מ (←צרות על המסילה) |
מ (←טריוויה) |
||
| שורה 60: | שורה 60: | ||
== טריוויה == |
== טריוויה == |
||
| − | * [[כריסטופר אודרי]] ציין בספר "[[סודור: קריאה בין השורות]]" כי הסיפור "צרות על המסילה" |
+ | * [[כריסטופר אודרי]] ציין בספר "[[סודור: קריאה בין השורות]]" כי הסיפור "צרות על המסילה" נועד לשים דגש על בטיחות ברכבות, אבל צונזר בְּאופן חלקי על ידי המוציא לאור. לא ידוע איך הגרסה המקורית הייתה מתרחשת, אך הוא ציין שהוא מתח בה ביקורת שלילית על בקרת הקהל במוזיאון הרכבת הלאומי. |
* בספיישל "[[המירוץ הגדול]]" מופיע אירוע שנקרא אף הוא "[[מופע הרכבת הגדול|The Great Railway Show]]" באנגלית, אם כי מדובר במופע תחרותי ולא בתערוכה מוזיאונית. |
* בספיישל "[[המירוץ הגדול]]" מופיע אירוע שנקרא אף הוא "[[מופע הרכבת הגדול|The Great Railway Show]]" באנגלית, אם כי מדובר במופע תחרותי ולא בתערוכה מוזיאונית. |
||
| − | * מאורעות ספר זה התרחשו בשלהי |
+ | * מאורעות ספר זה התרחשו בשלהי 1990. |
== שגיאות == |
== שגיאות == |
||
גרסה אחרונה מ־14:38, 29 בפברואר 2020
- "את אחַיי ואותי בנו להפעלת רכבות משא מהירות, אבל מרוב שעשינו זאת כה טוב הותר לנו להוביל גם רכבות אקספרס."
- — גרין ארו (תרגום חופשי)
תומס ותערוכת הרכבת הגדולה (באנגלית: Thomas and the Great Railway Show) הוא הספר השלושים וחמישה ב"סדרת הרכבות".
הקדמה
חברים יקרים,
הנרי, גורדון וג'יימס היו ממורמרים לאחרונה. הם קינאו מאחר שתומס התבקש לבקר במוזיאון הרכבת הלאומי שבעיר יורק. המפקח השמן חשש שהם יפתחו בשביתה, אבל הם לא.
"אם תומס רוצה להיות מיצג מוזיאוני", הם אמרו זה לזה, "אז מה לנו ולזה?"
באותה העת היה לתומס בילוי נעים. מקווה שתהנו מלקרוא כיצד הוא עשה זאת.
המחבר (תרגום חופשי).
סיפורים
מיצג מוזיאוני
גורדון, הנרי וג'יימס רותחים מזעם כשמתברר להם כי תומס נבחר לייצג את הרכבת הצפון-מערבית בתערוכת רכבות בעיר יורק, אך תומס מאושר ועוזב סוף סוף את סודור על מנת לנסוע ליבשת. עם זאת נקטעת נסיעתו במהרה כשמנעול של אחד המחסומים במפגש כביש-מסילה נשבר, והמחסום סוגר על הפסים כתוצאה מהרוח; תומס לא יכול לעצור בזמן ומתנגש במחסום, ובכך נגרם נזק לחזיתו והוא אינו יכול להמשיך בדרכו דרך המסילה.
דו"ח חנייה
על מנת להוביל את תומס ליורק הוזמנה משאית, ועל אף מבוכתו, אין לו סיבה להתלונן כשניתנת לו ההזדמנות לנסוע דרך האזור הכפרי מנקודת מבט אחרת. עם זאת לא יודע נהג המשאית איך להגיע למוזיאון הרכבת הלאומי, ולאחר שהחנה את המשאית במקום הלא נכון כדי לחפש טלפון, פקח תנועה רושם דו"ח חנייה לנהג המשאית המתוסכל.
