| אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו תומס ומסילת הקסמים (פירושונים). |
- "קטרים קטנים יכולים לעשות דברים גדולים!"
- — תומס
תומס ומסילת הקסמים (באנגלית: Thomas and the Magic Railroad) הוא סרט קולנוע משנת 2000 המבוסס על סדרת הטלוויזיה "תומס הקטר וחברים" ועל התוכנית האמריקאית הנלווית "תחנת זמן נוצץ". הסרט הופק על ידי חברת "גוליין אנטרטיינמנט", "חברת בריט אולקרופט", סוכנות הקולנוע של האי מאן ו"סרטי דסטיניישן". הסרט הופץ על ידי "סרטי דסטיניישן" בארצות הברית ועל ידי "הפקות אייקון" בממלכה המאוחדת.
שנתיים לאחר צאתו לאקרנים הופץ הסרט בישראל (לא בבתי קולנוע) ודובב לעברית באולפני אלרום[1], בדומה לדיבוב העברי הראשון של סדרת הטלוויזיה. שמחה ברבירו, הקריין בדיבוב הנ"ל, חזר על מנת לדבב את תומס בסרט. ה-DVD דובר העברית הופץ על ידי קלסיקלטת, שהפיצה גם את העונה הראשונה.
עלילה
הסרט מתחיל כשמר כרטיסן מציג לצופים את תומס ואת האי סודור.
בתחנת הרכבת קילאבאן מתלונן גורדון כי תומס מגיע באיחור של שמונה שניות. תומס משיב כי גורדון אינו אחראי עליו ואומר שעליו למצוא את מר כרטיסן, המשגיח על המסילה הצפון-מערבית במהלך חופשתו של סר טופְּהם הַאט ("אדון מגבעת" בדיבוב העברי). בעוד גורדון טוען כי מר כרטיסן אינו נחוץ, דעתו משתנה כשקטר דיזל רשע בשם דיזל 10 מגיח מאחוריהם במהירות ומשאיר את גורדון מורעד מפחד.
אחר כך מציג מר כרטיסן את עיירת זמן נוצץ, בה נראים תושבים שמחים ומלאי חיים.
מאוחר יותר מדבר תומס עם ג'יימס במחסן הקטרים טידמת', כשלפתע מופיע דיזל 10 ומכריז על תוכניתו לחסל קטר נקבי בשם ליידי שהלכה לאיבוד, ובכך להפוך את קטרי הדיזל לשליטים בסודור. בעוד ג'יימס מבולבל, תומס חש דאגה ויוצא לחפש את מר כרטיסן.
לאחר התבוננות במפה שצויירה על ידי בילי דו-נוצות וגילוי קווים מוזרים הנראים עליה יוצא פאץ' לכיוון ההר הנסתר כדי לבקר את בֶּרְנֶט סטון.
קיים דבר מה בתוך ההר הנסתר, סוד שבֶּרְנֶט שיתף רק עם חברת ילדותו ואשתו לעתיד, טאשה: הוא הבטיח לה כי ינהג על קטר ויקח אותה יחד איתו. כשפאץ' רואה את הקטר, בֶּרְנֶט חושף בפני פאץ' את עברה - שמה ליידי ("גבירה"), והיא הוחבאה בתוך ההר הנסתר היות ודיזל 10 כמעט שריסק אותה לפני זמן רב. בֶּרְנֶט שיפץ אותה, אך הוא מודיע לפאץ' כי היא עדיין זקוקה לפחם כדי לחזור לתפקוד מלא. למרבה צערו זקוקה ליידי לזן מיוחד של פחם, שטרם נמצא על ידו.
במחצבה, דיזל 10 מספר למקורביו ספלאטר (בדיבוב העברי: "ספוטר") ודודג' על תוכניתו. שני הדיזלים המגושמים מודיעים לו כי מר כרטיסן מגיע לסודור, ולכן מחליט דיזל 10 לחסל גם אותו, אבל רק משפיל את עצמו מול ספלאטר ודודג' כשצבת הריסוק שלו נופלת והולמת באפו.
מר כרטיסן מתכונן לעזוב את זמן נוצץ. למרות קשיים עם אבק הזהב שלו, הוא פוגש את תומס בסודור עד מהרה. תומס מדווח לו על דיזל 10; מר כרטיסן מחליט להשתמש באבק הזהב שלו במטרה לרסן את דיזל 10.
