תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
תומספדיה
1,870
pages
in: פרקי העונה השנייה, פרקים, עיבודים לסדרת הרכבות
עברית

תומס, פרסי והפחם

Sign in to edit
"אה, איני יודע. אני אוהב את צביעתי החוּמה."
"אני תמיד הייתי ירוק. גם אני לא הייתי רוצה להיות בצבע אחר כלשהו."
"טוב, בכל מקרה... כחול הוא הצבע היחיד לקטר רב תועלת. כל אחד יודע זאת."
— ויכוח בין טובי, פרסי ותומס (תרגום חופשי)

תומס, פרסי והפחם (בבריטניה: Thomas, Percy and the Coal ובארצות הברית: Double Trouble, מילולית: "צרות כפולות") הוא הפרק הראשון של העונה השנייה.

עלילה[]

בוקר בהיר אחד בסודור נוסע תומס בשמחה לאורך שלוחתו עם אנני ועם קלרבל כשצבעו מנצנץ באור השמש. עם זאת, הוא מגיע לתחנת אלזברידג' וטוען כי צבעו הוא הטוב ביותר בסודור כולו, ומתרברב על כך בפני פרסי וטובי. כשהשניים אומרים לו כי הם אוהבים את הצבעים של עצמם, תומס חולק על דעתם ואומר כי כחול הוא "הצבע היחיד לקטר רב תועלת" בטרם הוא עוזב.

אותו היום מאוחר יותר לוקח תומס מנוחה ליד מִתקן הפחם, כשפרסי מגיע כדי למלא כמה קרונות. תומס מחליט להתחצף ומזהיר את פרסי מפני תעלוליהם של הקרונות ומפני אוטם מסילה מסוכן הנמצא מאחוריו. אחר כך דוחפים הקרונות את פרסי לתוך אוטם המסילה והקרון האחרון עובר ליד פתח ההעמסה, ובכך נקבר תומס מתחת לערימת פחמים שהורסת את צביעתו, בעוד הוא צועק לעזרה ומתחנן בפני פרסי שיחלץ אותו; פרסי משתעשע מהדבר עד מאוד, למרבה זעמו של תומס. מרוב הזמן הארוך שנדרש כדי לנקות את תומס, טובי נאלץ לקחת את אנני ואת קלרבל במקומו ולהוביל את רכבתו הבאה.

אותו הלילה במחסן הקטרים, תומס כועס על פרסי ומאשים אותו בגרימת התקרית מכוונה תחילה. היות וטובי מפרש את הוויכוח כבדיחה מעולה, פרסי מתעצבן על כך בעוד הוא ותומס ממשיכים לריב למשך שארית הלילה.

למחרת מרגיש תומס שמח יותר כשפרסי מביא רכבת משא ממקום המפגש. הקרונות כבדים ופרסי צמא למים, ועל כן הוא נכנס למסילה הצדדית בה נמצא מגדל המים, אבל יש אוטם מסילה שעבר נזק. כשפרסי נכנס למסילה הצדדית, הוא עובר בטעות דרך האוטם ונכנס לערימת פחמים. תומס ראה את כל המאורע, ועוזב כשהסמפור שלו מתחלף לירוק.

אותו הלילה סולחים פרסי ותומס האחד לשני, והשניים נשבעים לנקוט זהירות רבה יותר עם פחם להבא.

דמויות[]

מקומות[]

טריוויה[]

