תומס יוצא לדוג

תומס יוצא/הולך לדוג (באנגלית: Thomas Goes Fishing) הוא הפרק השנים עשר של העונה הראשונה.

עלילה

לאורך השלוחה שלו מצפה תומס לעתים קרובות לראות את הנהר, ואת האנשים היוצאים לדוג בו דגים. לעתים קרובות רוצה תומס להישאר במקום ולהסתכל, אבל נהגו מחליט שלא לעשות זאת מתוך הדאגה לגבי השלכותיו של איחור בלו"ז שהיה נגרם בגין עצירה לדיג. בכל פעם שהוא פוגש קטר אחר, הוא משתף אותם ברצונו לדוג, אבל כולם מספרים לו ש"קטרים לא יוצאים לדוג". אולם, הוא מקבל את ההזדמנות בלא יודעין כשמגדל המים שבמקום המפגש מתקלקל. תומס מתעצבן, אך הנהג והמסיק שלו מחליטים להשיג מים מהנהר.

הנהג והמסיק מוצאים דלי וחבל, וממהרים אל הגשר. הנהג מוריד את הדלי אל הנהר, אך מה שלא ידוע להם הוא שבדלי קיימים חמישה חורים, והמים נשפכים במהירות. פירוש הדבר הוא שעליהם למהר לפני הישפכות המים. הנהג והמסיק חוזרים על הפעולה מספר פעמים, עד שלבסוף דועך צמאונו של תומס לאיטו.

במהירות מתחיל הדוּד של תומס לגרום לו לכאבים. קיטור מתפרץ לשסתום הביטחון שלו, ותומס מבוהל שהוא עלול להפוצץ. הנהג והמסיק מחלישים את האש ומתאמצים בדרך לפרקוואר. אנני וקלרבל מנותקות, ותומס מוחנה במסילה צדדית בעוד שהנהג מזמין פקח קטרים ואת המפקח השמן. פועלים מציבים שלטי אזהרה עם הכיתוב "סכנה, שמור מרחק" מסביב לתומס. פקח הקטרים והמפקח השמן מגיעים, ומנחמים את תומס. הנהג מסביר את נסיבות האירוע, ופקח הקטרים מסכם כי צינור ההזנה סתום.

פקח הקטרים מביט לתוך מכל המים של תומס ומופתע מהמראה שנגלה לעיניו. הפקח יורד, והמפקח השמן מביט אף הוא לתוך המכל של תומס. מה שהוא רואה מבעיט אותו, והשניים מסכימים כי ראו דגים. הם מגיעים למסקנה שדגים נאגרו בדלי בתוך מי הנהר. הנהג והמסיק של תומס דגים אותם החוצה בהנחיית המפקח השמן וסועדים ארוחת פיש אנד צ'יפס. המפקח השמן שואל את תומס אם למד את לקחו, ותומס משיב שכיום הוא מבין את כל הסיבות שבגינן קטרי רכבת לא יוצאים לדוג.

דמויות

• תומס
• ג'יימס
• סר טופְּהם הַאט
• אנני וקלרבל (לא מדברות)

מקומות

• אלזברידג'
• ויאדוקט אלזברידג'
• נהר אֶלְס
• פרקוואר

טריוויה

• פרק זה מבוסס על הסיפור בעל אותו השם מהספר "שובו של תומס הקטר", מספרי "סדרת הרכבות".
• נעשה שימוש בקטעי ארכיון מהפרק "הרכבת של תומס" ו"תומס וקרונות המשא" שנערכו מחדש.
• זהו הפרק הראשון שיש לו שם זהה בארצות הברית ובבריטניה.
• בדיבוב הוולשי, רק אחד משלטי ה"סכנה, שמור מרחק" מתורגם לוולשית, בעוד השאר הושארו באנגלית.

שגיאות

• בסצנה אחת, אנני וקלרבל פונות לכיוון הלא נכון.
• מי הנהר חומים כשהם בתוך הדלי, אך כשהם נשפכים לתוך המכל של תומס, הם טהורים.
• אומרים שהנהג של תומס תלה שלטי "סכנה" על חלקיו הקדמי והאחורי של תומס, אבל הם מוצבים כמה מטרים מולו ולידו.
• סימני עיפרון עבים גלויים על שלטי ה"סכנה, שמור מרחק".
• כשרואים את האנשים עם שלטי ה"סכנה" לראשונה, הפס האדום מסביב למספר של תומס קרוע.
• לתומס יש את הפרצוף המותש של פרסי בשתי סצנות.
• כשתומס נמצא באלזברידג', המסילה הצדדית שבדרך כלל ניתן לראות במגדל המים איננה, מלבד בתקריב על השלט האומר "מקולקל". כשרואים אותה, היא נגמרת בדשא.

גלריה

קטע ארכיון ערוך

קטע ארכיון ערוך

ג'יימס ותומס

תומס באלזברידג'

שלט "לא תקין"

שלט "לא תקין" (מתורגם לוולשית)

תומס על הגשר

הכרטיסן של תומס

תומס עם פניו העייפים של פרסי

אחד משלטי האזהרה מתורגם לוולשית

המפקח השמן מביט לתוך המכל של תומס

הוספת תמונה לגלריה

הערות שוליים