בֶּרְנֶט מביט בציור של ליידי ומתחיל לפקפק באמונתו בקסם, משום שלא הצליח לשמור על ליידי. בו בזמן, הרחק משם, מתכוננת נכדתו של בֶּרְנֶט, לילי, לבקר אותו.
תומס, ג'יימס וגורדון מתחילים לריב מי אמור היה לקחת את מר כרטיסן, מבלי לדעת כי ספלאטר ודודג' מרגלים אחריהם. במגרש צוחקים ספלאטר ודודג' מקטרי הקיטור. הנרי מסביר לשאר הקטרים את הסיבה לרצונו של דיזל 10 למצוא את הקטר האבוד. ספלאטר ודודג' ממשיכים לצחוק מתומס עד שהרולד חולף באוויר וגורם להתפזרות אבקת עיטוש שפוזרה על ידי דיזל 10.
בתחנת נאפפורד, מר כרטיסן קורא את הפתק שהשאיר לו סר טופְּהם הַאט. לאחר שהוא מודד את כובע הצילינדר של סר טופְּהם (ומחזיר אותו לאחר שהדיוקן של המפקח נראה לו כועס) הוא מקבל שיחת טלפון מסר טופְּהם שנותן לו את הוראותיו.
באותו הלילה מתגנב דיזל 10 והורס את צידו של מחסן הקטרים עם צבת הריסוק העוצמתית שלו. מר כרטיסן גוער בדיזל 10, אבל אז מגלה כי אזל לו אבק הזהב. כשדיזל 10, המתלהב מכך, מנסה לשכנע את מר כרטיסן לגלות לו את מיקום הקטר האבוד, מר כרטיסן מגרש אותו באמצעות שק סוכר ומאיים לשפוך את הסוכר לתוך מכל הדלק שלו כדי לתפוס אותו לתמיד. מר כרטיסן מביע את דאגתו בנוגע לאבק הזהב שלו, אך מבקש מהקטרים לחזור לישון.
מאוחר יותר באותו הלילה, למר כרטיסן יש סיוט שבו זמן נוצץ הרוסה, והוא מגלה כי עולמו נמצא בסכנה ושהוא צריך עוד אבק זהב.
בבוקר למחרת, נוסע מאט עם בילי לעיר מגורה של לילי, כי הוא יודע שלילי יכולה לעזור למר כרטיסן, אבל רק אם לפני כן היא פוגשת מישהו מיוחד בזמן נוצץ. כדי להגיע לסוף הזה, הוא מכוון אותה לרכבת הלא נכונה, ומעלה אותה לרכבת לתחנת זמן נוצץ במקום להר הנסתר. באותו הזמן, שומע בֶּרְנֶט סטון את הקסם של ליידי מהדהד בתוך ההר.
בסודור, עוזר מר כרטיסן להפסיק את הגירוד של ג'יימס. ג'יימס שם לב שמר כרטיסן נראה עייף מאוד ושואל אם זאת משום שהוא צבוע באדום, אך מר כרטיסן עונה בשמחה שאדום הוא צבע בהיר ועליז, ממש כמו אבק הזהב שלו. לאחר מכן, הוא שולח את ג'יימס לעבודה כשהוא עוזב כדי לטפל בבעיותיו.
מר כרטיסן הולך לטחנת הקמח בחיפוש אחר אבק זהב, אך הולך לאיבוד. באותו הזמן, מתאספים הקטרים למפגש. בֶּרטי עובר ואומר להם לחייך, אך לכולם דאגות משלהם. תומס יוצא לחפש את מר כרטיסן, ומתנצל בפני בֶּרטי כשאינו מסוגל לקבל את עצתו של בֶּרטי לתחרות.
מר כרטיסן מוצא פתק שהשאיר ארנב וטועם גזר וסלרי כדי לנסות לחשוב היטב ונזכר בבן דודו, ג'וניור, שהשתמש גם הוא במרבית אבק הזהב שלו. הוא מבקש מג'וניור לנסוע קודם לתחנת זמן נוצץ ולהביא את משרוקית החירום שלו, ואז לנסוע לסודור, ומזהיר אותו שלא לספר על אוטם המסילה לאף אחד. בטרם הוא מסוגל להמשיך נהרס קו הטלפון.
