FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצאה. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"תומס קטר המכלים עָבַד בשלוחה שלו שנים רבות"
— המבוא לשלוחה של תומס (תרגום חופשי)



קטרי השלוחה (באנגלית: Branch Line Engines) הוא הספר השישה עשר ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
אף פעם אין לנו רגע משעמם בשלוחה שלנו. תומס השתטה ונקלע לצרות, ולכן קרונועית דיזל בשם דייזי הגיעה. היא גרמה לבעיות, אבל כעת הבטיחה להיות טובה, אז המפקח השמן נתן לה הזדמנות נוספת באדיבות.

בינתיים, טובי רדף אחרי פַּר, פרסי נקלע למצב מסוכן ו...

אך תצטרכו לקרוא את הסיפורים בעצמכם.
המחבר (תרגום חופשי).

סיפורים

תומס בא לארוחת הבוקר

כשנהגו של תומס מתלוצץ שתומס לא צריך אותו יותר, תומס מבין אותו לא נכון ומתרברב לפרסי ולטובי שהוא לא צריך נהג. בבוקר למחרת, לאחר שמנקה פזיז מתרשל עם מערכת הבקרה של תומס, תומס מצליח לנוע בכוחות עצמו אבל אינו מסוגל לעצור ומתרסק לתוך ביתו של מנהל התחנה בזמן שהוא ומשפחתו סועדים ארוחת בוקר. מנהל התחנה מפסיק את הקיטור, ואשתו מאשימה את תומס בכך שהרס את ארוחתם, דבר המעציב אותו. דונלד ודאגלס מחלצים את תומס והוא נשלח לתיקונים.

דייזי

המחליפה של תומס, קרונועית דיזל סנובית בשם דייזי, מגיעה, ופרסי וטובי מכירים לה את הסביבה. היא מסרבת לישון במחסן הקטרים, אבל מוצאת את מחסן הקרונות בסדר, פרט למעט "פסולת" (הנרייטה, אנני וקלרבל). פרסי וטובי עייפים לאחר שנשארו ערים עד מאוחר כדי לפצות את קרוניות הנוסעים הזועמות, בזמן שדייזי מוארת ועליזה. היא מתכוננת לרכבת הראשונה שלה כשפתאום היא מבינה כי קרון חלב עומד להיות מחובר אליה, והיא מסרבת לגרור אותו, בטענה כי הדבר "מזיק לתפניתה". דייזי משקרת, אך הדבר לא ידוע לאנשי הצוות ולכן הקרון מסולק. דייזי, בשביעות רצון, מבינה כי זה מאפשר לה לעשות כרצונה.

עיני פרים

דייזי עושה צחוק מהמגינים של טובי, בטענה כי הוא פוחד להיפגע. טובי אומר לה שהם מיועדים למנוע ממנו מלפגוע בבעלי חיים במקרה שהם תועים על המסילה, אך דייזי אומרת שבעלי חיים יזוזו בכל מקרה אם "צופרים ומסתכלים להם בעיניים". מאוחר יותר, מתבקשת דייזי לסלק פַּר בשם צ'מפיון בחזרה לבעליו, אך הוא עסוק מדי באכילת דשא כדי לשים לב. דייזי הנרגזת חוזרת לדראיו, וטובי מסלק את צ'מפיון עבורה. באותו הערב, רואה דייזי כמה בנים צעירים שנהנים מסוכריות בשם "עיני פרים" ונעלבת.

המצב המסוכן של פרסי

דייזי שוב שכחה לקחת את החלב ופרסי נמצא במצב רוח רע. טובי מחליט לקחת את הקרון במקומו כדי לאפשר לפרסי לקחת את קרונותיו מהמחצבה. פרסי מדבר בגסות אל הקרונות, והם מתכננים נקמה. בזמן שהם מאיטים בהגיעם לשלט הצמדת בלמים, מתפרצים הקרונות קדימה ודוחפים את פרסי במורד הפסים הישר לתוך רכבת אבנים. באותו הערב, נוזף המפקח השמן בפרסי, כמו גם בדייזי על שהיא עצלנית, אבל נותן לה הזדמנות עבודה נוספת לאחר תאונתו של פרסי. תומס חוזר הביתה ביום למחרת, פרסי נשלח לתיקונים וטובי מדריך את דייזי בנקודות העדינות של החיים בשלוחה.

דמויות

טריוויה

  • באיורים הראשון והשני של "עיני שוורים", ניתן לראות את סמליל האריה המגלגל של "בריטיש ריילווייז" על צידה של דייזי.
  • הכומר ו. אודרי תכנן את תאונתו של תומס על מנת לתקן את השיפוע המובהק בחזית המדרך של תומס.
  • ניתן לראות לוחית שם על חלקו הקדמי של דונלד, מעל לפניו. זוהי הפעם היחידה שדונלד הופיע כך.
  • לוריין מרשל שחזרה את האיורים מהסיפור "תומס בא לארוחת הבוקר" בעבור קטע וידאו של "המסע העולמי של תומס ביוטיוב".
  • מהדורות מוקדמות כגון ההדפסה המחודשת מ-1968 מציינות בטעות כי הספר יצא לאור לראשונה ב-1965 במקום ב-1961.
  • מאורעות ספר זה התרחשו בשנת 1960.
  • בסיפור "המצב המסוכן של פרסי" נוסע פרסי לאורך הרכבת הקלה של המחצבה, אותו קו שבו תומס הסתבך עם החוק משום שחצה אותו ללא כיסויי גלגלים. הסיבה לכך שפרסי לא נקלע לבעיות דומות היא שהשוטר שעצר את תומס פוטר מתפקידו, וכי החוק שצויין נחשב מיושן.

שגיאות

  • כשדייזי רבה עם אנשי הצוות שלה, מנהל התחנה והעַתָּק, מחובר קרון החלב באופן מסתורי.
  • לדייזי חסר הסמליל של "בריטיש ריילווייז" בסיפור "דייזי".
  • באיור השני של "תומס בא לארוחת הבוקר" חסר המספר 7 על צידו של טובי.

גלריה

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.