- "בלונים גדולים גורמים לדוּד שלי לבעבע, תומס!"
- — פרסי
למעלה, למעלה והרחק! (בישראל: גבוה ורחוק; באנגלית: Up, Up and Away!) הוא הפרק השמיני של העונה החמש עשרה.
עלילה[]
תומס ופרסי מופקדים בהובלת בלון הענק של מר באבלס למתחם האירועים. תומס מחליט שכדאי להם לנסוע לאורך הקו המיוער, אבל פרסי טוען שהבלון עלול להתחכך בְּענף ולהתפוצץ. הוא מציע שהם יובילו את מִטעָנם לאורך הקו החופי. תומס חושש שהרוח עלולה לשאת את הבלון לאורך החוף הסוער, אבל אין ברצונו לאכזב את חברו הטוב. לאורך הקו החופי הופכת דאגתו של תומס לאמת והבלון נישא גבוה לאוויר. תומס חושב שעליהם לרדוף אחריו, אך פרסי מציע להמתין שהבלון ישוב אליהם. תומס מסכים מתוך רצון שלא לצער את חברו. אחר כך מגיע גורדון בדרכו לאסוף את סר טופְּהם, גברת ודאווג'ר הַאט. הוא אומר לשני הקטרים שהבלון לא ישוב אליהם והרוח תישא אותו לתמיד - וזה אכן מה שקורה.
שני החברים חוזרים לנמל לאסוף בלון ענק חדש ממר באבלס. הם נוסעים לאורך הקו ולפתע מגיעים למנהרה. תומס רואה שהמנהרה קטנה מִדַי למעבר הבלון הענק, אך פרסי בטוח שהם יצליחו להוביל את הבלון דרכה. אף שתומס חולק על כך, אין ברצונו לצער את פרסי והם מנסים לאלץ את הבלון לעבור. אלא שהבלון נתקע בתוך המנהרה, וגורדון מגיע כשמשפחת הַאט ברכבתו; הבלון חוסם את המסילה. פרסי עצוב, כך שתומס מחליט לנטוש את הבלון והשניים חוזרים לנמל לאסוף בלון אחר ממר באבלס.
בשלב זה נמצאים שני הקטרים באיחור ניכר. הם ממהרים ככל יכולתם, ולפתע הם מבחינים שגורדון נוסע לכיוונם. השניים עוצרים מיד והבלון משתחרר. הוא נישא לגובה רב בשמיים עד שהוא מתרוקן מאוויר באיטיות - ומפיל את כובעיהם של סר טופְּהם, גברת ודאווג'ר הַאט. המפקח השמן דורש הסבר. תומס מסביר שהוא לא הפעיל שכל ישר ועשה כרצונו של פרסי כדי לא לצער אותו, אבל כעת פרסי עצוב במילא. פרסי אומר לתומס שחברו הטוב ביותר לא יכול לצער אותו ומציע שהם יחזרו לנמל ויאספו עוד בלון ענק. תומס חולק על כך ואומר לפרסי שעליהם תחילה לבקש מנהגיהם לאסוף את כובעי משפחת הַאט. אחר כך מחליט תומס שעליהם לפנות את המנהרה על ידי פיצוץ הבלון שנתקע, לפני שיחזרו לנמל לאסוף בלון נוסף ממר באבלס המיואש.
הפעם, הם לוקחים את המסילה המיוערת למופע. פרסי מודה שתומס צדק כשאמר שזו הייתה הדרך הטובה ביותר. במהלך מופע הבלונים של מר באבלס צונח אחד הבלונים שתומס ופרסי איבדו קודם לכן, לתדהמת כל הנמצאים.