לילי מגיעה לזמן נוצץ ומאט נובח אליה כדי לרדת מהרכבת. לילי פוגשת את ג'וניור בתחנה הריקה. לאחר שיחה, לילי אוספת את אבק הזהב שג'וניור משאיר. בסודור, ישן מר כרטיסן סמוך לשיח כשיש לו עוד סיוט, והוא מתעורר כשהוא שומע את תומס קורא לו בשמו. מר כרטיסן מנסה לענות, אך תומס לא יכול לשמוע אותו כשהוא נוסע משם.
לילי פוגשת את סטייסי, שלוקחת אותה לבֶּרְנֶט. באותו הלילה, שומעים בֶּרְנֶט ולילי את ליידי שורקת בין ההרים. פאץ', שנמצא בחוץ עם סוסו, שומע אותה גם הוא.
כשמגיע פרסי לנאפפורד עם רכבת הדואר, הוא ותומס מדברים על מר כרטיסן ומגיעים למסקנה שהוא נוסע לסודור על מסילה קסומה. דיזל 10 שומע אותם ונוסע למגרש הגרוטאות כדי לספר על תוכניתו לספלאטר ולדודג'. טובי מצלצל בפעמונו על מנת להסיח את דעתם; דיזל 10, שמנסה לתפוס אותו, גורם לסככה לקרוס עליו, על ספלאטר ועל דודג', למרבה מטרד עצמו.
תומס מוצא את הנרי מקורר ומציע להביא פחם סודור מיוחד כדי לרפא אותו, אך כשהוא אוסף אותו, הוא לא שם לב לקרון השישי שמתגלגל לתוך אוטם מסילה קסום. בֶּרטי עובר ואומר שלום לתומס ולחמשת קרונותיו. תומס נהיה מבולבל.
תומס מספר לפרסי על הקרון האבוד, והם מבינים שאוטם המסילה שלתוכו נבלע הקרון הוא אוטם המסילה המוביל למסילת הקסמים. תומס מבקש מפרסי לשמור על אוטם המסילה כשהוא יוצא לחפש את מר כרטיסן, ומצהיר את פרסי ככקטר אמיץ.
באותו הזמן משוטט מר כרטיסן ללא מטרה כשדיזל 10 מופיע. דיזל 10 תופס את מר כרטיסן בעזרת הצבת שלו ומחזיק אותו מעל הגשר. דיזל 10 מגלה כי הוא יודע על אוטם המסילה, ומאיים להשליך את מר כרטיסן אם לא יגלה לו את מיקומם. מר כרטיסן שם לב שהגשר התחיל להתמוטט, בדיוק כמו בחלומו, ומפנים את העובדה שעולמו מתחיל להתפרק ללא אבק הזהב. מר כרטיסן חותך צינור הידראולי המוביל אל הצבת של דיזל 10, והוא נזרק לעבר הטחנה. שם, הוא מוצא את המילים "תמלא את הקסם בתוך ההר והליידי תחייך, ותראה את המערבולת מסתובבת בשמיים". ספלאטר ודודג' שואלים את דיזל 10 מדוע הוא נתן למר כרטיסן להימלט, והוא עונה שהוא עשה זאת בכוונה ובדק כדי לראות אם הוא יכל להימלט. ספלאטר ודודג' לא מאמינים לו ודיזל 10 מנסה ללמד אותם "איך להפסיק להיות טיפשים", אך מפזר על עצמו פחם. ג'יימס, גורדון והנרי צוחקים מדיזל 10.
לילי מכירה לראשונה את פאץ', שמציע לה להרכיב אותה על סוסו לזמן נוצץ. שם, היא פוגשת שוב את ג'וניור, שלוקח אותה לסודור דרך מסילת הקסמים. הם פוגשים את תומס, שמסכים לעזור, וביחד הם מוצאים את מר כרטיסן בטחנה. מר כרטיסן מספר לג'וניור על הרמז לאבק הזהב, ולילי מכירה לראשונה את מר כרטיסן. לאחר מכן, מטפס ג'וניור על מפרש הטחנה, עף ממנה, ונוחת על גגו של דיזל 10. באותו הזמן, מספר פאץ' לבֶּרְנֶט שהוא לא יודע היכן לילי נמצאת ושהיא לא הייתה בתחנה כשהוא חזר אליה. אף על פי שנעלמה לילי, ככל הנראה, בֶּרְנֶט בטוח שהיא שוב תחזור.
באותו הלילה, מוצא פרסי את ספלאטר ואת דודג' במעצורי הקסמים וממהר להזהיר את תומס.
מר כרטיסן ולילי אוהלים עם תומס. לאחר שיחה, הם מבינים שבֶּרְנֶט עשוי להחזיק את המפתח לרמז אבק הזהב.
בֶּרְנֶט מגלה לפאץ' שליידי היא קסומה והם מפנימים את העובדה שהמסילה נעלמת.
תומס ופרסי מחליטים שעליהם להחזיר את לילי להר הנסתר לפני שישמיד דיזל 10 את מסילת הקסמים. תומס תוהה כיצד יכולה לילי לחזור הביתה ללא אבק זהב, ומגלה לו מר כרטיסן שרק הקטרית האבודה תוכל לעשות זאת. ואז, הוא מבקש מתומס להסיע את לילי להר הנסתר. תומס אינו בטוח אבל מחליט לנסות, והוא ולילי יוצאים. במהלך הנסיעה דרך מסילת הקסמים, הם מגלים את הקרון האבוד. לילי מגלה את הקשר בין הקרון לרמז, ומחליט תומס לחזור ולקחת אותו לפני המשך דרכם. לבסוף, הם מגיעים להר הנסתר. לילי עוזבת על מנת לחפש את בֶּרְנֶט, אבל תומס מתדרדר במורד הגבעה ובחזרה לתוך מסילת הקסמים דרך פורטל אחר בתחתית.
לילי מוצאת את פאץ', שלוקח אותה לסדנה של בֶּרְנֶט. לילי מגלה שרק פחם סודור מיוחד יכול לגרום לליידי ליצור קיטור, והיא שולחת את פאץ' לאסוף את הפחם מן הקרון.
בעוד ג'וניור נמצא על גגו דוהר דיזל 10 למפעל ההתכה, שם הוא מוצא את ג'יימס. ג'וניור מנסה להוציא משם את עצמו ואת ג'יימס בעזרת משרוקיתו, אך מגלה שגם לו אזל אבק זהב. דיזל 10 מנסה לדחוף את השניים לתוך בור התכה, אבל ג'וניור משתמש באבק הזהב האחרון שנותר לו כדי להעביר את עצמו ואת ג'יימס לבטחה. השניים מגיעים לאוטם המסילה, היכן שמר כרטיסן מחכה. ג'יימס נוסע משם, ומסרבים מר כרטיסן וג'וניור להתיאש, אף על פי שלשניהם אזל אבק הזהב. לילי שואלת את בֶּרְנֶט סטון אם טאשה נסעה על ליידי ואם היא אהבה אותה באותה מידה כמו בֶּרְנֶט. בֶּרְנֶט עונה שהיא אהבה אותה מכיוון שהוא אהב אותה, אבל הוא לא יכול היה להספיק לתקנה בכדי שטאשה יכלה לנסוע עליה לפני פטירתה.
כעת, סוף סוף הצליח בֶּרְנֶט סטון לגרום לליידי ליצור קיטור, וביחד עם לילי, פאץ' ומאט, הם נוסעים למסילת הקסמים. מסילת הקסמים משתקמת, מקבלת אנרגיה מליידי, ופניה של ליידי מופיעות. הצוות נפגש עם תומס לפני ההגעה לסודור, שם הם מתאחדים עם שני הכרטיסנים.
דיזל 10 מתחיל במרדף, אבל ספלאטר ודודג' מואסים בדיזל 10 ונוטשים אותו. תומס מציע לעזור לליידי, כשבֶּרְנֶט נוהג בליידי. מר כרטיסן מזהיר אותם מפני הגשר המתמוטט. בדיוק כשנמלטים הקטרים, מגלים הכרטיסנים שליידי היא חלק מהרמז לאבק הזהב.
לבסוף, מגיע המרדף לגשר "ביג דיפר". כשליידי ובֶּרְנֶט עוברים, נוצר פער בגשר. תומס מצליח לחצות את הפער לפני שהוא מתרחב, אבל דיזל 10 לא יכול לעצור בזמן ונופל אל תוך דוברת בוצה (הוא מסתכל על הצד החיובי ואומר "זו בדיוק העונה לצאת לשיט").
