קישוטי חג המולד החסרים

"חג המולד הוא זמן שבו צריך להיות אדיב - ולחלק מתנות!"

— פרסי (תרגום חופשי)

קישוטי חג המולד החסריםThe Missing Christmas Decorations
סקירה
כתיבה	אנדרו ברנר
בימוי	דייוויד בס
הפקה	איאן מקיו וחלים ג'בור (היט אנטרטיינמנט) רוברט אנדרסון (הפקות ארק)
קריינות	מארק מורגן (הממלכה המאוחדת/ארצות הברית)
הפצה
מס' עונה	17
מס' פרק	19
תאריך שידור	9 בדצמבר 2013 (ארצות הברית) 14 בדצמבר 2013 (יפן) 24 בדצמבר 2013 (אוסטרליה) 25 בדצמבר 2013 (הממלכה המאוחדת) 7 באפריל 2014 (הונגריה) 27 בנובמבר 2014 (גרמניה) 21 בדצמבר 2016 (קוריאה)
מדריך פרקים
→ הקודם	"הקטר הקטן של סנטה"
הבא ←	"הסובבן/המשטח המסתובב הקפוא"

קישוטי חג המולד החסרים (באנגלית: The Missing Christmas Decorations) הוא הפרק התשעה עשר של העונה השבע עשרה.

עלילה

זוהי תקופת חג המולד בסודור, ומחסן הקטרים טידמת' מעוטר לתפארת עם קישוטים חגיגיים. יש קישוטים מעטים בְּמוסך הדיזל, אבל לא בְּכמות המשתווה לזו שיש לקטרי הקיטור בְּמחסן טידמת'. הדבר מעלה את חמתו של דיזל 10, אבל לקטרי הדיזל יש קישוט אחד מיוחד למדי; סידני, שתלוי עד היום מהתקרה וממתין לגלגליו החדשים. דיזל 10 מחליט שמוסך הדיזל עדיין זקוק לְקישוטים נוספים ודורש מפקסטון להתלוות אליו בִּמשימה. פקסטון חושש; המפקח השמן הורה לו לאסוף קרון ממגרש העיתוק ולהביאו לְמוסך הדיזל. אותו ערב חוזרים כל קטרי "צוות הקיטור" לְמחסן טידמת' ומגלים שעץ החג שלהם איננו. פרסי חושב שהעץ ככל הנראה הופל, אבל אמילי מעלה את האפשרות שהוא נגנב. פרסי מתעצב מאוד מהמחשבה הזו; חג המולד הוא תקופה של נתינה, ולא של נטילת דברים השייכים לאחרים.

ללא ידיעתם של קטרי הקיטור לקח דיזל 10 את העץ והציב אותו בְּמוסך הדיזל. דיזל 10 אומר שהם צריכים נורות חגיגיות ועיטור גדול שיתלה בְּראש העץ. גם הפעם מצווה דיזל 10 על פקסטון להתלוות אליו בִּמשימה נוספת.

כשקטרי הקיטור חוזרים לְמחסן טידמת' למחרת בלילה, הם מבחינים מיד שׁכּל הנורות שלהם חסרות. גורדון זועם על כך שמישהו גונב את כל קישוטיהם, אבל פרסי עדיין מתקשה להאמין שמישהו מסוגל לאכזריות שכזו בִּתקופת חג המולד.

בְּמוסך הדיזל מכסים קטרי הדיזל את סידני בנורות הבהירות שלקחו ממחסן טידמת'. סידני לא בדיוק שמח, אבל דיזל 10 צוחק ואומר שהוא הקישוט הגדול ביותר שלהם. נורמן סבור שעדיין צריך משהו לְצורך קישוט העץ. דיזל 10 יודע מאין הם יוכלו להשיג כתרי פרחים ומצווה שוב על פקסטון להיות יד ימינו. הפעם אוזר פקסטון את האומץ לומר לדיזל 10 שהוא מסרב לגנוב עוד קישוטים ויוצא לאסוף את הקרון ממגרש העיתוק כפי שהורה המפקח השמן.

כשכל קטרי הקיטור יוצאים לעבוד למחרת מתגנב דיזל 10 לְמחסן טידמת' ותופס כתר פרחים בעזרת הצבת שלו. דיזל 10 אינו מבחין שפרסי עוקב אחריו. פרסי צועק ודיזל 10 בורח עם כתר הפרחים. פרסי פותח בְּמרדף אחריו. דיזל 10 ופרסי דוהרים ברחבי האי. בדרך מגייס פרסי את שאר "צוות הקיטור" כדי לעזור לו לרדוף אחר קטר הדיזל הערמומי.

