תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השמונה עשרה, פרקים
עברית

קרונות מהירים במיוחד

Sign in to edit

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"זו המהירות הגבוהה ביותר שנסענו בה אי פעם!"
"איני אוהבת את זה... בכלל!"
"אני עוצמת עיניים!"
"זה עוזר?"
"לא, לא באמת!"
— קלרבל ואנני (תרגום חופשי)

קרונות מהירים במיוחד (באנגלית: Not So Slow Coaches) הוא הפרק השני של העונה השמונה עשרה.

עלילה[]

אנני וקלרבל מרבות להתלונן על מהירותו של תומס, דבר המשמש לו הזדמנות להתחצף. כשהן מתלוננות שהוא נוסע במהירות גבוהה מִדַי מאֵט תומס עד שהם פשוט "זוחלים". כשהן מבקשות ממנו להאיץ, הוא עושה זאת והן חוזרות להתלונן על מהירותו.

יום אחד מאחֵר תומס להגיע לדראיו מרוב שהוא עסוק בהתגרות באנני ובקלרבל. משימתו הבאה היא לקחת קרונות משא למחצבה, ועל כן עליו להשאיר את אנני ואת קלרבל במגרש ולמהר מהמקום. כאשר הוא איננו מגיעה קייטלין למגרש. היא משאירה את קרונותיה כשהיא ניגשת לְמוסך הקיטור לְצורך הידוק ברגיה.

תומס מסיים את משלוחו למחצבה וממהר חזרה לְמגרש העיתוק. קייטלין מגיעה חזרה למגרש לפניו וצ'ארלי מסַפֵּר לה בדיחה מבדרת. מרוב שצ'ארלי צוחק, הוא מעתיק את אנני ואת קלרבל יחד עם קרונותיה של קייטלין. קייטלין מחוברת לִקרונותיה ואינה מודעת לכך שאנני וקלרבל מחוברות אף הן בצאתה. אנני וקלרבל ישנו ועל כן אינן יודעות שקייטלין מובילה אותן עד שהן רואות את תומס נכנס למגרש. תומס בדיוק רואה את קייטלין כשהיא עוזבת עם קרונותיו. הוא מנסה לעצור את קייטלין, אבל אין היא שומעת אותו.

אנני וקלרבל לא נהנות מנסיעתן עם קייטלין בְּשום צורה. הן נגררות במהירויות גבוהות יותר משנסעו אי פעם קודם לכן. לבסוף נכנסת קייטלין לְתחנת ולזוורת', היכן שהיא נפגשת עם קונור. היא מאתגרת את קונור לְמירוץ, ולחרדתן של אנני ושל קלרבל מסכים קונור לאתגר. הם יוצאים בדיוק כשתומס מגיע. גם הפעם קורא תומס לעברה, אך הקטר האווירודינמי אינה שומעת אותו.

כשאנני וקלרבל מובהלות לְכיוון טירת אולפסטד, הן נשבעות לעולם לא להתלונן שוב על תומס. לבסוף מצליח תומס להגיע לְגבעת טירת אולפסטד, בדיוק כשקייטלין יורדת חזרה. תומס קורא, אבל קייטלין חושבת שהוא אומר שלום בלבד וממהרת לדרכה.

תומס יודע שעליו לעצור את קייטלין לפני שתגיע לְגשר ויקרסטאון כדי להיכנס ליבשת. עם זאת, קייטלין כבר חצתה את הגשר כשתומס מגיע אליו. הוא מתוסכל מאוד מכך שהגיע בְּאיחור ניכר. בדיוק אז מגיע הירו בדרכו חזרה מהיבשת. הוא מודיע לתומס שהצליח לעצור את קייטלין וכי אנני וקלרבל אצלו ומחוברות אליו. תומס מאושר מאוד לראות את שני קרונותיו הנאמנים שוב.

בהמשך מתנצל תומס על התחצפותו, ובִתגובה מתנצלות אנני וקלרבל על תלונותיהן. אחר כך לא יכולות אנני וקלרבל שלא לומר לתומס שוב שהוא נוסע מהר מִדַי, וכל שלושתם צוחקים.

דמויות[]

מקומות[]

מדבבים[]

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה[]

ארצות הברית וקנדה[]

  • מרטין שרמן: תומס
  • טוגו איגאווה: הירו
  • בן סמול: צ'ארלי
  • ג'ונתן פורבס: קונור
  • רֶבֶּקה אומארה: קייטלין
  • תרזה גלאגר: מייביס, אנני וקלרבל

טריוויה[]

  • זהו הפרק האחרון שבו צ'ארלי מדבר, כמו גם הפעם האחרונה שבן סמול מדבב אותו בדיבוב האמריקאי לפני עזיבתו.
  • בְּפרק זה הופיעה קייטלין בפעם היחידה בעונה השמונה עשרה.
  • זהו הפרק הראשון שבו אנני וקלרבל הן הדמויות הראשיות.
  • תאריך השידור האמריקאי חופף עם יום השנה ה-70 לְ"סדרת הרכבות".
  • בדיבוב היפני שונתה בדיחתו של צ'ארלי ל"מתי יפּגשו שתי דבורים?" והתשובה היא "באוגוסט". שמו של אוגוסט ביפנית הוא 八月 (האצ'יגטסו), המשמש כהומופון ל"האצ'יגה-טוּ" שפירושו "שתי דבורים".
  • זהו הפרק השלישי שבו קית' ויקהאם אינו מדבב דמות.

שגיאות[]

  • שני עותקים של האיכר מק'קול נראים בחוותו.
  • תומס אינו מחובר לאנני בצילום שלאחר שהוא אומר "אם אתן רוצות שאסע מהר...".
  • כשתומס אומר "גחלים ואפר! אני אמור לקחת כמה קרונות משא למחצבה אחר כך!", ראשו של איש היורד מאנני ונכנס לתחנה עובר הישר דרך התקרה.
  • עיניו של צ'ארלי רופפות בפעם הראשונה שהוא וקייטלין נפגשים בְּמגרש העיתוק.
  • למשך כל הפרק, חלקים ממוטות החיבור של קייטלין אינם מסתובבים באופן תקין. כך גם לגבי קונור במהלך המירוץ בינו לבין קייטלין, שכֵּן מוטות החיבור שלהם אינם בְּתיאום עם הגלגלים ונראים כמנותקים לחלוטין.
  • בצילום השני על קלרבל בְּתחנת ולזוורת' נראים מספר הבדלים מהראשון:
  • עצים נוספים נראים משמאלה של קלרבל.
  • יותר רֶבֶד מופיע על המסילה הפנויה.
  • אנני, קלרבל וקרונותיה של קייטלין מתחלפים במיקומיהם בין הצילומים.
  • צידי הגשר נעלמים.
  • קרונו האחרון של קונור נעלם בצילום השני, אם כי צלו נשאר.
  • כשקונור וקייטלין מגיעים לְראש הגבעה המובילה לְטירת אולפסטד, קרונותיו של קונור מרחפים מעל למסילה בפסגה.
  • בדיבוב הבריטי, כאשר מייביס אומרת "Empty trucks!" ("קרונות משא ריקים!") לא מונפשות שפתיה בהתאם למילה "trucks". בִּמקום זאת הוכנס הקטע מהגרסה האמריקאית שבו מייביס אומרת "Empty cars!".
  • נקודה לבנה נראית על גלגל ההנעה האמצעי של קייטלין.

גלריה[]


Deutsch English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement