עברו השני של ההר

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

"זה לא הוגן..."
"שקט!"

— תומס וגורדון בְּמחסן טידמת' לקראת שינה

עברו השני של ההר
The Other Side of the Mountain

סקירה

כתיבה

אנדרו ברנר

בימוי

דיאנה בסו

הפקה

איאן מקיו (היט אנטרטיינמנט)
רוברט אנדרסון (הפקות ארק)

קריינות

מארק מורגן (הממלכה המאוחדת/ארצות הברית)

הפצה

מס' עונה

19

מס' פרק

23

תאריך שידור

17 בינואר 2016 (יפן)
7 במרץ 2016 (הממלכה המאוחדת)
23 באפריל 2017 (אוסטרליה)
19 באפריל 2018 (קוריאה)
16 במאי 2018 (ארצות הברית)

מדריך פרקים
→ הקודם	הבא ←
"להציל את רוקי"	"לא מועילים בכלום"

עברו השני של ההר (באנגלית: The Other Side of the Mountain) הוא הפרק העשרים ושלושה של העונה התשע עשרה.

עלילה[]

תומס נהנה יותר מכל מלהתחרות בבֶּרטי בִּשלוחתו, אבל יום אחד מתברר לו שבֶּרטי אינו נוסע לידו בכביש. לבסוף, הם נפגשים בְּפרקוואר ובֶּרטי מסביר שנאלץ לנסוע בנתיב אחר בעברו השני של ההר, מכיוון שהנתיב בו הוא נוסע לרוב נמצא בְּתהליכי בנייה מחדש. בֶּרטי אומר לתומס שיש עצים יפים, מפּלים נוצצים וקשת בענן. תומס תוהה אם דבריו של בֶּרטי נכונים, אבל מתעצב לדעת שהוא לא יוכל לראות את כל אלו מאחר שמסילותיו לא יביאו אותו לְעברו השני של ההר.

לְמשך נסיעתו של תומס מתגרה בו בֶּרטי ללא הרף על כך שהוא לא יוכל לראות מה בעברו השני של ההר, וכולם מנסים לשכנע את תומס שבֶּרטי ממציא הכל.

אולם למחרת, כשתומס פוגש את בֶּרטי בְּמפגש הכביש-מסילה עם רכבת משא מנסה בֶּרטי לומר לו שהוא לא המציא את דבריו. אבל בטרם מתאפשר לו להסביר לְמה התכוון עוזב תומס בְּמצב רוח רע מאוד, בחושבו שבֶּרטי התגרה בו כל הזמן. מרוב שתומס כועס, אין הוא רואה סמפור אדום והאתת מזהיר אותו מפני התנגשות עם טובי. תומס מנסה לעצור, אך הקרונות הטורדניים מסתערים קדימה ודוחפים אותו לְמסוט המכוון כנגדו, וכך הוא נשמט ונלקע לאזור הכפרי בקרבת הכביש. המפקח השמן מגיע לזירה וכועס מאוד.

בוץ' מגיע להוביל את תומס לְמוסך הקיטור בכביש מכיוון שהוא נשמט בְּמרחק רב מן המסילות. לאחר מכן, הוא לוקח אותו למה שנדמה כנתיב בו נסע בֶּרטי כל הזמן ההוא, ותומס מבין עד מהרה ש"העצים כמו בג'ונגל, המפּלים הנוצצים והקשת בענן" בעברו השני של ההר הם למעשה תמונה על שלט חוצות. הוא מתנצל בִּפני בֶּרטי בְּמוסך הקיטור ומבין שהוא לא המציא את כל אלו אחרי הכל. לתומס נשארה עוד בדיחה אחת, וכולם צוחקים כשהוא מציע לוויקטור לחבּר אליו כנפי מטוס.

דמויות[]

תומס
גורדון
פרסי
אמילי
קרונות טורדניים
אנני וקלרבל
בֶּרטי
בוץ'
קווין
סר טופְּהם הַאט
אתת
ויקטור (לא מדבר)
הרולד (לא מדבר)
אדוארד (הופעת קמע)
הנרי (הופעת קמע)
ג'יימס (הופעת קמע)
טובי (הופעת קמע)
הנרייטה (הופעת קמע)
קרנקי (הופעת קמע)
ג'ק (הופעת קמע)
המורָה (הופעת קמע)
הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
הילד הג'ינג'י (הופעת קמע)
מנהל תחנת נאפפורד (הופעת קמע)
ביג מיקי (הופעת קמע)

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ג'ון האסלר: תומס
קית' ויקהאם: גורדון, בֶּרטי, המפקח השמן ואתת
נייג'ל פילקינגטון: פרסי
תרזה גלאגר: אמילי, אנני וקלרבל
מאט וילקינסון: בוץ' וקווין
כריסטופר רגלנד: קרונות טורדניים

ארצות הברית וקנדה[]

ג'וזף מיי: תומס
קרי שייל: גורדון וקווין
כריסטופר רגלנד: פרסי וקרונות טורדניים
ז'ול דה ג'ונג: אמילי
תרזה גלאגר: אנני וקלרבל
קית' ויקהאם: בֶּרטי, סר טופְּהם הַאט ואתת
סטיבן קינמן: בוץ'

טריוויה[]

זהו הפרק הראשון מאז "פרסי ובמת התזמורת" מהעונה השתים עשרה שבו חבר חברת הבנייה של סודור (בְּמקרה זה, ג'ק) מופיע בסדרת הטלוויזיה הראשית. זו גם הופעתו היחידה בעונה התשע עשרה.
בְּפרק זה דיבר בוץ' בפעם האחרונה.
זהו הפרק הראשון שבו ג'ק מופיע אבל אינו מדבר.
לימים הופק תרחיש הדמיון מהפרק מחדש עבור הפרק "תומס בעין הסערה" מהעונה העשרים ושתיים.
זו הפעם השנייה שכלי רכב מוביל את תומס בכביש מאז הפרק "פרסי עוזר" מ"ג'ק וחברת הבנייה". עם זאת, אם להחשיב סיפורי "סדרת הרכבות" הייתה זו הפעם השלישית; הראשונה הייתה בסיפור "דו"ח חנייה".
כשהפרק שודר בניק ג'וניור בארצות הברית צורף אליו הפרק "מיהו ג'פרי?".

שגיאות[]

דייוויד בדלה מוזכר בקרדיטים בגרסה הבריטית, הגם שאף דמות שלו אינה מדברת בפרק.

גלריה[]


<< העונה השמונה עשרה		העונה התשע עשרה				העונה העשרים >>
#01	מיהו ג'פרי?		#10	סולטי בלב הים	#19	חג המולד המפחיד של דיזל (חלק 1)
#02	האמת בדבר טובי		#11	דֶן ודארט	#20	חג המולד המפחיד של דיזל (חלק 2)
#03	רכוש אבוד		#12	עוזרים להירו	#21	תומס השמרטף
#04	הנרי, כתמים וצרות		#13	סטיבן האיטי	#22	להציל את רוקי
#05	חג המולד של קרנקי		#14	שני גלגלים טובים	#23	עברו השני של ההר
#06	אין כמו הבית בשלג		#15	אדומים נגד כחולים	#24	לא מועילים בכלום
#07	החיה מִסודור		#16	הקטר הטוב ביותר אי פעם	#25	להתראות, המפקח השמן
#08	טואוד והלווייתן		#17	הקטר הקטן שדהר קדימה	#26	הצלה פרועה במים
#09	כבשים חשובות ביותר		#18	פיליפ יוצא להצלה