"תנו לי להיכנס! תנו לי להיכנס!"
"לא, לא! לא בעשן ארובתי!"
"אנשום, ואנשוף, ואפרוץ את דלתכם!"
— פרסי וטובי (תרגום חופשי)


רכבת/קטר רפאים (בבריטניה: Ghost Train ובארצות הברית: Percy's Ghostly Trick, מילולית: "תעלול הרפאים של פרסי") הוא הפרק העשרים וארבעה של העונה השנייה.

עלילה

פרסי מספר לתומס ולטובי סיפור על רכבת רפאים ששמע אמש מפי נהגו, ומפחד לחשוב עליה. עם זאת, תומס אינו מאמין לאף מילה וקורא לפרסי "קטר קטן ומטופש" בעוזבו. פרסי אומר לנהגו שתומס לא האמין ברוח הרפאים, ונהגו של פרסי מסביר שאף הוא לא מאמין; הכוונה הייתה לסיפור בדוי ששודר בטלוויזיה. פרסי אינו יכול שלא להתאכזב.

באותו הערב נוסע פרסי בחזרה למחסן לאחר סיום מלאכתו בנמל. פרסי נהנה לנסוע בלילה ויודע בדיוק היכן הוא נמצא למרות החשיכה. מה שלא ידוע לפרסי הוא שעגלת סיד שנשברה נמצאת על המסילה בהמשך הדרך. סם האיכר אמנם הלך להזעיק עזרה, אבל פרסי מגיע לאורך הקו ומרסק את העגלה לרסיסים. הסיד מכסה לחלוטין את פרסי, שממהר לתא האיתות הקרוב ביותר.

בסמפור פוגש פרסי את טובי, והנהג מסביר לאתת את שאירע. האתת מארגן את הטיפול במכשול שעל המסילה, אבל מציע לנקות את פרסי מאחר שהוא נראה כרוח רפאים. הדבר מעלה לפרסי רעיון להפחיד את תומס והוא מבקש לדחות את הניקוי לעת עתה. טובי מבטיח לסייע לו.

טובי המבוהל חוזר למחסן ומבשר לתומס, המתכונן להובלת רכבת הערב שלו, שפרסי נקלע לתאונה. תומס דואג לשלומו של פרסי, אבל גם חושש להתעכב כתוצאה מכך. טובי אומר לו שהמסילה פונתה, אבל שהוא סבור כי הוא ראה את "רוחו" של פרסי. תומס מתעלם ואומר לטובי שאין סיבה לדאגה.

עם זאת, לאחר מכן נשמע מבחוץ קול דמוי-רוח שדורש לקבל רשות להיכנס. תומס מפוחד כשדלתות המחסן נפתחות וחושפות את מה שנראה כרוח הרפאים של פרסי. תומס המבועת בורח וממהר לאסוף את אנני ואת קלרבל.

למחרת בבוקר חוזר תומס ונפגש עם טובי בתחנה. כשטובי שואל אותו מה קרה מגלה לו תומס שהוא ישן במחסן המשא בטענה שלא רצה להפריע במקרה שטובי היה מתאבל על פרסי. עם זאת, תוך המצאת תירוציו צופר פרסי במרחק ומאפשר לתומס לברוח, בעודו מפוחד.

פרסי, שעכשיו נקי ולא ניזוק מהרפתקאתו, מגיע לאחר ששמע את הכל. פרסי אינו יכול שלא לשמוח כשטובי מציין שתומס מתנהג משל ראה רוח רפאים.

דמויות

מקומות

טריוויה

  • פרק זה מבוסס על הסיפור באותו שם מהספר "קטרי הרכבת הקלה", מספרי "סדרת הרכבות".
  • זהו הפרק הראשון שסופר על ידי ג'ורג' קרלין בארצות הברית, כמו גם האחרון שסופר על ידי טומיסלב סטויקוביץ' בקרואטיה עד העונה השמינית.
  • קטר הרפאים הוא בסך הכל פרסי שמכוסה בדגלונים לבנים ומשתמש בצליל הצפירה של אדוארד.
  • בכל הדיבובים (למעת היפני והקוריאני), כשטובי אומר "מישהו היה חושב שתומס שלנו ראה רוח?" נעשה שימוש באפקט ריברב על המילה "רוח", כנראה על מנת שתישמע מפחידה או מפתיעה.
  • הדיאלוג בין פרסי וטובי במחסן מהווה פרודיה על האגדה "שלושה חזירונים קטנים".
  • ארגז הדבשה ששימש אחר כך בפרק הבא נראה כשפרסי מפחיד את תומס במחסן.
  • בסצנה גנוזה מופיע טֶרֶנס עם עגלת הסיד.
  • כשתומס קוטע את פרסי במהלך סיפור הרפאים שלו בתחילת הפרק, וכשפרסי מדבר עם נהגו על כך, הסצנות מתרחשות בשעות היום בגרסה המקורית של הפרק. בגרסה המשוחזרת, הסצנות מתרחשות כמעט בין ערביים.
  • הקריינות האמריקאית של רינגו סטאר לפרק זה אמנם שודרה במסגרת "תחנת זמן נוצץ", אך מעולם לא הופצה באופן ביתי בכל צורה שהיא.
  • זהו הפרק הראשון בכל הסדרה העוסק בתופעות על-טבעיות.
  • שמו של הפרק בדיבוב הקוריאני הוא "유령기차", לימים שמו של הפרק "רכבת הפנטום" מהעונה השבע עשרה באותה שפה.

שגיאות

  • בצילום בו טובי מספר לתומס על תאונתו של פרסי בוצעה עריכה פתאומית, מאחר שעיניו קופצות מלמעלה למטה.
  • עקב סיבה לא ידועה, בגרסה המשוחזרת יוצא טובי לכיוון המחסן מעט מאוחר יותר מבגרסה המקורית, והסצנה בה הוא עוזב מואצת. יתר על כן מתחיל צליל נשיפות הקיטור בטרם הוא נראה בתנועה.
  • במהלך הסצנה בה מבקר תומס את טובי בתחנה לאחר שהובהל, תומס נמצא בדיוק ליד טובי בצילומים הרחבים, אבל מעט רחוק ממנו בתקריבים.
  • בצאת תומס מהמחסן, פנסו הקדמי אינו דולק וישנם חוטי חשמל ליד החלונות מבחוץ.
  • כשפרסי נוסע דרך העמק נוסף לו תא שחור המחובר לתא נהגו. רוב הסיכויים שזהו ספק החשמל לפנסו הקדמי.
  • כשפרסי נכנס למחסן, פניו של טובי רופפים.
  • כשפרסי עובר ליד טחנת הרוח, פנסו האחורי אינו אדום.
  • קלרבל פונה לכיוון הלא נכון בצאת תומס מתחנת טידמת'.

גלריה


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.