לכל ענן פס כסף

ערך זה עוסק בְּנושא/ים שלא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שלא ידוע אם גרסה עברית (רשמית) קיימת. אי לכך, המידע להלן עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית, בְּמידה שקיימת.

לכל ענן פס כסף (באנגלית: Every Cloud has a Silver Lining; נקרא גם לעולם אין לאבד תקווה, Never Lose Hope) הוא שיר מהעונה החמישית המוקדש לתאומים ביל ובן. הלחן מבוסס בחלקו על נעימת הנושא שלהם. גרסה בת 30 שניות שימשה בתוכנית "שעת סיפור עם תומס" בשנת 1999.

מילים[]

אנגלית[]

העונה החמישית[]

Life is full of surprises, full of ups and downs

...And so to have a silver lining, first there must be cloud

Bill and Ben the twins work together all day long

They sometimes disagree how things are done

They get down in the dumps

If things they do don't work out just as planned

But if at first you don't succeed then understand

There's no sense in worrying if things start going wrong

Obstacles can all be overcome

But even Bill and Ben both agree that in the end

If you never lose hope, you're sure to cope and carry on

Every cloud is silver-lined, even when it rains

So don't get too downhearted, as things are bound to change

All you've gotta do is wear a smile and you will find

...Your sun will shine

So if you've got a job to do, make sure you do it well

Arguing will get you nowhere fast

"When Bill says "Push," and Ben says "Pull

They always get it wrong

But never lose hope, you're sure to cope and carry on

Every cloud is silver-lined, even when it rains

So don't get too downhearted, as things are bound to change

All you've gotta do is wear a smile and you will find

...Your sun will shine

Everybody makes mistakes it happens all the time

You should never lose sight of your goal

Just like Bill and Ben things will work out in the end

If you never lose hope, you're sure to cope and carry on

When you're feeling down, it doesn't help to wear a frown

Never lose hope, you're sure to cope and you can carry on

Every cloud is silver-lined to help you on your way

As long as there's hope, it'll help you cope

...You must never lose hope, it'll help you on the way

"שעת סיפור עם תומס"[]

Every cloud is silver-lined, even when it rains

So don't get too downhearted, as things are bound to change

All you've gotta do is wear a smile and you will find

...Your sun will shine

Every cloud is silver-lined to help you on your way

...You must never lose hope, it'll help you on the way

דמויות[]

העונה החמישית[]

"שעת סיפור עם תומס"[]

תומס (העתק רכבת שטרסבורג)
גורדון
טובי
ביל ובן
סקארלווי
הנרייטה

טריוויה[]

נעשה שימוש בְּקטעי ארכיון מהשיר "נהדר להיות קטר".
בקלטת ה-VHS ‏"Spills and Chills" מציגות הכתוביות מילים שונות ממילות השיר בפועל:

"Bill and Ben the twins work together all day long" שונה ל-"Even though the trains work together all day long".
"But even Bill and Ben both agree that in the end" שונה ל-"But even there and then quite agree that in the end".
"!When Bill says "Push!" and Ben says "Pull" שונה ל-""!When Bill says "Push!" then says "Pull".
"Everybody makes mistakes, it happens all the time" שונה ל-"Everybody claims the same things happen all the time".
"Just like Bill and Ben, things will work out in the end" שונה ל""Just like things will work out in the end".
"As long as there's hope, it'll help you cope" שונה ל"Never lose hope, it'll help you float".
"Never lose hope, you're sure to cope" שונה ל-"Never lose hope, you're sure to puff".

שגיאות[]

הקטע שלאחר הרפרן הראשון מושהה, מאחר שהקיטור של ביל נעצר בפתאומיות.

לכל ענן פס כסף

תוכן עניינים

מילים[]

אנגלית[]

העונה החמישית[]

"שעת סיפור עם תומס"[]

דמויות[]

העונה החמישית[]

"שעת סיפור עם תומס"[]

טריוויה[]

שגיאות[]

גלריה[]

העונה החמישית[]

"שעת סיפור עם תומס"[]

קליפ השיר[]

Fan Feed