עד שדיזל 10 נכנס במהירות לְמוסך הדיזל רודף אחריו כל "צוות הקיטור". בהיכנסם מבחינים קטרי הקיטור בְּכל הקישוטים החסרים שלהם ואינם מרוצים כלל. דיזל 10 אומר לקטרי הקיטור שהמפקח השמן אוהב אותם יותר מקטרי הדיזל, לאור כמות הקישוטים הגבוהה שהם קיבלו. תומס מכחיש זאת ואומר שלַמפקח השמן אכפת מכל הקטרים. בדיוק אז מגיע פקסטון כשהוא דוחף קרון עמוּס בְּקישוטים חגיגיים שהמפקח השמן נתן לקטרי הדיזל. דיזל 10 חש רגשות אשם ומבוכה קשה לאחר מכן.

קטרי הקיטור עוזבים עם קישוטיהם, אבל פרסי נשאר כדי לדבר עם סידני. פרסי שואל כמה זמן חיכה סידני לגלגליו החדשים. סידני אינו בטוח, אבל אינו חושב שמדובר בִּזמן רב. נורמן מודיע לפרסי שסידני חיכה למעשה שנתיים. פרסי מופתע מאוד שהוא חיכה זמן כה ממושך. סידני מסיק שבשלב מסוים, ההזמנה ודאי נמסרה למקום הלא-נכון. הדבר מעניק לפרסי רעיון והוא יוצא לְתחנת נאפפורד כדי לדבר עם המפקח השמן.

בְּמחסן טידמת' שמחים כל הקטרים מאוד לקבל את קישוטיהם בחזרה, אף שחלקם חבוטים באופן ניכר. אחר כך נשמעת להם צפירת קטר דיזל המעצבנת את גורדון, אך פרסי יודע למי היא שייכת. סידני נכנס לפתע למגרש עם גלגליו החדשים. קטרי הקיטור מופתעים לראותו. סידני מודה לפרסי על שנתן לו את המתנה הטובה מכולן. פרסי מזכיר לחבריו שחג המולד הוא תקופה של נתינה. אחר כך מגיעים כל שאר קטרי הדיזל עם קרונות עמוּסים בְּקישוטים. כל קטרי הדיזל מסכימים שמוטב להם להעניק את קישוטיהם לקטרי הקיטור כפיצוי על כל הערמומיות. תומס תוהה אלו קישוטים ישארו בְּמוסך הדיזל, אבל סידני מתעקש שהם עדיין יכסו אותו בְּנורות בהירות עם גלגליו החדשים. כשסידני מואר צוחקים כל הקטרים בהנאה ביחד.

דמויות

• תומס
• אדוארד
• גורדון
• ג'יימס
• פרסי
• אמילי
• דיזל
• דיזל 10
• דארט
• נורמן
• פקסטון
• סידני
• הנרי (לא מדבר)
• טובי (לא מדבר)
• סר טופְּהם הַאט (לא מדבר)
• אנני וקלרבל (הופעת קמע)
• הנרייטה (הופעת קמע)
• הילד הג'ינג'י (הופעת קמע)
• הילד הבלונדיני (הופעת קמע)
• הצַפָּר (הופעת קמע)
• הצַפָּר הוולשי (הופעת קמע)
• בדרנית מופע הבובות (הופעת קמע)

מקומות

• מחסן הקטרים טידמת'
• תחנת המשא טידמת'
• נאפפורד
• מוסך הדיזל ויקרסטאון
• מחסן קטרי הדיזל ויקרסטאון
• קֶלְסתורפ רואוד
• ולזוורת'
• דראיו
• כיכר העיר
• מגרשי עיתוק (מוזכרים)

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה

• בן סמול: תומס
• קית' ויקהאם: אדוארד, גורדון, ג'יימס, פרסי ונורמן
• תרזה גלאגר: אמילי
• בוב גולדינג: סידני
• סטיבן קינמן: דארט ופקסטון
• קרי שייל: דיזל
• מאט וילקינסון: דיזל 10

ארצות הברית וקנדה

• מרטין שרמן: תומס, פרסי ודיזל
• ויליאם הופ: אדוארד
• קרי שייל: גורדון וג'יימס
• ז'ול דה ג'ונג: אמילי
• בוב גולדינג: סידני
• מאט וילקינסון: דיזל 10
• סטיבן קינמן: דארט ופקסטון
• קית' ויקהאם: נורמן

