Fandom


「あっ、そうそう、今度ねぇ『きかんしゃトーマス』の歌ができたの。みんなも早く覚えて一緒に歌ってね。」
いずみ お姉さんきかんしゃトーマスとイギリスのたび

ぼくはきかんしゃトーマスは、日本オリジナルの楽曲

第3シーズン放送開始前の年末特番『きかんしゃトーマスとイギリスのたび』で「きかんしゃトーマス」として初披露。

1994年開催の『’94ポンキッキ ファミリーコンサート』では[1][2]ムックとガチャピンが歌いました[3]

1995年にトップハム・ハット卿の声優の宮内幸平が亡くなったため、青野武によるハット卿バージョンも制作されました。

歌詞

宮内版

きかんしゃトーマス

ぼくは きかんしゃトーマスだ
タンクきかんしゃトーマスだ(ヘイ!)

ワーォ ワォ
つめたいかぜが すりぬける
あおいボディーを すりぬける
ちょっとあさひが まぶしいよ
ディンドン ディドン ピィーッピ
ディンドン ディドン ピィーッピ
トンネルぬければ もうえきだ

(ランランラララララ~)
「やあトーマス
きょうもしっかりはたらいてくれ
ちいさなきかんしゃのしごとも(ランランラララララ~)
とてもたいせつなんだ」
「ハイ」

ワーォ ワォ
だれかのきてきが きこえたよ
みなとのほうから きこえたよ
はやくみんなに あいたいな(なぁ)
ディンドン ディドン ピィーッピ
ディンドン ディドン ピィーッピ
まちにはいれば ほらえきだ

(ランランラララララ~)
「やあトーマス
きょうのしごとはちょっとやっかいだぞ(ランランラララララ~)
かしゃたちはいたずらがすきだからな」
「フン へいきですよ」

ワーォ ワォ
2ほんのレールが ひかってる
ゆうひをうけて ひかってる
ちょっとゆっくり はしりたい
ディンドン ディドン ピィーッピ
ディンドン ディドン ピィーッピ
はしをわたれば しゅうてんだ

(ランランラララララ~)
「やあトーマス
きょうはよくがんばってくれたな(ランランラララララ~)
2、3にちしせんでゆっくりしていいぞ」
「やったー
アニー クララベル いくよー」

ぼくは きかんしゃトーマスだ
タンクきかんしゃトーマスだ(ヘイ、おわり)

青野版

ぼくはきかんしゃトーマス

ぼくはきかんしゃトーマスだ
タンクきかんしゃトーマスだ

ワーォ ワォ
つめたいかぜがすりぬける
あおいボディーをすりぬける
ちょっとあさひがまぶしいよ
ディンドンディンドン ピィーピッ
ディンドンディンドン ピィーピッ
トンネルぬければ もうえきだ

「やあトーマス
きょうもしっかりはたらいてくれ
ちいさなきかんしゃのしごとも
とてもたいせつなんだ」
「ハイ」

ワーォ ワォ
だれかのきてきがきこえたよ
みなとのほうからきこえたよ
はやくみんなにあいたいなあ
ディンドンディンドン ピィーピッ
ディンドンディンドン ピィーピッ
まちにはいれば ほらえきだ

「やあトーマス
きょうのしごとはちょっとやっかいだぞ
かしゃたちはいたずらずきだからな」
「フン へいきですよ」

ワーォ ワォ
にほんのレールがひかってる
ゆうひをうけてひかってる
ちょっとゆっくりはしりたい
ディンドンディンドン ピィーピッ
ディンドンディンドン ピィーピッ
はしをわたればしゅうてんだ

「やあトーマス
きょうはよくがんばってくれたな
2、3にちしせんでゆっくりしていいぞ」
「やったー
アニー クララベル いくよー」

ぼくはきかんしゃトーマスだ
タンクきかんしゃトーマスだ

ムック版

きかんしゃトーマス

(ピッピー)
「ムック!細くて長いもの大当たり!」
「しゅっぱ~つ しんこ~う」(ピッピー)
「あらら、何ですか何ですか」「何だ何だ何だ」
「あいあいあい、はいはいはい」「おーすごいすごい」
「トーマスにゴードンですぞ~」
「それにねパーシーやジェームスも」
「素敵なことって言うのはこのことだったんだね」
「そう!みんなの大好きな『きかんしゃトーマス』」

ぼくは きかんしゃトーマスだ(ゴー!ゴー!)
タンクきかんしゃトーマスだ(ゴー!ゴー!)

ワーォワォ つめたいかぜがすりぬける
あおいボディをすりぬける
ちょっと あさひがまぶしいよ
ディンドン ディンドン ピィーッピッ
ディンドン ディンドン ピィーッピッ
トンネルぬければ もうえきだ(ハイ、えきでありますぞ~)

「今日ここに集まってくれたトーマスとその仲間たちの絵はね、アメリカやイギリスのお友達が描いてくれたの。とっても上手でしょ。その絵を基にして作ったものなんだよ。」

ワーォワォ だれかのきてきがきこえたよ(ウン、きこえた)
みなとのほうからきこえたよ(きこえたぞ)
はやくみんなにあいたいなあ
ディンドン ディンドン ピィーッピッ
ディンドン ディンドン ピィーッピッ
まちにはいれば ほら えきだ

「ふふふ、では言ってみますかな~」
「このトーマスを描いてくれたのは、ジョー・ハンキン君です」
「そして、このゴードンを描いてくれたのは、ジェームス・ケリー君 4歳です」
「アメリカのお友達、どうもありがとう」

ワーォワォ 2ほんのレールがひかってる
ゆうひをうけてひかってる
ちょっとゆっくりはしりたい
ディンドン ディンドン ピィーッピッ
ディンドン ディンドン ピィーッピッ
はしをわたれば しゅうてんだ(しゅうて~ん)

「いやぁ~、トーマスとゴードンの絵なかなか上手く描けてますよ」
「上手だね」
「では、残りの2枚の絵を紹介しまーす」
「はーい」
「パーシーを描いてくれたのは、パトリック・ヘッジちゃんです」
「そして、ジェームスはゴビ・ザベル君。どうもありがとう」

ぼくは きかんしゃトーマスだ
タンクきかんしゃトーマスだ

ピッピッピッピィーッ

「いや、いや、いや、いや、いやぁ~、大当たりした上にきかんしゃトーマスの歌を歌わしてもらいまして、もう最高でした。ありがとうございました。」
「いやぁ~、ムック良かったよ~」

メモ

  • フジテレビは「きかんしゃトーマスのイメージソング」としてこの楽曲を制作したため、権利元から日本オリジナル楽曲の制作許可を取得していなかったことが発覚し問題になりました[4]
  • 効果音「ding-dong peep」は以下のような表記揺れがあります。
宮内版 字幕 1991年ディンドン ディドン ピィーッピ
青野版 字幕 1996年頃ディンドンディンドン ピィーピッ
ムック版 字幕 1994年ディンドン ディンドン ピィーッピッ
ムック版 歌詞カード ディンドン ディドン ピィーッピッ
CD 歌詞カード 1999年ディンドンディドン ピーピー

キャスト

トーマス 戸田恵子
トップハム・ハット卿 宮内幸平[5]/青野武[6]
ポンキッキ ファミリーコンサート
ムック 松田重治
ガチャピン 雨宮玖二子

脚注


特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。