תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
IsraeliEngine.png

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"הו, למה לך לבכות, תומס? הפסדת בעוד מירוץ?"
"זה לא אני שבוכה, בֶּרטי, יש לי תינוק ברכבת."
— בֶּרטי ותומס (תרגום חופשי)


תומס השמרטף/הבייביסיטר (באנגלית: Thomas the Babysitter) הוא הפרק העשרים ואחד של העונה התשע עשרה.

עלילה

בוקר אחד בְּנאפפורד נותר לתומס, לאנני ולקלרבל לבצע נסיעה אחת אחרונה טרם יוכלו לקחת הפסקה. גברת עולה לרציף כשהיא דוחפת עגלה ובה תינוק בוכה. הן אנני והן קלרבל מקוות שהם לא יסעו ברכבתם היום, אבל למורת רוחן נכנסת הגברת עם התינוק.

אולם מהרגע שתומס מתחיל לנוע, התינוק אינו בוכה יותר. הקרונות ותומס פולטים אנחת רווחה ותוהים מה השתיק את התינוק. אבל מחשבותיהם נקטעות כשתומס עוצר בדראיו והתינוק מתחיל לבכות שוב. בֶּרטי נמצא אף הוא בתחנה ומתגרה בתומס על כך בדיוק כשטובי מגיע. שניהם שואלים בִּדבר הרעש ותומס מסַפֵּר להם על התינוק. הנרייטה מציעה לשיר לתינוק שיר ערש, ועל כן שרה אנני בעדינות כשתומס יוצא מהתחנה. להפתעתם, הדבר עובד, אבל לא לִזמן רב. כשתומס עוצר בְּסמפור אדום כדי לאפשר לפרסי לעבור עם רכבת מכליות, התינוק בוכה שוב. על כן הפעם מנסות אנני וקלרבל לשיר לו ביחד כדי להרדימו. הרעש מתחיל להימאס על שאר הנוסעים. אולם כשתומס מתחיל לנוע שוב פוסק הבכי גם הפעם, ותומס מבין שנשיפותיו הן מה שמרגיע את התינוק.

אותו הדבר קורה בכל פעם שתומס עוצר. הנוסעים האחרים יורדים, אבל מִסיבה כלשהי נמנעת האם עם התינוק לצאת מהרכבת. בסופו של דבר מגיע תומס לְפרקוואר, התחנה הסופית, והאם מוכרחת לרדת עם התינוק. תומס ניגש לשנות כיוון בקו המעגלי לַנסיעה חזור, ושמח שהם לא יאלצו לשמוע את הבכי יותר. אבל מהרגע שהוא חוזר לְפרקוואר, הם נחרדים לראות שהאם ממתינה לעלות שוב לרכבת. והתינוק עדיין בוכה. תומס נזכר שהתינוק מפסיק בכל פעם שהוא בִּתנועה, ועל כן מחליט שלא לעצור באף תחנה. אבל אנני וקלרבל אומרות לו שהרעיון טיפשי, מכיוון שיש לו נוסעים אחרים והוא היה מסתבך עם המפקח השמן. על כן עוצר תומס בכל תחנה, והתינוק ממשיך לבכות כל פעם.

כולם מותשים לאחר החזרה לְנאפפורד, והקרונות שמחות כשמתאפשר להן לקחת הפסקה. אולם תומס מביט כשהאם מנסה להרגיע את תינוקה, ומקבל רעיון לְתוכנית. הוא שואל את המפקח השמן אם יוכל להחמיץ את ההפסקה ולקחת את האם והתינוק לִנסיעה ללא עצירוֹת על מנת ששניהם יוכלו לנוח. אנני וקלרבל סבורות שהתוכנית לא תעבוד, אך המפקח השמן חושב שהרעיון טוב ואדיב במיוחד ועל כן דואג לכך.

תומס מסיע את התינוק ואמו לאורך השלוחה ללא צורך לעצור באף תחנה, והן התינוק והן אמו ישֵׁנים שנת ישרים עד מהרה. כשתומס חוזר לְנאפפורד מודה לו פועל בשם אלברט על כל העזרה שהביא. מתברר כי נוסעיו של תומס הם אשתו ובנו; מרוב שהם היו כה עסוקים, הם אפילו טרם בחרו שֵׁם לתינוק. הם מחליטים ששמו יהיה תומס, על רקע אירועי היום. תומס מתנצל בִּפְני אנני וקלרבל על שגרם להן להחמיץ את הפסקתן, אבל חושב שהכל היה שווה את ההפסד. אולם אנני וקלרבל אינן עונות מכיוון ששתיהן נרדמו אף הן.

דמויות

מקומות

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה

ארצות הברית וקנדה

  • ג'וזף מיי: תומס
  • ויליאם הופ: טובי
  • תרזה גלאגר: אנני, קלרבל ואשתו של אלברט
  • מגי אולרנשו: הנרייטה
  • קית' ויקהאם: בֶּרטי, סר טופְּהם הַאט, הנוסע הנרגן ואלברט

טריוויה

  • הפרק ככל הנראה שאב השראה מהסיפור "תומס והתינוקת" שיצא לאור כספר ובְכתבי-עת.
  • זו הפעם השנייה בְּסדרת הטלוויזיה שאדם או בעל חיים נקרא על שמו של תומס. בפעם הראשונה נקרא על שמו אחד החזירונים של האיכר טרוטר בפרק "תומס והחזירים" מהעונה השלוש עשרה.
  • בְּפרק זה נרשמו לראשונה דברים מסוימים:
  • עד הפרק "תומס נוסע לבוליווד" מהעונה העשרים ושתיים היה זה הפרק האחרון בו אוזכר שמו של תומס בְּשם הפרק.
  • פרק זה והפרק "להציל את רוקי" היו שני הפרקים הראשונים ששודרו ב-Cartoonito בממלכה המאוחדת.

שגיאות

  • מכליות הנפט של פרסי הופכות לִמכליות חלב בין הקטעים.
  • סטנלי צופר כשהוא יוצא מתחנת פרקוואר, אבל לא נפלט קיטור מצופרו.
  • סטנלי יוצא מתחנת פרקוואר, אבל כשהמצלמה עוברת לתקריב על תומס נראית ברקע דייזי במקומו.
  • בְּמהלך קיטועי הזמן, גופו של תומס גבוה מעט ביחס לשלדתו. כך קורה גם כשהוא נמצא בנאפפורד.

גלריה


Advertisement