קרונות טורדניים (שיר)

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו קרונות משא (פירושונים).

קרונות טורדניים (באנגלית: Troublesome Trucks) הוא שיר מהעונה השביעית המוקדש לקרונות המשא. השיר הופץ מחדש עם קטעי הנפשה ממוחשבת ושינויים במילים בסרט הקצר "ההרפתקה מתחילה". גרסה זו בוצעה על ידי רוברט הרטשורן ומקהלת הילדים קידמור.

מילים[]

אנגלית[]

העונה השביעית[]

The engines always think they are so clever

And so they like to bump the trucks around

They bump them in the sidings, they bump them in the yards

They better beware, they better take care

...They better be on their guard

(רפרן:)

,Because those Troublesome Trucks will get the engines every time

.Troublesome Trucks will run the engines off the line

,They push them here, push them there, till they go too fast

...Then they push them once again, laughing while they crash

,Troublesome Trucks will get the engines every time

.Troublesome Trucks will run the engines off the line

...They don't care how big they are, to them it's just a game

Those Troublesome Trucks, will get them all the same

,Diesel thinks he is so very smart

...Bumping all the trucks around the yard

,He gets them all in line, then bumps them one more time

.Now, he thinks that he's in charge

,The trucks decide to play another joke

...And Diesel's plans will all go up in smoke

...He pulls and he pulls, until he breaks the chain

!On, on, on, he's off the rails again

(רפרן)

,The engines all try hard to make this stand

...Looking for a way to foil their plans

...Nothing seems to work, it just makes matters worse

.Trucks are also underhand

They buy their time until they get their chance

!When no-one is expecting it they pounce

They push and they push until it's all too late

!On, on, on, the trucks have won again

(רפרן)

...They don't care how big they are, to them it's just a game

!Those Troublesome Trucks, will get them all the same

"ההרפתקה מתחילה"[]

The engines always think they are so clever

And so they like to bump the trucks around

They bump them in the sidings, they bump them in the yards

They better beware, they better take care

...They better be on their guard

Thomas pulls the trucks along the line

He's happy and he thinks it's going fine

The trucks all start to moan

They rattle and they groan

!Look out, Thomas

!Watch out, Thomas

!That's a warning sign

Before long, Thomas comes to Gordon's Hill

It's hard work and he really has to pull

But soon he's at the top

And then he just can't stop

!On! On! On

The trucks go faster still

(רפרן:)

,Because those Troublesome Trucks will get the engines every time

.Troublesome Trucks will run the engines off the line

,They push them here, push them there, till they go too fast

...Then they push them once again, laughing while they crash

,Troublesome Trucks will get the engines every time

.Troublesome Trucks will run the engines off the line

...They don't care how big they are, to them it's just a game

Those Troublesome Trucks, will get them all the same

דמויות[]

העונה השביעית[]

"ההרפתקה מתחילה"[]

תומס
אדוארד
קרונות טורדניים

טריוויה[]

שתיים מהתאונות בקליפ לא נגרמו בפועל על ידי קרונות משא: הראשונה כשתומס מתנגש באסם והשנייה כשאוליבר מתנגש בְּאיש השלג.
צילום אלטרנטיבי של תאונתו של פרסי מהפרק "הארווי יוצא להצלה" מהעונה השישית מראה שקרון הבילום מתנגש במצלמה.
הצילום מהפרק "הצרה עם בוץ" מהעונה השלישית לאחר שגורדון הודף את אחד הקרונות מוצג פעמיים.
הצילומים לאחר תאונותיהם של תומס ושל דיזל ערוכים.
זהו השיר החמישי שהופץ מחדש עם מילים שונות וקטעים שונים. הראשון היה "מסדר הקטרים", השני "סע, סע, תומס", השלישי "עובדים כולם ביחד" והרביעי "קטר כה רב תועלת".
בשנת 2019 פרסם מייק אודונל את השיר בגרסה אינסטרומנטלית שהוקלטה מחדש עם דגימות כלי נגינה חדשות.

קרונות טורדניים (שיר)

תוכן עניינים

מילים[]

אנגלית[]

העונה השביעית[]

"ההרפתקה מתחילה"[]

דמויות[]

העונה השביעית[]

"ההרפתקה מתחילה"[]

טריוויה[]

גלריה[]

העונה השביעית[]

"ההרפתקה מתחילה"[]

קליפ השיר[]

קישור חיצוני[]