יום זריחה

ערך זה עוסק בשיר. ייתכן שהתכוונתם לעיירה, לתחנה או לסדרת הטלוויזיה.

יום זריחהShining Time
סקירה
מילים	האמי מאן סו אניס (פסקול וקרדיטים)
ביצוע	אנגלית: מרן אורד ניל דונל (סרט) עברית: שרון כהן (סרט)
סרט	"תומס ומסילת הקסמים"

יום זריחה (במקור: Shining Time, "זמן נוצץ") הוא שיר מתוך הסרט "תומס ומסילת הקסמים". השיר נכתב על ידי האמי מאן וסו אניס, ובאנגלית ביצעו אותו מרן אורד בפסקול הסרט ובקרדיטים וניל דונל בסרט עצמו. השיר בוצע בעברית על ידי שרון כהן, שהיה גם במאי הדיבוב העברי של הסרט.

מילים

אנגלית

Every now and then

There appears a sign

That points just round the bend

To a place you'll find

Covered in clover

The magic comes over you

Showing up right on time

This is your shining time

Climbing through stars to

!your own cloud nine

Soft strokes of lightning

Paint the skies brightening

Up all your shining time

Feel the golden sun

and your heart will soar

Knowing all at once

!You've been here before

Wandering through stories

of your shattered memories

Calling you right once more

This is your shining time

Climbing through stars to

!your own cloud nine

Warm cozy places

Welcoming faces

Reach you in shining time

Climb aboard, we'll take a magic journey

Wondrous worlds await you down the line

All you need to get you there is a ticket in your heart

!Time's up! Hold on tight

This is your shining time

Climbing through stars to

!your own cloud nine

It's always with you

If you can just see through

in to your shining time

עברית

ככה לפעמים

מתגלה סימן

מכל האנשים

הוא אליי מוזמן

ככה בשקט

הקסם עוטף אותי

ובא אליי בזמן

יום הזריחה שלי

דרך ענן עובר הוא אצלי

קשת צובעת

את השחקים ב...

אור הזריחה שלי

---

מאנגלית: שרון כהן

דמויות

• מר כרטיסן
• קית' ו. סטרנדברג
• הוגו מארי

טריוויה

• מילות השיר המקוריות מכוונות אל הצופים, ואילו הגרסה העברית מנוסחת בגוף ראשון.

גלריה