תומספדיה
Advertisement
תומספדיה
IsraeliEngine.png

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.


"זה שראית ציפור נדירה זה לא אירוע חירום!"
— הכרטיסן של תומס (תרגום חופשי)


תומס וכבל החירום/חבל המצוקה (באנגלית: Thomas and the Emergency Cable) הוא הפרק העשירי של העונה השמונה עשרה.

עלילה

יום אחד צופות אנני וקלרבל בנוסעים העולים והיורדים מהרכבת בְּתחנת נאפפורד. הן רואות אישה החובשת כובע גדול מאוד, קשיש המקבל סיוע בעלייה לרכבת ואיש אחר שהן ראו קודם לכן. האחרון נוסע בשלוחה מִדֵי יום הלוך ושוב תוך הסתכלות דרך משקפת.

כשתומס וקרונותיו מגיעים לדראיו יורד האיש מהרכבת ומתחיל להביט דרך משקפתו. התנהגותו מבלבלת את הקרונות ותומס מעיר שייתכן כי הוא פקח תחנות. אבל אנני וקלרבל בטוחות שאין זה כך; האיש מבלה זמן ממושך בִּבחינת עצים. תומס מתלוצץ שייתכן כי האיש הוא פקח עצים.

בהמשך חוזר תומס לדראיו לאסוף את הנוסעים. באורח בלתי מפתיע ממתין האיש בעל המשקפת. תומס מחליט לשאול את האיש איזה מין פקח/מבקר הוא. האיש מסביר שאינו פקח, אלא צַפָּר המחפש אחר ציפור נדירה מאוד.

במהלך הנסיעה חש תומס זעזוע פתאומי כשאדם ברכבת מושך בְּכבל החירום של אנני. בחושבו שיש מצב חירום מפעיל הכרטיסן את בלמי הקרונות. לא עובר זמן רב עד שתומס עוצר בחריקה והכרטיסן ניגש לראות מה המצב. בתוך אנני רואה הכרטיסן את הצַפָּר כשידו על אחד מכבלי החירום. האיש מסביר בִּמבוכה שחשב כי שמע את הציפור הנדירה מאוד, ומרוב התרגשות משך בְּכבל החירום כדי לאפשר לו להביט בה. הכרטיסן מיידע את האיש בתקיפוּת שהבחנה בְּציפור אינה מהווה מצב חירום ברכבת. הצרות ממשיכות לבוא כשתומס מנסה להמשיך בדרך. גלגלה של אנני השתטח ואחד מהם כלל אינו מסתובב. אנני נדרשת להינתק ולהישאר מאחור בִּזמן שׁכּל הנוסעים נדחקים לתוך קלרבל. תומס עצוב מאוד מהאילוץ להשאיר את אחת מקרונותיו האהובים מאחור, אבל כועס מאוד על הצַפָּר.

כשהרכבת מגיעה לְנאפפורד ממתין המפקח השמן ומזכיר לצַפָּר את מטרתו האמיתית של כבל חירום. הצַפָּר מתנצל ומבטיח שלעולם לא ימשוך שוב בְּכבל החירום על עניין שולי שכזה.

אותו ערב לוקח תומס את רוקי עם קרון שטוח לאסוף את אנני. הוא לוקח את קרונו שניזוק לְמוסך הקיטור. אלא שוויקטור אינו מוצא גלגלי קרונות נוסעים שיתאימו לאנני ואומר שיהיה עליה להמתין לְמשלוח חדש.

למחרת מתחילים תומס וקלרבל לחוש געגועים עזים לאנני. תומס עדיין זועם על כך שאחת מקרונותיו הוסרה משירות בגלל צַפָּר טיפשי ומקווה שלעולם לא יראו אותו שוב. לצערם, תומס אכן רואה שוב את האיש. הוא ממתין בְּתחנת דראיו. תומס מסרב בעקשנות לעצור בתחנה. ואז, בדיוק כשהוא כמעט יוצא מהתחנה נמשך שוב כבל החירום. ואז מתלוננת האישה המצוברחת עם הכובע הגדול שהיא רצתה לרדת בדראיו. תומס מתנצל ונאלץ לחזור לרציף בִּנסיעה לאחור. הגברת עם הכובע הגדול יורדת והצַפָּר עולה.