דמויות[]
- תומס
- גורדון
- פרסי
- סר טופְּהם הַאט
- גברת הַאט
- דאווג'ר הַאט
- מר באבלס
- אדוארד (הופעת קמע)
- הנרי (הופעת קמע)
- ג'יימס (הופעת קמע)
- אמילי (הופעת קמע)
- קרנקי (הופעת קמע)
- תזמורת כלי הנשיפה סודור (הופעת קמע)
- מר פרסיבל (הופעת קמע)
- התלמידים (הופעת קמע)
- הילד הג'ינג'י (הופעת קמע)
- הילד הבלונדיני (הופעת קמע)
- שחקני קבוצת סודור יונייטד (הופעת קמע)
- הצַפָּר הוולשי (הופעת קמע)
- הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
- ביג מיקי (הופעת קמע)
מקומות[]
- מפגש שלוש המסילות
- מפגש קירק רונאן
- מחסן הקטרים טידמת'
- תחנת המשא טידמת'
- נמל ברנדאם
- חברת הספנות של סודור
- מחסן ברנדאם
- מצוקי החוף
- קו היער
- היער הלוחש
- תחנת היער הלוחש
מדבבים[]
הממלכה המאוחדת[]
- בן סמול: תומס
- תרזה גלאגר: גברת הַאט
- קית' ויקהאם: גורדון, פרסי, המפקח השמן, דאווג'ר הַאט ומר באבלס
ארצות הברית[]
- מרטין שרמן: תומס ופרסי
- מייקל ברנדון: מר באבלס
- ז'ול דה ג'ונג: גברת הַאט
- קרי שייל: גורדון וסר טופְּהם הַאט
- קית' ויקהאם: דאווג'ר הַאט
ישראל[]
- דוריאל זוהר: תומס
- ניר רון: גורדון והמפקח הגדול
- יהונתן מגון: פרסי
- טליה ברקאי: דאווג'ר הַאט
טריוויה[]
- בְּפרק זה נרשם סופם של דברים מסוימים:
- הפעם האחרונה שמייקל ברנדון דיבב את מר באבלס בארצות הברית. קית' ויקהאם החליף אותו בתפקיד החל מהסרט "תומס הקטר וחברים בארבעה ממדים: דוודים מבעבעים". הייתה זו גם הפעם האחרונה שהוא דיבר עד לאותו סרט ארבע-ממד.
- הפעם האחרונה שז'ול דה ג'ונג דיבבה את גברת הַאט בארצות הברית. תרזה גלאגר החליפה אותה בתפקיד החל מהפרק "רכבת תה המנחה/רכבת של שעת התה" מהעונה השבע עשרה. הייתה זו גם הפעם האחרונה שהיא דיברה עד לאותו פרק.
- הופעתם האחרונה של מצוקי החוף עד הפרק "היי רגועה, קייטלין/קייטלין, הירגעי" מהעונה השבע עשרה.
- גרסה מקוצרת של הפרק בקריינות מחודשת מפי מארק מורגן הועלתה לעמוד הרשמי של הסדרה באתר PBS Kids.
- מאורעות פרק זה מוזכרים בספיישל "סיפור האמיצים/סיפור על אומץ".
שגיאות[]
- כשהבלון הראשון בורח מהקרון, שפתיו של תומס אינן נעות כשהוא אומר "גחלים ואפר!".
- תומס מנותק מהקרון כשהבלון השלישי מתכווץ ונוחת.
- תומס ופרסי עוברים בסמפור אדום באחד הצילומים שבו הם מובילים את הבלון השני.
גלריה[]
<< העונה הארבע עשרה | העונה החמש עשרה | העונה השש עשרה >> | ||||||||
#01 | גורדון ופרדיננד | #08 | למעלה, למעלה והרחק! (גבוה ורחוק) | #15 | בל הגדולה | |||||
#02 | טובי ובַּאש | #09 | הפחם המשמח/המיוחד של הנרי | #16 | קווין הקטר | |||||
#03 | אמילי ודאש | #10 | שהשלג יירד (השלג בא) | #17 | צופר רופף (משרוקית רופפת) | |||||
#04 | החברים החדשים של פרסי | #11 | הפתעה, הפתעה (הפתעה מפתיעה) | #18 | פרסי איש השלג | |||||
#05 | אדוארד הגיבור | #12 | ספנסר המפואר | #19 | צרות עם עצים (התחרות על העץ) | |||||
#06 | ג'יימס יוצא להצלה | #13 | עיצרו את האוטובוס הזה! | #20 | פלין (הכבאי) הלוהט | |||||
#07 | הירו שמח | #14 | תקוע עליך (צמוד אליך) |