קטרים קטנים

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

קטרים קטנים (באנגלית: Little Engines) הוא שיר מהעונה השישית. השיר הופץ לראשונה ב-DVD האמריקאי "תאונת השוקולד של פרסי וסיפורי תומס אחרים". גרסת הנפשה ממוחשבת הופצה ב-DVD הבריטי "בדרכים עם תומס" ב-19 במרץ 2018.

מילים[]

אנגלית[]

,Main Line Engines always boast how big they are

.Superior by far

,But Little Engines toil away from dawn to dusk

.Without a fuss or care

,Just because we're small, doesn't mean we don't stand tall

.And we pull our weight like all the others do

.You'll be surprised, in spite of our size

!Just what little engines can do

,Little Engines, Little Engines

.Little Engines can do the biggest things

,Little Engines, Little Engines

.Little Engines can do most anything

,They'll carry on until the work is over

,They'll carry on to the end

,They're the smallest in the station, don't underestimate them

.They're not such little engines after all

,Bigger engines say, little engines play all day

.And we're not much use to anyone at all

,But we're strong enough, to deal with those trucks

!That's what little engines are for

,Little Engines, Little Engines

.Little Engines can do the biggest things

,Little Engines, Little Engines

.Little Engines can do most anything

,They'll carry on until the work is over

,They'll carry on to the end

,They're the smallest in the station, don't underestimate them

.They're not such little engines after all

,Thomas, Percy, Bill & Ben

,You can rely on them

!These little engines are the best

,Stepney, Duck and Oliver

?They'll give the trucks, what for

.You'll be so impressed

,Little Engines, Little Engines

.Little Engines can do the biggest things

,Little Engines, Little Engines

.Little Engines can do most anything

,They'll carry on until the work is over

,They'll carry on to the end

,They're the smallest in the station, don't underestimate them

.Cause they're not little engines after all'

,They're our favourite little engines

!They're mighty little engines

!They're not such little engines after all

דמויות[]

גרסה מצולמת[]

גרסת הנפשה ממוחשבת[]

תומס
הנרי
גורדון
ג'יימס
פרסי
טובי
דאק
דונלד ודאגלס
אוליבר
ביל ובן
הירו
צ'ארלי
בל
סטיבן
פורטר
טימותי
ראיין
אשימה
ג'ינה
דייזי
סולטי
פיליפ
סטפורד
רנייאס
פיטר סם
דאנקן
לוק
מילי
בֶּרט
רקס
מייק
אנני וקלרבל
הנרייטה
טואוד
רוקי
קרונות ההחלקה
ג'ודי וג'רום
ברדפורד
קרנקי
ביג מיקי
סר טופְּהם הַאט
האיכר מק'קול
סְטֶפּני (מוזכר)

טריוויה[]

אף שהשיר הופץ במהלך העונה השישית מופיע בקליפ צילום אחד בלבד מאותה עונה.
בגרסה היפנית מבוצעות שורות הפתיחה בפי פרסי ותומס בהתאמה.
גרסה אינסטרומנטלית מושמעת בספר המוקלט הבריטי "סיפורי הרכבות: קטרי השלוחה וסיפורים אחרים". כך גם במשחק ה-3DS "מהבילים ברחבי סודור".
ביצוע מחודש של השיר בפי מייק אודונל הועלה בערוץ היוטיוב שלו באפריל 2017.
בגרסת ההנפשה הממוחשבת הושמט הרפרן השני. כמו כן עדיין מוזכר שמו של סְטֶפּני אף שהוא לא הופיע ולו פעם אחת בהנפשה ממוחשבת.

שגיאות[]

בהפצת ה-VHS וה-DVD של "תאונת השוקולד של פרסי" נקרא פרסי בטעות "Cassie" ("קאסי") בכתוביות.
בגרסה המקורית מוצג קטע המראה את אדוארד במהלך השורה "Main line engines always boast how big they are", אבל אדוארד אינו שייך לקו הראשי ואינו גאוותן.