תומספדיה
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
תומספדיה
תומספדיה
1,869
pages
in: פרקי העונה השבע עשרה, פרקים
עברית

וינסטון ההפכפך

Sign in to edit
"וינסטון הקטן בדרך לצרה. צרה צרורה."
— גורדון (תרגום חופשי)

וינסטון ההפכפך (באנגלית: Wayward Winston) הוא הפרק השלישי של העונה השבע עשרה.

עלילה[]

יום אחד מסיע תומס את המפקח השמן עם משפחתו לְטירת אולפסטד, ולפתע הם נתקלים בִּמסילה משובשת למדי. המפקח השמן מחליט שיש לתקן את קטע המסילה המשובש בהקדם האפשרי.

במהרה מתחילים פועלים לתקן את הקו המשובש. מִדֵי יום בוחן המפקח השמן את התקדמות הפועלים באמצעות וינסטון. המפקח השמן עדיין לא מסוגל להפעיל את וינסטון כהלכה, דבר שגורם לקטרים להתגרות בווינסטון. כמו כן מבין וינסטון שהוא נאלץ להזכיר לַמפקח השמן להדק את בלם היד בתדירות גבוהה. וינסטון אומר לפרסי שהוא חפץ לפעמים ביכולת לנסוע ללא נהג. פרסי אומר לווינסטון שלא להשתטות, ואילו וינסטון והמפקח השמן מתקדמים לאורך הקו. בעצירה הבאה שוכח המפקח השמן שוב בִּדבר בלם היד. אלא שהפעם, וינסטון אינו מזכיר לו ומתחיל להידרדר. בדיוק אז מגיע תומס עם רכבת אבנים. המפקח השמן קופץ לְתא הנהג של תומס ודורש ממנו לרדוף אחר וינסטון.

וינסטון חולף במהירות בתחנת ולזוורת' ועל פני גורדון ואמילי, עם תומס והמפקח השמן מאחוריו. גורדון חוזה שווינסטון בדרך לצרה גדולה, אבל וינסטון עושה חיים. כאשר אתת רואה את וינסטון ללא נהג, הוא מנסה להסיט את קרונית בדיקת המסילות שיצאה משליטה מן הקו הראשי, אבל בִּמקום זאת מסיט את תומס ללא ידיעתו. אחר כך שולח האתת קריאת חירום לתא איתות אחר כדי להסביר את המצב. האיש בְּתא האיתות השני מסיט את תומס חזרה למסילתו של וינסטון. בינתיים עוצר בֶּרטי בְּמפגש סמוך, ואחר כך נוסע לאחור בדיוק כשווינסטון חולף. המחסומים מתחילים להיפתח שוב, ותומס שועט דרכם בדיוק לפני שהם פוגעים בו. המפקח השמן צועק לבֶּרטי להישאר בִּמקומו ולא לנוע.

עד מהרה מגיע וינסטון לְמפגש ורואה את פקסטון כשהוא עומד לעלות על אותה מסילה לפניו. הסמפור של וינסטון מתחלף לפתע לאדום, אבל אין בִּיכולתו לעצור ללא נהג. הוא צועק לפקסטון להיזהר, והוא בולם בְּחוזקה. פקסטון בדיוק מספיק לעצור, אבל אין הוא מבין מה הבהלה הגדולה. וינסטון כבר לא נהנה מחווייתו וחפץ בכל זאת שיהיה לו נהג.

וינסטון מתקרב לְמחסן הקטרים טידמת' ונחרד לראות שורה של קרונות משא על המסילה לפניו. וינסטון עוצם את עיניו ומתכונן לִהתנגשות, אבל בִּמקום זאת מתחיל מנועו לגמגם. הוא עוצר ברעש בדיוק לפני הקרונות; דלקו אזל. אחר כך עוצר תומס עם המפקח השמן, שכועס מאוד על וינסטון על שברח ממנו בלעדיו. וינסטון מעיר שלא הכל היה באשמתו; המפקח השמן שכח להדק את בלם היד. המפקח השמן מקבל את האשמה על חלקו באירוע, ווינסטון מודה שהוא אמור היה להזכיר לו. כעת מבין וינסטון שבסופו של דבר, הוא אכן זקוק לְנהג.

כל הקטרים מאושרים כשהעבודה על הקו המשובש מסתיימת. כולם שמחים שהם כבר לא מקפצים בעת נסיעה בדומה לווינסטון. וינסטון כבר לא מוטרד מההתגרות בו מצד הקטרים, ופשוט שמח שהמפקח השמן חזר לְמושב הנהג.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה וניו זילנד[]

ארצות הברית וקנדה[]

  • מרטין שרמן: תומס ופרסי
  • קרי שייל: הנרי, גורדון וסר טופְּהם הַאט
  • ז'ול דה ג'ונג: אמילי
  • סטיבן קינמן: פקסטון
  • מאט וילקינסון: וינסטון
  • תרזה גלאגר: אנני וקלרבל
  • קית' ויקהאם: בֶּרטי

ישראל[]

טריוויה[]

שגיאות[]

  • סטיבן קינמן לא קיבל קרדיט על דיבוב פקסטון בגרסה הבריטית.
  • אחת המסילות נעלמת לאחר שווינסטון עובר את פסגת הגבעה.
  • כשתומס מוסט מהקו הראשי נמצא פנס החזית שלו על יתד התאורה השמאלית שלו (ימנית לצופה), ואילו בִּשאר הפרק נמצא הפנס בְּצידו הימני. כמו כן נמצא צינור הבלימה שלו משמאל לְבלמי הרתיעה. בנוסף, חליפתו של סר טופְּהם הַאט מהופכת אף היא, ומכאן האפשרות שהצילום כולו עבר היפוך ועריכה קלה במטרה למנוע הפרה של חוק 180 המעלות. לעומת זאת, מספרו של תומס נותר בכיוון הנכון.
  • תומס מוסט לאורך המסילה הצדדית במפגש, אולם בצילום שאחרי הוא נמצא על שלוחה בעלת שתי מסילות.
  • כאשר תומס מוסט חזרה לקו הראשי, המסוט אינו מכוון למסילה שהוא עולה עליה.
  • באחד הקטעים שבו תומס רודף אחר וינסטון נפלט עשן ממכליו בִּמקום מארובתו.
  • גורדון אינו מחובר אל הקרונות כשהוא חולף על פני וינסטון עם רכבת האקספרס.

גלריה[]


English Español Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement

Fan Feed

More תומספדיה