תומס, ליידי ובֶּרְנֶט שבים, שם הם ושאר הצוות מוצאים את הפתרון לחידה. לילי מערבבת מים מן הבאר עם פתיתי זהב ממסילת הקסמים, ועם עידוד קטן, מניפה אותם לאוויר, שם הם נהפכים לאבק זהב. הכרטיסנים הנרגשים ממלאים מחדש את משרוקיותיהם, כשתומס מודה לליידי.
פאץ' ומאט הולכים, כשנותן ג'וניור ללילי קצת אבק זהב. ג'וניור מספר למר כרטיסן שהוא רוצה לעבוד עכשיו, אז נותן לו מר כרטיסן את כובעו ושולח אותו למסילה עם "דקלים ולחשי שמש". לאחר שג'וניור עוזב, מתקשר סר טופְּהם הַאט ואומר שהוא בדרכו חזרה, יוצא מר כרטיסן כדי לברך אותו, ומודיע לסר טופְּהם הַאט שהכל נמצא בשליטה לפני שהוא מנתק. לילי נותנת את אבק הזהב שלה לבֶּרְנֶט, שמפזר אותו על בובת הציפור שלה ולוחש לה שהם "תמיד יזכרו את הזמן הנוצץ שלהם יחד".
עם שיקומן של ליידי ומסילת הקסמים, שוחזרה עיירת זמן נוצץ ליושנה. תומס נושף בשמחה אל תוך השקיעה, ומתחילים הקרדיטים.
הפקה
צילומים
הסרט צולם במסילת שטרסבורג בשטרסבורג, פנסילבניה, וכן בטורונטו, אונטריו, קנדה, ובאי מאן. תחנת הרכבת קאסלטאון במסילת האי מאן שימשה כחלק מתחנת זמן נוצץ, ומחסן המשאות בתחנת נמל סנט מרי נהיה לסדנה של בֶּרְנֶט סטון. קטעי נסיעה של "ריינבו סאן" צולמו במסילת שטרסבורג. תחנת הנוסעים הגדולה שבה לילי עולה לרכבת היא מרכז התחבורה האריסבורג. קטר ה-4-8-0 מס' 475 של מסילת שטרסבורג נצבע מחדש כ"ריינבו סאן".
סודור הומחש בעזרת דגמים ו-Chroma key. הדגמים הופעלו בשלט רחוק, כפי שבסדרת הטלוויזיה. קטעי הדגמים צולמו בטורונטו, קנדה במקום באולפני שפרטון, שם צולמה סדרת הטלוויזיה המקורית; אולם, חלק גדול מחברי צוות הפקת הסדרה העיקריים הוטסו והשתתפו.
מסילת הקסמים נוצרה בעזרת דגמים, אנימציה ממוחשבת, וצבעי מים.
בעיות ושינויים
"חוסר ההשקעה" שנתפס בעלילה נגרם עקב הסרת הנָבָל הראשי, פ.ט. בומר, מהסרט הסופי. הוא נחתך מכיוון שקהל הניסוי התלונן שהוא היה מפחיד מדי. וכך, כל השרידים שהשאיר בומר בסרט נשארו ללא הסבר. ניתן אף למצוא את בומר בקטעים מסוימים. באופן מוזר, על אף שהוא נחתך מהסרט, בומר לא הוסר מאחד הטריילרים, שם הוא נראה נופל מדיזל 10 על הגשר המתמוטט (שבתסריט המקורי נקרא "הביג דיפר"). בנוסף, אתר הסרט הרשמי הכיל תמונות ומידע על הדמות לפני החיתוך.
מאמרי חדשות רבים מלפני יציאת הסרט הכריזו כי נהג מונית/מסיק מהאי מאן בשם ג'ון בליס נבחר כמדבב של תומס. הוא פוטר מצוות השחקנים לאחר שהתלונן קהל הניסוי על הטון הליברפולי שלו שגרם לתומס להישמע מבוגר מדי. אחר כך החליף אותו אדי גלן.
