FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצאה. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"אין לה גלגלים, והגג שלה דולף כמו מסננת. אל תחשוב על זה אפילו."
נהגו של תומס (תרגום חופשי)



תומס וויקטוריה (באנגלית: Thomas and Victoria) הוא הספר הארבעים ואחד ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
להלן ארבע הרפתקאות חדשות מקו השלוחה של תומס. בהרפתקאות אלה שוב תיפגשו עם שלל חברים ותיקים וביניהם, כמובן, תומס עצמו. אה, ויש לכם חברה חדשה ושמה ויקטוריה - כולנו מקווים שתאהבו אותה באותה המידה כמונו.
המחבר (תרגום חופשי).

סיפורים

עומס יתר

בֶּרטי מקולקל והנרייטה מוכרחת להוביל את הפועלים לַמחצבה לגמרי לבדה, אלא שאין לה די מקום עבורם וחלק מהם נאלצים להצטופף על מרפסתה של הנרייטה. שוטר רכוב על אופניים רואה את המאורע, ולמחרת מבקר את מנהל המחצבה על מנת ליידעו לגבי חוק עזר האוסר על הובלת נוסעים בְּמרפסות של קרונות. הן למנהל המחצבה והן למפקח השמן אין רעיונות, אבל כעבור כמה ימים מבחין נהגו של תומס בקרון נוסעים ישן בְּגינה ליד אלזברידג'. לתומס עולה רעיון, והוא משתף אותו עם המפקח השמן...

מפולת שלגים

אדוארד נמצא במפעל התחזוקה כשלפתע הוא רואה קרון נוסעים מוכר למראה. לאחר שיחה מגלים השניים כי הם מכירים זה את זו מהימים בהם עבדו במסילת פרנס (Furness Railway). ויקטוריה, קרון הנוסעים, עבדה בְּקו שלוחה שעבר לווינדרמיר יחד עם קרון אחר בשם הלנה ועם קטר בשם אלברט, שלדברי ויקטוריה עבר תאונה אחת בלבד. יום מושלג אחד, לאחר שהתרברב על שלג עצר אלברט מחוץ לפתח מנהרה בעת איסוף נוסעים בהייברת'ווייט (Haverthwaite). כשאלברט התחיל לנוע, הוא יצר קיטור בכמות שגרמה למפולת שלגים גדולה שקברה אותו, ועל אף שהוא חולץ ממנה למחרת הוא חדל לצמיתות מלהתרברב על שלג.

צלופחים על גלגלים

בבוא הקיץ רואה דייזי נחשי מים ליד המסילה לעתים קרובות. כשהיא מספרת לשאר הקטרים מתחיל פרסי לחשוש, אבל דייזי רק חושבת שהוא מתנהג בטיפשות. כעבור כמה ימים מתבקשת דייזי להוביל כמה ארגזים לְמסעדה בפרקוואר. אחד הארגזים נופל על רציף התחנה והמטען - צלופחים חיים - נופל על המסילה; למרבה חרדתה של דייזי מתפתלים חלק מהצלופחים מתחת לגלגליה. הצלופחים ניצלים, אבל דייזי שׂרפה נתיך ותומס נאלץ להוביל את נוסעיה בזמן שטובי ופרסי מתבדחים על דברים שמתפתלים.

הרכבת העתיקה של טובי

שחזורה של ויקטוריה הושלם ואדוארד מוביל אותה לנאפפורד, היכן שהיא מצורפת לאנני ולקלרבל. בְּאלזברידג' נאמר להם שטֶרֶנס נקלע לצרה והם נוסעים לברר את העניין. טֶרֶנס, שסייע בבניית אסם, נאלץ לסטות על מנת להיזהר מסלע ליד המנהרה ועגלתו נפלה במורד התעלה והתאזנה באופן מסוכן על עץ. העגלה ניצלת ותומס מגיע לְפרקוואר, היכן שוויקטוריה מצורפת לטובי ולהנרייטה ובכך נוצרת רכבת הנקראת כיום "הרכבת העתיקה של טובי".

דמויות

טריוויה

  • אף שהוא מוזכר בשמו של הספר, תומס מדבר פעם אחת בלבד.
  • להנרייטה יש פנים על אחת דלתותיה באיור האחרון של הסיפור "עומס יתר".
  • ויקטוריה ואלברט נקראים על שמותיהם של ויקטוריה, מלכת הממלכה המאוחדת, ושל בעלה הנסיך אלברט. סביר שהלנה נקראה על שמה של אחת בנותיהם.
  • זהו הכותר הראשון שיצא לאור ב"סדרת הרכבות" מאז שנת 1996.
  • ספר זה תוכנן במקור לצאת לאור בשנת 1997, אבל בוטל לאחר שבריט אולקרופט רכשה את הזכויות מהוצאת "ויליאם היינמן". המוציא לאור החדש, הוצאת "אגמונט", תכנן להמשיך את הסדרה לאחר החידוש. עם זאת, חוסר הצלחת הפורמט החדש הוביל לביטולה של כל הסדרה.
  • שמו של הסיפור "Eels on Wheels" ("צלופחים על גלגלים") מהווה משחק מילים על שמה של "Meals on Wheels" ("ארוחות על גלגלים"), חברה המספקת מזון לקשישים.
  • סיפורה של ויקטוריה בסיפור "מפולת שלגים" מתרחש בקו השלוחה של מסילת פרנס לאגם וינדרמיר, כיום חלק ממסילת לייקסייד-הייברת'ווייט (Lakeside and Haverthwaite Railway). כמו כן הכיר המחבר בעזרתה של קרן מסילת פרנס באספקת המידע ששימש בסיפור "מפולת שלגים"
  • זהו הכותר האחרון ב"סדרת הרכבות" שהציג לראשונה דמויות רכבתיות חדשות כלשהן.

שגיאות

  • לוחית בלמי הרתיעה של הנרייטה אפורה במקום אדומה.

גלריה

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.