טריוויה

• על פי סדר ההפקה, פרק זה הוא העשרים וחמישה של העונה השבע עשרה.
• קיימת אפשרות לפיה שמו הזמני של הפרק היה "New Wheels for Sidney" ("גלגלים חדשים לסידני"), כפי שצוין בְּתיאור מארז ה"וודן ריילוויי" "משלוח החג של סידני".
• בְּפרק זה נרשמו לראשונה דברים מסוימים:

• הופעתם הראשונה של דיזל 10 ושל סידני בְּפרק של סדרת הטלוויזיה, וכן הופעתם הראשונה מאז הספיישל "יום הדיזלים".
• הפרק הראשון שבו סטיבן קינמן מדבב את דארט בִּשתי הגרסאות ומרטין שרמן את דיזל בדיבוב האמריקאי.
• הפרק הראשון שבו כל שמונת הקטרים הראשיים המקוריים נקראים ביחד "צוות הקיטור".
• הפעם הראשונה שדארט מופיע ללא דֶן.

• בְּפרק זה נרשמו שלושה דברים באופן חד פעמי:

• הופעתו היחידה עד כה של דיזל 10 בְּמסגרת פרק.
• הפעם היחידה שצופרו של דיזל 10 נשמע. צופרו זהה לשל המעבורות התאומות פיליפ ופילמור מהסדרה "טדי ספינת הגרר".
• הופעתו היחידה של דיזל 10 במעבר מאולפני ניטרוגן להפקות ארק, וכן הופעתו היחידה עד כה בעידן היט/מאטל.

• בְּפרק זה נעשים שני אזכורים להפקות עבר:

• דיזל 10 קורא לסידני "Twinkle Toes", כפי שכינה את מר כרטיסן ואת ג'וניור בסרט "תומס ומסילת הקסמים".
• נורמן מסַפֵּר לפרסי שסידני היה על מתקן ההרמה למשך שנתיים; הסרט "יום הדיזלים", שבו סידני הוצג לראשונה והופיע ללא גלגלים, הופץ שנתיים לפני פרק זה.

• בְּפרק זה נרשם סופם של שני דברים:

• הפרק האחרון שבו להנרייטה אין פָּנים.
• הופעתו האחרונה של דיזל 10 בסדרה, אם כי הוא מופיע בספר "תומס ואפון הפלא". הצבת שלו, פִּינצ'י, מופיעה בְּקטע דמיון בפרק "הייחוד של רֶבֶּקה" מהעונה העשרים ושתיים.

• קישוט חג המולד בְּצורת קטר הדיזל בִּתחילת הפרק הופיע בהמשך בתור פרס בפרק "האח"ם של ספנסר" מהעונה השמונה עשרה. כמו כן, הקישוט ככל הנראה מבוסס על סידני: מלבד היותו מסדרת 08 של "בריטיש ריילווייז", חלקם העליון של "פניו" מעוגל בדומה לשל סידני.
• העלילה בעלת דמיון רופף ל"הגרינץ' [שגנב את חג המולד]", ספרו האיקוני של ד"ר סוס. כשקטע מהפרק המראה את דיזל 10 גונב את כתר הפרחים הועלה לערוץ היוטיוב של "תומס הקטר וחברים", חלק משם הסרטון היה "How Diesel 10 Stole Christmas", אזכור לספר הנ"ל.
• הסיבה לכך שדיזל 10 הופיע בְּפרק זה בפעם האחרונה הייתה שהכותבים ומאטל מצאו כי הוא היה מפחיד מִדַי לקהל (בעיקר מאחר שהסדרה מיועדת לילדים בִּקבוצת גיל נמוכה).

שגיאות

• המקום שליד ג'יימס בְּמחסן הקטרים טידמת' ריק כשאמילי נכנסת, אבל הנרי מופיע בו לפתע בצילום שאחרי.
• בדיבוב הספרדי של אמריקה הלטינית, כשאדוארד שואל "היכן כל הנורות שלנו?" נאמרת השורה על ידי חבייר אולגין בִּמקום הרמן לופז.
• כשדיזל 10 יוצא ממחסן הקטרים טידמת':

• הוא מתחיל לנוע לפני שהסובבן עוצר.
• הסרט שמעל למקומו של גורדון חסר, אף שהיה שָׁם הן מיד קודם לכן והן אחר כך.