בשובו של תומס לְנאפפורד מגיע תורו לקבל נזיפה מהמפקח השמן. לתומס נאמר שהוא מוכרח לעצור בְּכל תחנה ללא קשר לְמצב רוחו. המפקח השמן אומר שהוא בטוח כי הצַפָּר למד את לקחו על משיכת כבל החירום ללא סיבה מוצדקת. תומס למד גם את הלקח הזה.

לבסוף חוזרת אנני לעבודה עם תומס ועם קלרבל, ושלושתם חוזרים לשמוח. כשאנני שואלת את תומס איך קיבל מוסך הקיטור את גלגלה החדש כה מוקדם צוחקים כולם כשתומס מגלה כי אמר לוויקטור שדובר על "מצב חירום". אנני וקלרבל המשועשעות מותחות עליו ביקורת קלה. הצַפָּר אף מוצא את הציפור הנדירה שחיפש.

דמויות

מקומות

מדבבים

הממלכה המאוחדת ואוסטרליה

ארצות הברית

  • מרטין שרמן: תומס
  • דייוויד בדלה: ויקטור
  • תרזה גלאגר: אנני, קלרבל, הגברת עם הכובע הגדול וילדים
  • קרי שייל: סר טופְּהם הַאט
  • קית' ויקהאם: הכרטיסן ונוסעים
  • ג'ו מילס: הצַפָּר הוולשי

טריוויה

  • פרק זה בעל קווי דמיון לסיפור "פקק התנועה של ג'יימס" מתוך שנתון 1993.
  • הציפור הנדירה שהצַפָּר מחפש היא למעשה נקר ירוק. ציפור אחרת מאותו מין נראתה גם בפרק "תומס והעיט הזהוב" מהעונה התשיעית.
  • זהו הפרק היחיד בסדרה שבו תומס מוביל רק אחת מקרונות הנוסעים שלו בִּמקום את שתיהן.
  • זהו הפרק האחרון שבויים באופן בלעדי על ידי דייוויד סטוטן.

שגיאות

  • במהלך הצילום האווירי על דראיו, כשהצַפָּר מביט לעבר העצים מאחור, נדמה כי המסילה שתומס נמצא עליה מרחפת.
  • במהלך הצילום האווירי על הכניסה לְתחנת נאפפורד הוצב עותק של דוכן הספרים שמאחורי מסילות 3 ו-4 על החניון, דבר שהיה מונע ממכונית בגודל רגיל להיכנס לאחת החניות. בנוסף, משקל מזוודות עולה על חלק מפסי החנייה.
  • כפולות של חלק ניכר מהנוסעים נראות במהלך הפרק.
  • גלגליה של קלרבל אינם פולטים גצים כשהכרטיסן מפעיל את הבלמים, אולם אלו של אנני כן.
  • תומס לא אמור היה לחלוף על פני ג'יימס כששניהם נסעו על אותה מסילה בִּמהירות גבוהה שכזו. בנוסף מתחלפים המסוטים מהר מִדַי או שהם מכוונים כנגד ג'יימס.
  • כשאנני מוצגת בִּתנועה עם הגלגל השטוח שלה מוצג גלגלה השני שבקצה הנגדי של הסרן בִּמקומו.
  • בְּחלק מתיאורי הפרק נכתב שקלרבל היא הקרון שגלגלה משתטח בִּמקום אנני.
  • תומס נכנס לדראיו כשקלרבל אומרת "אבל אתה חייב לעצור, תומס. אתה תמיד עוצר בתחנה". אבל, בצילום שאחרי לא נראֶה מצדדיו דבר מלבד עצים ושיחים.
  • אדוארד וג'יימס צופרים לתומס כשהוא חוזר לְנאפפורד, אבל קיטור לא נפלט מצופריהם. בנוסף, לא נפלט קיטור מצופרו של תומס כשהוא יוצא ממיית'ווייט בְּסוף הפרק.
  • כשהצַפָּר יורד מהרכבת בְּתחנת דראיו נראים בתוך אנני מדפי כבודה.
  • כשהגברת עם הכובע הגדול גוערת בתומס על אי עצירה בתחנה, כובע דומה לשל הצַפָּר נראֶה לפתע על הגברת שעל הרציף.

גלריה


Advertisement