צרות על המסילה
הנזק שנגרם ללוחית בלמי הרתיעה הקדמית של תומס מטופל בבית המלאכה של המוזיאון, היכן שתומס מתיידד עם קטר ידידותי בשם גרין ארו ("החץ הירוק"). אחר כך מועבר תומס למסילה מיוחדת שבצדדיה גדרות. היום הראשון חולף בלי תקלות, אך למחרת מושלכת שקית לעבר המסילה בסמוך לשעת הסגירה, וכשתומס מבצע בלימת חירום כדי להימנע מדריסת השקית, ילד נבהל מהקיטור ואמו הזועמת ניגשת להתלונן למנהל. תומס מתרגז, ובפרט כשמתברר כי נגרם נזק לבלמיו. עם זאת, הנהג והמסיק שלו שמחים שהקהל יכול היה ללמוד לקח מהתקרית - קטרים אינם יכולים לעצור באופן מיידי.
תומס והנסיעה המיוחדת
טיול מיוחד עומד לצאת לחוף הים, ותומס מאושר כשגרין ארו נבחר להובלת הרכבות. כשגרין ארו חוזר הוא מספר לאחרים על כמות המבקרים, ומאחר שלא ניתן לשלוח רכבות נוספות מצורפים קרונות נוספים לרכבת הקיימת ותומס מורשה להובילה יחד עם גרין ארו. בנסיעה חזרה רואה תומס שנהר סמוך הציף את האדמה שלפניהם ומתריע לגרין ארו לעצור. אוטובוסים מסיעים את הנוסעים הביתה, אך תומס וגרין ארו מצליחים לעבור את המסילה בבטחה. כשהמפקח השמן מבקר כמה ימים אחר כך מעניקים הוא ומנהל המוזיאון לוחית מיוחדת לתומס וממנים אותו לחבר כבוד במוזיאון הרכבת הלאומי.
דמויות
- תומס
- הנרי
- גורדון
- ג'יימס
- פרסי
- טובי
- גרין ארו
- איירון דיוק
- מאלרד
- המפקח השמן
- הילד המבוהל ואמו
- קטרי דיזל של "בריטיש ריילווייז" (אחד בלבד; לא מדבר)
- דאצ'ס אוף המילטון (לא מוזכרת בשמה; לא מדברת)
- פקח התנועה (לא מדבר)
- אנני וקלרבל (הופעת קמע)
- רוקט של סטיבנסון (הופעת קמע)
- בוקסיל (מוזכר)
- דאק (מוזכר)
- סיטי אוף טרורו (מוזכר)
- סְטֶפּני (מוזכר)
- פליינג סקוטסמן (מוזכר)
טריוויה
- כריסטופר אודרי ציין בספר "סודור: קריאה בין השורות" כי הסיפור "צרות על המסילה" נועד לשים דגש על בטיחות ברכבות, אבל צונזר בְּאופן חלקי על ידי המוציא לאור. לא ידוע איך הגרסה המקורית הייתה מתרחשת, אך הוא ציין שהוא מתח בה ביקורת שלילית על בקרת הקהל במוזיאון הרכבת הלאומי.
- בספיישל "המירוץ הגדול" מופיע אירוע שנקרא אף הוא "The Great Railway Show" באנגלית, אם כי מדובר במופע תחרותי ולא בתערוכה מוזיאונית.
- מאורעות ספר זה התרחשו בשלהי 1990.
שגיאות
- בסיפור "מיצג מוזיאוני" נכתב שירד גשם, אך אין סימן לגשם באיורים.
- באיור הרביעי של הסיפור "צרות על המסילה", ארובתו של תומס אינה ממורכזת.
טעויות גיאוגרפיות
כל הטעויות להלן קיימות בסיפור "תומס והנסיעה המיוחדת":
- תומס וגרין ארו נראים באיורים כשהם ממתינים בתחנת יורק לרכבת היוצאת לכיוון החוף. בהתחשב בתוכניות של תחנת יורק האמיתית ובהתבסס על הרציף ועל הכיוון שבו הם נמצאים, הם למעשה היו יוצאים לכיוון דונקסטר או לידס.
