| 「きかんしゃトーマスのテーマ」とは異なります。 |
きかんしゃトーマスのテーマ2は、第8シーズンに作られたスチーム・チームをテーマにした楽曲。
オープニングテーマとして、BGM版が第8～18シーズン、歌詞付きが第19～21シーズンに使用されています[1]。また、エンディングテーマも、BGM版が第8シーズン、歌詞付きが第9シーズン以降に使用されています。
なお、2008年当時は日本語詞が製作されていなかったため、ポプラ社『うたおう、トーマス!』では「きかんしゃたちのうた」として、同社による訳詞が掲載されています[2]。
歌詞[]
ポプラ社[]
「きかんしゃたちのうた」
あか あお みどりの
きかんしゃたちが
かしゃや きゃくしゃを ひいて はしるよ
みんなほんとうに やくにたつのさ
きかんしゃトーマスと なかまたち
通常[]
※斜体は第19～21シーズンのオープニング、太字は第9～21シーズンのエンディングテーマとして使用箇所。
たくさんならんだ じょうききかんしゃ
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれちがった ちからあわせて
みんながんばれ きかんしゃたち
トーマス! いつでもげんき
ジェームス! おしゃれでゆかい
パーシー! たよりになるね
ゴードン! とってもつよい
エミリー! しっかりやさん
ヘンリー! ちからがあるよ
エドワード! やさしいこころ
トビー! しかくいなかま
たくさんならんだ じょうききかんしゃ
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれちがった ちからあわせて
みんながんばれ きかんしゃたち
たくさんならんだ じょうききかんしゃ
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれちがった ちからあわせて
みんながんばれ きかんしゃたち
長編第2作[]
たくさんならんだ じょうききかんしゃ
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれちがった ちからあわせて
みんながんばれ きかんしゃたち
みんなで あたらしい
くうこう つくった
ディーゼルしゃだけじゃない
じょうききかんしゃとともに
これからは いつでも
いっしょにすごそうエミリー
たよりになるね
ともだち ディーゼル10
たくさんならんだ じょうききかんしゃ
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれちがった ちからあわせて
みんながんばれ きかんしゃたち
長編第3作[]
「きかんしゃトーマスとなかまたち」
たくさんならんだ じょうききかんしゃ
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれちがった ちからあわせて
みんながんばれ きかんしゃたち
トーマス! いつでもげんき
ジェームス! おしゃれでゆかい
パーシー! たよりになるね
ゴードン! とってもつよい
エミリー! しっかりやさん
ヘンリー! エドワードとなかよし
スタンリー! はじめまして
トビー! しかくいなかま
たくさんならんだ じょうききかんしゃ
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれちがった ちからあわせて
みんながんばれ きかんしゃたち
第22シーズン[]
たくさんならんだ じょうききかんしゃ
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれちがった ちからあわせて
みんながんばれ きかんしゃたち
トーマス! いつでもげんき
レベッカ! あかるくたのしい
パーシー! たよりになるね
ゴードン! とってもつよい
エミリー! しっかりやさん
ジェームス! めだつのだいすき
ニア! やさしいすなお
トビー! しかくいなかま
たくさんならんだ じょうききかんしゃ
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれちがった ちからあわせて
みんながんばれ きかんしゃたち
メモ[]
- 第11シーズンに、高精細度ビデオカメラで撮り直されました。
- 日本語版ではトビーは「四角い仲間」として紹介されていますが、原語版は「Toby, well letʼs say - heʼs square」で、「square」には“四角”のほかに“旧式”や“堅物”などの意味も含んでいます。
- 日本語版では原語版で色の紹介だった冒頭部を「たくさん並んだ 蒸気機関車」と訳していますが、第19シーズン以降の映像にはディーゼル機関車も含まれています。