טריילר קולנועי אחד תיאר את דיזל 10 עם מבטא בריטי עליוני עבה ומחוספס. לימים נחשף שהיה זה קולו של המדבב האוסטרלי קית' סקוט. הוא הוחלף לאחר שקהל הניסוי שחשש שמא קולו יהיה מפחיד מדי. הוא הוחלף על ידי ניל קרון, שנתן לדיזל 10 מבטא רוסי, אבל גם כאן נדרשה החלפה לאחר שהקהל טען כי הוא היה "פוגעני". אי לכך הקליט קרון את התפקיד במבטא ניו ג'רזי קליל.
במקור עמד לדבב את ג'יימס ואת פרסי הקריין הבריטי, מייקל אנג'ליס. קהל הניסוי טען כי גם קולו לא התאים להם. סוזן רומן ולינדה בלנטיין החליפו את אנג'ליס בדמויות ג'יימס ופרסי, בהתאמה.
בתסריטים המקוריים, מרומז כי ג'ורג' וקרנקי נועדו להופיע בסרט. לג'ורג' היה תפקיד עיקרי בסרט, והוא עשה את מרבית הצעותיו של דיזל 10. הדגם שלו מעולם לא נלקח לצילומים. לקרנקי היה תפקיד קטן שבו הוא לא דיבר. הוא הפיל מטען פירות על דודג', על ספלאטר ועל פרסי, והפיל מטען שֶׁמן על דיזל 10. על אף שהדגם שלו הובא, הוא נחתך מן הסרט בזמן הצילומים, וניתן לראות את זרוע העגורן שלו במגרשי נאפפורד כשדיזל 10 עוזב. היא שימשה בעיקר כחלק מהתפאורה.
הפצה
הסרט הוקרן לראשונה באודיאון כיכר לסטר. לשם כך הובא לקולנוע קטר קיטור שנצבע על מנת להידמות לתומס ב-9 ביולי 2000. הסיקור העיתונאי הלאומי היה נמוך, מאחר שכתבים רבים התמקדו בהשקת הספר "הארי פוטר וגביע האש" שלכבודה הופעלה רכבת מיוחדת בשם "הוגוורטס אקספרס" בין ה-8 וה-11 ביולי.
קבלה
דירוג הסרט הנוכחי באתר "Rotten Tomatoes" הוא 19% עם ההסכמה הכללית: "ילדים כיום דורשים אפקטים מיוחדים מתקדמים או לפחות עלילה חכמה עם דמויות חמודות [כך במקור]. שניהם חסרים בסרט זה, והוא איבד בתוך כל האמריקניזציה את מה שהמקור הבריטי עשה כל כך טוב." אולם, הסרט קיבל ביקורות חיוביות מעיתונות סוכנות הידיעות AP וגאנט. רוג'ר אברט נתן לסרט כוכב אחד מארבעה, עם ההסכמה הכללית: "(העובדה) ש'תומס ומסילת הקסמים' יצא לאקרנים היא מעין תעלומה. זוהי הפקה שכל כולה מלאה ב'ישירות לווידאו'. ילדים האוהבים את ספרי 'תומס' עשויים לחבב אותה, ובמיוחד ילדים צעירים. ילדים מאוד צעירים. אחרת, לא." הוא העריץ את הדגמים ואת העיצוב האמנותי, אבל מתח ביקורת על העובדה שהקטרים דיברו מבלי להניע פיות, על הדיכאון המופרז של פיטר פונדה, וכן על חוסר העקביות הכללי בעלילה.
כמו כן נכשל הסרט בקופות וגרף רק 19.7 מיליון דולר ביחס לתקציבו שעמד על 19 מיליון. במהלך השבוע השני להקרנתו בבריטניה הכניס הסרט רק 170,000 פאונד.
דמויות
- תומס
- הנרי
- גורדון
- ג'יימס
- פרסי
- טובי
- ליידי
- דיזל 10
- ספלאטר/ספוטר ודודג'
- אנני וקלרבל
- בֶּרטי
- הרולד
- מר כרטיסן
- ג'וניור
- לילי
- סטייסי ג'ונס
- בֶּרְנֶט/בַּרְנֶט סטון
- בילי דו-נוצות
- פאץ'
- הנרייטה (הופעת קמע)
- קרנקי (הופעת קמע)
- בוץ' (הופעת קמע)
- פ.ט. בומר (הופעת קמע; נחתך מהסרט בתפקידו המלא)
- סר טופְּהם הַאט (קול בלבד; הופעת קמע בדיוקן)
- גברת הַאט (מוזכרת; הופעת קמע בדיוקן)
- ג'ורג' (נחתך מן הסרט)
שחקנים
קולות
- אדי גלן: תומס
- ניל קרון: דיזל 10, ספלאטר/ספוטר, גורדון והעשב המתגלגל
- קולם פאור: טובי
- לינדה בלנטיין: פרסי
- קווין פרנק: דודג', בֶּרטי, הרולד והנרי
- סוזן רומן: ג'יימס
- שלי-אליזבת סקינר: אנני וקלרבל
- בריט אולקרופט: ליידי
- ג'ארד וול: בֶּרְנֶט הצעיר
- לורה באוור: טאשה הצעירה
קולות בגרסה המקורית
- ג'ון בליס: תומס
- קית' סקוט: דיזל 10
- מייקל אנג'ליס: ג'יימס ופרסי
- פטריק ברין: ספלאטר/ספוטר ודודג'
שחקנים מצולמים
- אלק בולדווין: מר כרטיסן/המספר
- קודי מקמיינס: פאץ'
- ראסל מינס: בילי דו-נוצות
- פיטר פונדה: בֶּרְנֶט/בַּרְנֶט סטון
- דידי קון: סטייסי ג'ונס
- מארה וילסון: לילי
- מייקל אי רוג'רס: ג'וניור
- לורי האלייר: אמא של לילי
- שלי-אליזבת סקינר: לקוחה בתחנה
- הוגו מארי: ילד עם דג זהב
- קית' ו. סטרנדברג: נוסע
- דאג לנוקס: פ.ט. בומר (ללא קרדיט; נחתך מהסרט בתפקידו המלא)
- רוברט טינקלר: פאץ' המבוגר (נחתך מהסרט בתפקידו המלא)
מדבבים בעברית
- שמחה ברבירו: תומס
- יורם יוספסברג: דיזל 10
- יגאל מזרחי: ספוטר (ספלאטר)
- דני שגב: גורדון
- אלברט כהן: טובי
- סער בדישי: דודג'
- הדר שחף-מעיין: בֶּרטי וליידי
- אריה צ'רנר: הרולד ובילי דו-נוצות
- דב רייזר: הנרי
- אסף קורמן: ג'יימס
- דביר בנדק: מר כרטיסן/המספר
- יונתן השילוני: פאץ'
- צביקה שוורצברג: בַּרְנֶט (בֶּרְנֶט) סטון
- עינת גליקסמן: סטייסי ג'ונס
- ענת ארליך: לילי
- זיו מאיר: ג'וניור
- סיון שביט: אמא של לילי
מקומות
- זמן נוצץ
- ההר הנסתר
- מסילת הקסמים
- מחסן הקטרים טידמת'
- מפעל הברזל סודור
- נאפפורד
- מנהרת הנרי
- מפעל הפחם
- קילאבאן
- טחנת המים
- הביג דיפר
- טחנת הרוח סודור
- האווין קרוקה
- ההר של דיזל 10
שירים
- לא ראיתם עוד קטר כה מקסים
- יום זריחה
- ישנם דברים שלא עוזבים
- הירח מחייך
- יום ראשון קיצי
- ריקוד הקטר (The Locomotion; אין גרסה עברית)
- לדיזל 10 יש תוכנית
- עָבַד על המסילה
- נערה בירוק (הוסר)
- שיר האי (הוסר)
- ההמנון של תומס (הוסר)
טריוויה
- הסרט שודר ב-BBC1 ב-1 בינואר 2004, ושודר שוב ב-29 בדצמבר 2008.
- בתסריט המקורי עמדו קרנקי והקרונות הטורדניים לקבל תפקידים גדולים יותר בהרבה, וג'ורג' עמד להופיע כאחד מעוזריו של דיזל 10.
- אדוארד מעולם לא הופיע באף גרסה של התסריט. לדברי פיל פרל, לא היו די זמן מסך או הזדמנויות להשתמש בדמותו באופן שהיה מוסיף ערך מהותי כלשהו לסרט.
- הייתה זו הפעם הראשונה שבה הקטרים דובבו על ידי שחקנים נפרדים באנגלית.
- על פי independent.co.uk נבחנו השחקנים בוב הוסקינס ויואן מקגרגור לתפקיד תומס, אבל שניהם נפסלו לטובת ג'ון בליס.
