תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
כללים ונהלים מדריך לעיצוב דפים הודעות אקטואליה תרגום מונחים
ארכיון ההודעות
ארכיון 1ארכיון 2
TheGreatRace1073.png

לא מעט דברים מתרחשים בתומספדיה, וברצוננו להשאיר אתכם מעודכנים. אנא קחו רגע ובקרו בדף זה מפעם לפעם לקבלת חדשות, אירועים ומידע כללי שעשוי להועיל לכם לדעתנו.

ספטמבר 2020

  • החל תיקון המילה "מסילה" ל"רכבת" בשמות חברות רכבות.

אוקטובר 2020

  • העמוד הראשי הותאם לראשונה למכשירים ניידים.

נובמבר 2020

  • הסתיים תרגום כל הערכים על פרקי העונה האחת עשרה.
  • תרגום ערכי כל הפרקים משתים עשרה העונות הראשונות הגיע לסיומו לאחר 4 שנים.

אפריל 2021

  • החל תרגום הערכים על פרקי העונה החמש עשרה, שהיא הראשונה שדובבה לעברית עם צוות מדבבים. אולם, תפקידים מסוימים של חלק מהמדבבים אינם זכורים או ידועים למתרגם (מלבד אלו המופיעים באתר אישים וב-Behind The Voice Actors). כך גם לגבי צורת התרגום המדויקת של משפטים מסוימים.

מאי 2021

שלום.

לאור העובדה שדף האקטואליה הורחב יתר על המידה וכבר מזמן חרג ממטרתו המקורית (נוספו לו עשרות ציוני דרך שאינם אמורים להופיע בו), הוחלט סוף סוף על לוקליזציה של דף ההודעות האמיתי. התבנית "חדשות האתר" בעמוד הראשי, שנוצרה על ידי Sani77 בימים הראשונים ועודכנה בתדירות גבוהה מאז, תוסב לחדשות "תומס" כלליות ותעודכן בהסתמך על התבנית הנוכחית מהעמוד הראשי האנגלי. מרבית העדכונים הרלוונטיים שנכתבו בדף האקטואליה יועברו לדף זה ולארכיונים ללא שינויים בניסוח (או עם שינויים קלים) בנוסף לאלו החדשים, ואחדים מהם יוסרו כליל. הדבר יסייע רבות בשמירה על סדר ובהפרדה ברורה בין התקדמויות שונות, ופסקת "אירועים באתר זה" בדף הנ"ל תשמש כמעט רק לציון מספר הערכים ומספר השנים שמלאו להקמת המהדורה העברית.

כמו כן, אף שהוחלט להתעלם מחלק מהשפות שנוספו לקישורי הבינוויקי (בטענה שהפיתוח באותן גרסאות היה לוקה בחסר), העמוד הראשי חובר אליהן והן צפויות להתווסף גם למרבית הערכים. להלן עשר המהדורות שנוספו לעמוד הראשי לאחרונה: בולגרית, ולשית, פינית, צרפתית, הונגרית, איסלנדית, איטלקית, קוריאנית, נורווגית ופורטוגזית ברזילאית.

נסיים בהחלטה שעלולה לאכזב את חלק מוותיקי הקוראים; אתר המשנה ויקי גוררות, שהיה ייחודי לתומספדיה העברית והתבסס על TUGS Wiki האנגלית, נסגר לאחר שהוזנח למעלה משלוש שנים. כל התבניות, הקטגוריות, הקבצים ודפי ההפניה שלו נמחקו, והמרחב המותאם אישית שהוקצה לערכיו הוסר לבקשתי. מאז ההתחברות לשרת הקבצים של ה-TTTE Wikia האנגלית, זה היה גם השימוש הכמעט יחיד שנותר לשרת המקומי. אף שהוא עסק בסדרת מקור מהיוצרים של "תומס הקטר וחברים", הרעיון להקצות אתר משנה ל"גוררות" היה לא מעשי ועלול היה לגרום להפרעה ולבלבול. נכון לשלב זה, אין כוונה לפתוח אותו מחדש בגרסה עצמאית כפי שנעשה באנגלית. במחילה מכל מי ששקל לפתח את המרחב בעת שעדיין היה באוויר.

הישארו עימנו לעדכונים נוספים. TheIsraeliSudrian (שיחה)

יולי 2021

  • בשעה (מאוד לא) טובה, יצירת הערכים על פרקי העונות השבע עשרה ואילך יצאה לדרך.

ספטמבר 2021

  • הסתיים תרגום הערכים על פרקי העונה השמונה עשרה.
  • ציון 7 שנים לתומספדיה העברית.
Advertisement