  • הפרק הראשון שאינו מבוסס על סיפור מאת וילברט אודרי. הסיפור המקורי נכתב על ידי כריסטופר אודרי.
  • הופעתו הראשונה של קרון משא עם פנים יצוקים.
  • הפרק הראשון שצולם באולפני שפרטון.
  • הופעתם הראשונה של קרונות האקספרס האדומים.
  • הפרק הראשון שבו אנני או קלרבל מדברת אבל אחת מהן אינה.
  • הופעתה הראשונה של תחנת טידמת' בסדרת הטלוויזיה.
  • הפרק הראשון שבו פרסי כועס.
  • פרק זה החליף את הפרק "קרון הנוסעים החסר" שבוטל לאחר שבריט אולקרופט טענה כי צופים צעירים היו מתקשים להבין את עלילתו.
  • בדיבוב הבריטי צועק תומס "הצילו, אני נחנק!" כשהפחם נערם עליו. עם זאת, בשתי הגרסאות האמריקאיות הוא צועק "הצילו!" פעמיים במקום זאת. קיימת סברה שהשינוי נעשה בגלל האפשרות שהרעיון שתומס נחנק היה מפחיד לילדים אמריקאים בטווח גילאים צעיר. על אף זאת, בשני הדיבובים האמריקאיים נאמרת השורה "'אני לא מחפיר,' אמר תומס בחנק" מיד אחר כך.
  • היה זה הפרק הראשון של "תומס הקטר וחברים" בו צפה סם וילקינסון, לימים יועץ הרכבות של הסדרה.[1]
  • כשהקריין אומר "מרוב שלקח זמן כל כך רב לנקות את תומס, הוא איחר לקראת רכבתו הבאה", ניתן לראות קרון משא מהעיצוב שהופיע בעונה הראשונה.
  • בגרסאות חדשות יותר של הפרק הוסר הקרדיט לכריסטופר אודרי על כתיבת העלילה.

שגיאות[]

  • כשהקריין אומר כי תומס נח במסילה צדדית, עיניו של תומס רופפות
  • בקריינות האמריקאית של רינגו סטאר בקלטת ה-VHS "תומס מפר את הכללים וסיפורים אחרים", בקסטה "פרה על המסילה" ובדיבוב היפני של הפרק, האפקטים הקוליים של הפחם המתפזר חסרים.
  • רגע לפני שתומס נקבר מתחת לפחמים, פרסי מחייך כשהקרונות דוחפים אותו דרך אוטם המסילה, והאפקט הקולי של ההתרסקות אינו מתנגן בדיוק ברגע ההתנגשות.
  • כשטובי עומד להתחבר לאנני ולקלרבל, פניו רופפים במעט ובלו-טאק מבצבץ מהצד של פניו.
  • כשאנני אומרת לקלרבל "תומס המסכן!", עיניו של תומס רופפות. יתר על כן, קלרבל פונה לכיוון ההפוך כשטובי סוחב אותן מהמקום.
  • בגרסה המשוחזרת ניתן לראות את ציוד האולפנים בפינה העליונה כשטובי סוחב את אנני ואת קלרבל.
  • בסצנה גנוזה, ניתן לראות שקית פלסטיק שחורה המשמשת להדמיית מים כשתומס, אנני וקלרבל עוברים ליד טחנת המים.
  • עיניו של פרסי רופפות כשהוא אומר שהוא "תמיד היה ירוק".
  • כשטובי לוקח את אנני ואת קלרבל, גגה של קלרבל אינו מחובר כהלכה.
  • כשתומס ופרסי נחים במחסן הקטרים בסוף הפרק, עיניהם רופפות ואחת הגבות של פרסי מקולפת.
  • כשהפחם מכסה את תומס, הוא נראה נקי בצילומים מהצד, אך בתקריבים על פניו הוא נראה מלוכלך מאוד.
  • כשפרסי מגיע עם קרונות המשא שלו לטידמת', קרון אקספרס אדום נמצא בין הקרונות הנראים משמאל, אבל אחר כך יש במסילה הצדדית קרונות משא בלבד.
  • בתקריב על תומס בתוך ערימת הפחמים במִתקן הפחם, המִתקן רועד.
  • בגרסה המשוחזרת, ניתן לראות את ציוד האולפנים בראש המסך במהלך תקריב על אוטם המסילה ועל מגדל המים.
  • כשתומס אומר לפרסי להתמלא במים, פניו של תומס כהים יותר.

גלריה[]

הערות שוליים[]

  1. ↑ ראיון עם סם וילקינסון באתר המעריצים "האי סודור"


Deutsch English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement