תומס וצלילי סודור

"אז חבריי הרועשים הם צלילי סודור!"

— תומס (תרגום חופשי)

תומס וצלילי סודורThomas and the Sounds of Sodor
סקירה
כתיבה	ג'רארד פוסטר
בימוי	גרג טירנן
הפקה	ניקול סְטִין (אולפני ניטרוגן) איאן מקיו (היט אנטרטיינמנט)
קריינות	מייקל אנג'ליס (הממלכה המאוחדת) מייקל ברנדון (ארצות הברית)
הפצה
מס' עונה	16
מס' פרק	11
תאריך שידור	26 בפברואר 2012 (אוסטרליה) 5 במרץ 2012 (הממלכה המאוחדת) 8 באפריל 2012 (יפן/ארצות הברית) 19 בנובמבר 2012 (גרמניה) 16 בינואר 2013 (אמריקה הלטינית) 22 במרץ 2013 (הונגריה) 11 באוגוסט 2014 (נורווגיה) 11 במאי 2016 (קוריאה)
מדריך פרקים
→ הקודם	"פרסי ועוגב הקיטור"
הבא ←	"ההפתעה של סולטי"

תומס וצלילי סודור (באנגלית: Thomas and the Sounds of Sodor) הוא הפרק האחד עשר של העונה השש עשרה.

עלילה

המפקח השמן מגיע למחסן הקטרים טידמת' להעניק לתומס משימה מיוחדת. תומס נדרש לאסוף את המלחין הגדול בתחנת נאפפורד לסיור ברחבי האי שיאפשר לו לשמוע את צליליו של סודור. תומס מאושר ויוצא לדרך מיד. בדרכו לנאפפורד עוצר תומס ותוהה לגבי המשמעות המדויקת של "צלילי סודור". עוד הוא תוהה, והוא שומע ציפורים, בעלי חיים ואת הים. הוא מחליט שאותם צלילים שלווים הם בוודאי הצלילים שהמפקח השמן התכוון אליהם. אחר כך משקשקים פרסי ואמילי לאורך המסילה כשהם מובילים קרונות טורדניים. בעוברם מבחין תומס שאין ביכולתו לשמוע את הצלילים השלווים יותר. הוא חושש שהמלחין הגדול לא יוכל לשמוע את צלילי סודור כשחבריו הקטרים הרועשים מקרקשים על המסילות. הוא מחליט שהוא יסיע את המלחין לִמקומות שאין בהם קטרים אחרים.

עד מהרה מגיע תומס לנאפפורד ומציג את עצמו בִּפני המלחין הגדול, שאומר שיכתוב את המנגינה בעת נסיעתם. תחילה לוקח תומס את המלחין הגדול ליער השורק לשמוע את המפל המיוער. אחר כך מגיע גורדון בסערה עם רכבת האקספרס. תומס מעוצבן שגורדון הפר את השלווה, ועל כן ממהר ליער הלוחש. המלחין הגדול מאזין לרשרוש העלים ולשירת הציפורים. אחר כך מגיעה מייביס כשהיא מובילה קרונות בולי עץ. המלחין הגדול מרוצה, בניגוד לתומס; הוא חושב שמייביס הפֵרה את צלילי סודור. מייביס מסבירה שהיא מובילה בולי עץ בְּשל סגירת המחצבה, אבל תומס עוזב באדישות.

במהלך הנסיעה תוהה תומס לאן יוכל לקחת את המלחין הגדול. הוא נזכר אחר כך שמייביס אמרה שהמחצבה סגורה ומחליט לנסוע אליה. במחצבה עומד ג'יימס במסילה צדדית וצופה בתומס כשהוא נכנס. המלחין הגדול מבולבל מאחר שאין ולו צליל אחד; המחצבה דוממת. ג'יימס ניגש אל תומס, אך תומס מתעלם ממנו ועוזב. ג'יימס עוקב אחריו ותומס מסביר שעליהם לשמור על שקט כדי לאפשר למלחין לשמוע את צלילי סודור. תוך שתומס מדבר עם ג'יימס, אין הוא מבחין בְּמחסום על המסילה שלפניו. תומס בדיוק מספיק לבצע בלימת פתע, ודף התווים של המלחין הגדול מתעופף מחלונה של אנני ונישא ברוח. תומס מרגיש נורא, אך הוא מבולבל מעט מהעובדה שהמלחין הצליח לכתוב מנגינה על אף הרעש. המלחין הגדול אומר לתומס שחבריו הקטרים נשמעו נפלא, ותומס מבין שחבריו הם צליליו של סודור. המלחין עדיין מודאג; ההופעה מתחילה בקרוב, אבל אין לו מנגינה. תומס הוגה רעיון ומבקש את עזרתו של ג'יימס. אחר כך ממהרים תומס וג'יימס ליער הלוחש ומקבלים עזרה ממייביס. שלושת הקטרים ממהרים לנאפפורד ומגייסים את עזרתם של גורדון, פרסי ואמילי טרם צאתם לכיכר העיר.

בכיכר העיר מתחיל המפקח השמן לדאוג. המלחין הגדול מבטיח לו שההופעה המיוחדת תהיה שווה את ההמתנה. תומס מכריז על ההופעה בהשתתפותם של צלילי סודור. המלחין הגדול מנצח שעה שתומס, פרסי, גורדון, אמילי, ג'יימס ומייביס נוסעים קדימה ואחורה, צופרים בצופריהם והודפים קרונות. ההופעה מלווה בתזמורת כלי הנשיפה סודור ונוחלת הצלחה גדולה. בסופו של דבר אומר המלחין הגדול שהוא לא יכול היה לעשות זאת לולא עזרתו של תומס. בתגובה לכך אומר תומס שהדבר לא היה מתאפשר לולא חבריו הרועשים.

דמויות

• תומס
• גורדון
• ג'יימס
• פרסי
• אמילי
• מייביס
• סר טופְּהם הַאט
• המלחין הגדול
• אדוארד (לא מדבר)
• קרונות טורדניים (לא מדברים)
• טובי (הופעת קמע)
• אנני וקלרבל (הופעת קמע)
• גברת הַאט (הופעת קמע)
• דאווג'ר הַאט (הופעת קמע)
• תזמורת כלי הנשיפה סודור (הופעת קמע)
• עוזריו של סר טופְּהם הַאט (הופעת קמע)
• פקח הרכבות (הופעת קמע)
• המהנדס הבלונדיני (הופעת קמע)
• הצַלָם (הופעת קמע)
• המורָה (הופעת קמע)
• התלמידים (הופעת קמע)
• הצַפָּר (הופעת קמע)
• הגברת עם הכובע הגדול (הופעת קמע)
• הצַפָּר הוולשי (הופעת קמע)
• מנהל תחנת נאפפורד (הופעת קמע)

מקומות

• מחצבת הצפחה סודור
• מחסן הקטרים טידמת'
• תחנת המשא טידמת'
• מפעל התחזוקה
• נאפפורד
• MC BUNN
• מגרש נאפפורד
• היער השורק
• היער הלוחש
• כיכר העיר

מדבבים

הממלכה המאוחדת, אוסטרליה, ניו זילנד ומלזיה

• בן סמול: תומס
• קית' ויקהאם: גורדון, ג'יימס, פרסי, המפקח השמן והמלחין הגדול
• תזרה גלאגר: אמילי ומייביס

ארצות הברית וקנדה

• מרטין שרמן: תומס ופרסי
• קרי שייל: גורדון, ג'יימס וסר טופְּהם הַאט
• ז'ול דה ג'ונג: אמילי ומייביס
• קית' ויקהאם: המלחין הגדול

טריוויה

• נעשה שימוש בְּקטע ארכיון מהפרק "טובי והיער השורק" מהעונה הארבע עשרה.
• כשהקטרים מבַצְעים את "שיר צלילי סודור", גובה הצליל של צופרי הקיטור שלהם וצופר האוויר של מייביס נמוך מעט מהרגיל.
• דמות המלחין עוצבה בהשראת רוברט הרטשורן, מלחין פסקול הסדרה דאז.
• זוהי הפעם האחרונה שז'ול דה ג'ונג מדבבת את מייביס בדיבוב האמריקאי. החל מהפרק "הרחק/רחוק מהים" מדבבת אותה תרזה גלאגר.
• בְּפרק זה הופיעה מחצבת הצפחה סודור בפעם האחרונה עד כה.
• קטע קצר מהפרק באתר הרשמי של CineMeta הוא השריד היחיד מהדיבוב ההולנדי של העונה השש עשרה, שמעולם לא שודר בטלוויזיה או הופץ בְּמדיה ביתית.

שגיאות

• המלחין קורא לסר טופְּהם הַאט "The Fat Controller" בגרסה הבריטית.
• בִּשתי הגרסאות האנגליות אומר הקריין שפרסי ואמילי הובילו "רכבות של קרונות טורדניים", אבל נראית רכבת אחת בלבד.

גלריה

קטע ארכיון

<< העונה החמש עשרה		העונה השש עשרה					העונה השבע עשרה >>
#01	ממהר להצלה		#08	תומס מגרש את העורבים		#15	עניינים בוציים
#02	ויזי הזקן מתנודד		#09	לכל בלמי הרתיעה!		#16	המשאלה של ויף
#03	רכבת אקספרס עוברת		#10	פרסי ועוגב הקיטור		#17	ברוך הבא, סטפורד!
#04	פרסי והמפלץ מברנדאם		#11	תומס וצלילי סודור		#18	לא להטריח את ויקטור!
#05	הו הו איש שלג		#12	ההפתעה של סולטי		#19	יום הולדת שמח, אדוני!
#06	פלאש בנג וולופ!		#13	יום ההפתעות של סודור		#20	משלוח עץ חג המולד
#07	תומס ורכבת האשפה		#14	משלוח מסיבת החורף של אמילי