- אנשים שעבדו על הסדרה המקורית עבדו גם על סרט זה, לרבות דייוויד מיטון (כיועץ יצירתי לדגמים), דייוויד איבס (כמפקח אפקטים), סטיב אסקווית' (כמפקח דגמים) וטרנס פרמיין (כבמאי צילומים לקטעי דגמים).
- ג'ון בליס, המדבב המקורי של תומס, מופיע בקרדיטים כ"מתאם תחבורה".
- בטריילר האוסטרלי מופיע פ.ט. בומר כשהוא נופל מדיזל 10 בגשר, ניתן לראות מוט המחובר למצמדו של תומס, וקולותיהם של תומס ושל דיזל 10 שונים.
- בטריילרים האנגליים נשמע השיר "העולם החדש" מאת סטיב פריס. השיר עדיין נשמע בטריילר הקולנועי היפני, אבל חלק צהפסקול המקורי החולף בקטעים מנעימת הנושא המקורית של סדרת הטלוויזיה.
- פיל פרל ושלי אליזבת סקינר מככבים בסרט בהופעות קמע.
- זוהי הפעם השנייה שבה קטר מתעטש, אחרי הפרק "שריקות והתעטשויות".
- במהלך הסרט, ניתן לראות כרזות בהן סר טופְּהם הַאט אומר "סר טופְּהם הַאט צריך אתכם".
- סרט זה הוא הופעתם הראשונה והאחרונה של ספלאטר ושל דודג' עד כה.
- בתסריט המקורי, לילה סיפרה את העלילה 20 שנה לאחר המאורעות.
- בתסריט המקורי, טחנת הקמח לא שימשה כמקומו של הרמז ליצירת אבק זהב. במקום זאת, היה זה דף נייר שהוחבא בראשו של מפל גדול שעליו מר כרטיסן נאלץ לטפס כדי להשיגו.
- על פי עותק של התסריט משנת 1999, השיר "רכבת הלילה" עמד במקור להיות בסרט כשתומס ופרסי הובילו את רכבות הדואר.
- עד כה, זהו סרט "תומס הקטר וחברים" היחיד בהשתתפות שחקנים מצולמים.
- דידי קון היא השחקנית היחידה שקיבלה בחזרה את תפקידה מהסדרה "תחנת זמן נוצץ".
- הייתה זו הופעתה האחרונה של מארה וילסון בתפקיד מרכזי בקולנוע בטרם פרשה מתעשיית הבידור.
- רק סצנה אחת ממהתסריט המקורי הופצה לציבור, סיצנה גנוזה בהשתתפות ג'וניור שנקראת "הפתעת גלידה".
- לכל הקטרים וכלי הרכב צלילי שריקה וצפירה שונים.
- בתסריט המקורי היה דיזל 10 קטר חדש שנשלך לעזור כשסר טופְּהם הַאט יצא לחופשתו.
- ה-DVD הגרמני כולל תיעוד "יצירת תומס ומסילת הקסמים".
- על פי ראיונות רבים עם אתר המעריצים "האי סודור", דגמים רבים ניזוקו או נאבדו לאחר ההעברה מטורונטו בחזרה לשפרטון. ייתכן כי זוהי הסיבה שספלאטר ודודג' מעולם לא הופיעו לאחר סרט זה.
- בטריילרים, ניתן לשמוע את מר כרטיסן אומר "אזל לי כל אבק הזהב ולכן אני גם מאבד את כל האנרגיה שלי". המשפט אינו נשמע בסרט עצמו וכן נלקח מן התסריט המקורי בסיצנה שבה הוא מבקש מג'וניור להגיע לסודור, מה שאומר שהסצנה צולמה לפני חתיכות התסריט.
- הסרט מעולם לא הוקרן בנורווגיה או בפולין.
- בסצנה שבה מר כרטיסן מדבר עם בילי דו-נוצות, הוא מפזם את נעימת הנושא של "תומס הקטר וחברים" (גם בגרסה העברית).
- במשרדו של סר טופְּהם הַאט, ניתן לראות תמונה של תומס מהפרק "תומס, פרסי ואולד סלואו קואוץ'", תמונה של הנרי מהפרק "קטרים בעלי קרונות עזר", ותמונה של ג'יימס מהפרק "זמן לצרות".
- הדיבוב הרוסי נעשה על הפסקול של הגרסה העברית.
הערות שוליים
