשיך בחיפושו. במהלך הנסיעה הוגה פקסטון רעיון והוא מחליט לבקר את ויקטור בְּמוסך הקיטור; בסופו של דבר, ויקטור יודע הכל על קטרי קיטור.

בְּמוסך הקיטור שואל פקסטון את ויקטור אם יש לו נשיפות רזרביות. ויקטור מבולבל. אחר כך נכנס טובי ומתחיל לצחוק. פקסטון אינו מתרשם; מבחינתו, הנשיפה האבודה של תומס היא עניין רציני ביותר. טובי מסביר ש"נשיפה" אינה אלא מילה נרדפת ל"קיטור", וכי תומס יהיה בסדר מהרגע שהאש שלו תתייבש. פקסטון עוזב כשהוא שוב בהרגשה טיפשית.

פקסטון מחפש אחר תומס ומוצא אותו בְּתחנת נאפפורד. הוא מאושר שתומס חזר לפלוט קיטור. פקסטון מסביר שהוא למד שני לקחים; ש"נשיפה" פירושה "קיטור" ושחובה לציית לַמפקח השמן. אחר כך צוחקים תומס ופקסטון כשהם רואים את הפועל שעדיין מנסה לתפוס את הברווז הבורח.

דמויות

• תומס
• טובי
• סטיבן
• פקסטון
• סטפורד
• ויקטור
• סר טופְּהם הַאט
• גורדון (לא מדבר)
• ג'יימס (הופעת קמע)
• אמילי (הופעת קמע)
• הירו (הופעת קמע)
• אנני וקלרבל (הופעת קמע)
• הנרייטה (הופעת קמע)
• עוזריו של סר טופְּהם הַאט (הופעת קמע)

מקומות

• נאפפורד
• עקומת נאפפורד
• מגרש נאפפורד
• גשר הברזל נאפפורד
• מוסך הקיטור סודור
• טירת אולפסטד

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה

• בן סמול: תומס וטובי
• בוב גולדינג: סטיבן
• דייוויד בדלה: ויקטור
• סטיבן קינמן: פקסטון
• קית' ויקהאם: סטפורד והמפקח השמן

ארצות הברית וקנדה

• מרטין שרמן: תומס
• ויליאם הופ: טובי
• בוב גולדינג: סטיבן
• דייוויד בדלה: ויקטור
• סטיבן קינמן: פקסטון
• קית' ויקהאם: סטפורד
• קרי שייל: סר טופְּהם הַאט

ישראל

• דוריאל זוהר: תומס
• גדי לוי: טובי, סטיבן וויקטור
• דור סרוגו: פקסטון
• ניר רון: סטפורד והמפקח הגדול

טריוויה

• על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא השלישי של העונה השבע עשרה.
• בְּפרק זה דיבר טובי בפעם היחידה בעונה השבע עשרה.
• גרסה מקוצרת של הפרק הועלתה לעמוד הרשמי של הסדרה באתר PBS Kids.
• זו הפעם הראשונה שקנוד רייפן מדבב את סטיבן בדיבוב הגרמני.

שגיאות

• קרונות מסילה צרה נראים על מסילה צדדית בתחנת נאפפורד.
• קרונות התפזורת של פקסטון חסרים בצילום הראשון. כמו כן נעלם קרון הבילום שלו בשלב מסוים.
• גלגליו של פקסטון אינם בִּתנועה כשהוא מתחיל לנוע קדימה ומראה לתומס את המסילה המשובשת.
• בצילום האווירי של מגרש העיתוק מוביל פקסטון קרונות אדומים, אך בצאתו מהמגרש הוא מוביל את קרונות התפזורת שנראו קודם לכן.
• טובי מתחיל לנסוע לאחור לפני שתומס פוגע בו. אם טובי אכן נע בניסיון למנוע את ההתנגשות, הוא אינו פולט קיטור.
• פניו של פקסטון גדלים כשהוא מגיע לְטירת אולפסטד.
• כאשר פקסטון צוחק כשהוא רואה את הפועל הרודף אחר הברווז נשמע קולו של תומס לפני שהוא מניע את פיו.
• פקסטון רואה את טירת אולפסטד מגשר הברזל נאפפורד, אבל הגשר נמצא דרומית לְנאפפורד והטירה נמצאת בִּשלוחת אולפסטד.
• בדיבוב הגרמני אומר פקסטון בטעות "סטפן" בִּמקום "סטיבן".
• בדיבוב העברי קורא פקסטון ל"נשיפה" של תומס "כלי נשיפה".

גלריה

המפקח השמן, ג'יימס והירו

גורדון ואמילי

תומס ופקסטון

טובי וסטפורד

<< העונה השש עשרה		העונה השבע עשרה					העונה השמונה עשרה >>
#01	החבר הרגזן של קווין		#10	לא עכשיו, צ'ארלי!		#19	קישוטי חג המולד החסרים
#02	המהפך של סקראף		#11	הנשיפה האבודה (כלי הנשיפה האבוד)		#20	הסובבן/המשטח המסתובב הקפוא
#03	וינסטון ההפכפך		#12	הדרך של תומס		#21	הרחק/רחוק מהים
#04	גורדון מתייבש		#13	רכבת הפנטום (קטר הפנטום אקספרס)		#22	יוצא לדוג
#05	היי רגועה, קייטלין (קייטלין, הירגעי)		#14	יום המזל של פרסי		#23	רכבת תה המנחה/של שעת התה
#06	סטפורד קטר הקיטור (סטפורד הקטר)		#15	ביל או בן?		#24	הדג המעושן המצחין (ריח דגים)
#07	הנרי והירו מתנשפים		#16	יותר מדי רכבי כיבוי/כבאיות		#25	כבר לא קטר נחמד
#08	החבר החדש של לוק		#17	תומס מתחמק מהשלג		#26	קיצור הדרך של תומס
#09	ההתחלפות (חילופים)		#18	הקטר הקטן של סנטה