• מספר שגיאות הנפשה מתרחשות בצילום שבו פרסי יוצא ממחסן טידמת' כדי לרדוף אחר דיזל 10:

• שני קרונות משא וקרון בילום מופיעים במסילה הצדדית שמאחורי פרסי.
• דיזל 10 נראֶה שוב על מסילה שעליה הגיע, אף שעזב את הסובבן על המסילה שליד פרסי.
• דיזל 10 הועבר למרחק גדול בהרבה מהסובבן מהמרחק שבו היה מיד קודם לכן. באותו רגע מוצג שדיזל 10 כבר נושא את כתר הפרחים מעליו, אף שהוא גרר אותו על פני האדמה כשירד מהסובבן.
• פניו של דיזל 10 קופאים בִּמקומם, פרט לעיניו.
• צורתו של כתר הפרחים כשדיזל 10 אוחז בו שונה לעומת צורתו בשארית הפרק; הוא מוצג כבעל ארבעה קצוות בִּשאר הצילומים, אך בְּצילום זה יש לו שניים בלבד.
• חלק מכתר הפרחים מופיע שוב ליד פרסי במחסן אף שנתלש ממנו.
• שאריות רבות מִדַי מכתר הפרחים נשארות בצידו הנגדי של המחסן לעומת הכמות שדיזל 10 גונב.
• הסרטים שמעל מקומותיהם של הנרי, ג'יימס, תומס, פרסי ואמילי מופיעים שוב אף שנגנבו.
• הפעמונים וכתרי הפרחים שנגנבו מופיעים שוב אף הם.

• כשדיזל 10 דוהר דרך ולזוורת' עוברת פִּינצ'י דרך גשר הולכי הרגל בִּמקום לרדת כדי לעבור מתחתיו, אם כי ארובתו של אדוארד מסתירה זאת.
• כשהקריין אומר שׁכּל "צוות הקיטור" רדף אחר דיזל 10:

• טובי איננו.
• גורדון חסר בצילום שאחרי.

• כש"צוות הקיטור" נכנס לְמוסך הדיזל:

• פניהם של כל הקטרים קופאים בִּמקומם; פניה של אמילי עדיין קפואים עד שתומס מתעקש שהמפקח השמן אוהב את כל קטריו.
• פנסו האחורי של ג'יימס חסר.
• דיזל 10 ונורמן הם הקטרים היחידים בקומה השנייה, אבל פקסטון מופיע כעבור שניות ספורות.

• כשגורדון אומר "ואלו נורות חג המולד 'שלנו'!" מופיע תומס היכן שאדוארד אמור להיות.
• כשפקסטון חושף את הקישוטים:

• פִּינצ'י מורמת הישר מעל גגו של דיזל 10, ואחר כך זזה מעט ימינה בפתאומיות.
• הנרי וגורדון מתחלפים במיקומיהם.
• פניו של ג'יימס קופאים מהרגע שהוא מסיים את משפטו.

• כשנורמן אומר "עברו בערך שנתיים":

• הוא אינו על אותה מסילה שעליה היה מיד קודם לכן.
• הוא אינו ממוקם על המסילה שמתחתיו כהלכה.

• הנורות במחסן חסרות בתקריב האחרון על גורדון ועל אמילי.

גלריה

<< העונה השש עשרה		העונה השבע עשרה					העונה השמונה עשרה >>
#01	החבר הרגזן של קווין		#10	לא עכשיו, צ'ארלי!		#19	קישוטי חג המולד החסרים
#02	המהפך של סקראף		#11	הנשיפה האבודה (כלי הנשיפה האבוד)		#20	הסובבן/המשטח המסתובב הקפוא
#03	וינסטון ההפכפך		#12	הדרך של תומס		#21	הרחק/רחוק מהים
#04	גורדון מתייבש		#13	רכבת הפנטום (קטר הפנטום אקספרס)		#22	יוצא לדוג
#05	היי רגועה, קייטלין (קייטלין, הירגעי)		#14	יום המזל של פרסי		#23	רכבת תה המנחה/של שעת התה
#06	סטפורד קטר הקיטור (סטפורד הקטר)		#15	ביל או בן?		#24	הדג המעושן המצחין (ריח דגים)
#07	הנרי והירו מתנשפים		#16	יותר מדי רכבי כיבוי/כבאיות		#25	כבר לא קטר נחמד
#08	החבר החדש של לוק		#17	תומס מתחמק מהשלג		#26	קיצור הדרך של תומס
#09	ההתחלפות (חילופים)		#18	הקטר הקטן של סנטה