- מאלרד אמר שהוא צריך היה להוביל את הרכבת משום שהיא יצאה לכיוון המקום שסייע בתיקוניו. מכך משתמע שהרכבת הייתה יוצאת לסקרבורו, מאחר שבמציאות מומנו תיקוניו של מאלרד באופן חלקי על ידי מועצת סקרבורו, אך אם לצאת מנקודת ההנחה שהאיורים מבוססים על המסלול האמיתי, נדמה שהרכבת יוצאת בפועל לכיוון ויטבי.
- יתר על כן, במידה שאכן מדובר בתיאור של ויטבי, אף הוא אינו מדויק; החורבות נמצאות במרחק רב מקו הרכבת, והנהר האמיתי רחב בהרבה לעומת האיור.
![ג'יימס, הנרי וגורדון](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Museum-PieceRS1.png "Museum-PieceRS1.png (4.4 מ"ב)")
![Museum-PieceRS4](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Museum-PieceRS4.png "Museum-PieceRS4.png (4.31 מ"ב)")
![Museum-PieceRS7](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Museum-PieceRS7.png "Museum-PieceRS7.png (4.02 מ"ב)")
![NotTheTicketRS1](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:NotTheTicketRS1.png "NotTheTicketRS1.png (4.36 מ"ב)")
![NotTheTicketRS2](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:NotTheTicketRS2.png "NotTheTicketRS2.png (4.52 מ"ב)")
![תומס וקטר העיתוק](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:NotTheTicketRS3.png "NotTheTicketRS3.png (4.58 מ"ב)")
![NotTheTicketRS4](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:NotTheTicketRS4.png "NotTheTicketRS4.png (4.45 מ"ב)")
![רוקט של סטיבנסון לצד תומס](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:NottheTicketRS5.png "NottheTicketRS5.png (4.23 מ"ב)")
![TroubleontheLineRS1](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:TroubleontheLineRS1.png "TroubleontheLineRS1.png (4.59 מ"ב)")
![TroubleontheLineRS2](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:TroubleontheLineRS2.png "TroubleontheLineRS2.png (4.27 מ"ב)")
![איירון דיוק](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:TroubleontheLineRS3.jpg "TroubleontheLineRS3.jpg (2.19 מ"ב)")
![TroubleontheLineRS4](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:TroubleontheLineRS4.png "TroubleontheLineRS4.png (3.85 מ"ב)")
![TroubleontheLineRS5](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:TroubleontheLineRS5.png "TroubleontheLineRS5.png (4.58 מ"ב)")
![TroubleontheLineRS6](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:TroubleontheLineRS6.png "TroubleontheLineRS6.png (4.24 מ"ב)")
![TroubleontheLineRS7](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:TroubleontheLineRS7.png "TroubleontheLineRS7.png (4 מ"ב)")
![ThomasAndTheRailTourRS1](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:ThomasAndTheRailTourRS1.png "ThomasAndTheRailTourRS1.png (4.05 מ"ב)")
![ThomasAndTheRailTourRS2](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:ThomasAndTheRailTourRS2.png "ThomasAndTheRailTourRS2.png (4.1 מ"ב)")
![ThomasandtheRailtourRS3](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:ThomasandtheRailtourRS3.png "ThomasandtheRailtourRS3.png (4.48 מ"ב)")
![ThomasAndTheRailTourRS4](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:ThomasAndTheRailTourRS4.png "ThomasAndTheRailTourRS4.png (4.21 מ"ב)")
![ThomasAndTheRailTourRS5](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:ThomasAndTheRailTourRS5.png "ThomasAndTheRailTourRS5.png (4.25 מ"ב)")
![ThomasAndTheRailTourRS6](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:ThomasAndTheRailTourRS6.png "ThomasAndTheRailTourRS6.png (4.42 מ"ב)")
![ThomasAndTheRailTourRS7](/he/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:ThomasAndTheRailTourRS7.png "ThomasAndTheRailTourRS7.png (4.11 מ"ב)")
