Beate Audum, later Beate Mulholland (8th December 1944-4th December 1994) was a Norwegian children's book author and translator. She provided the translation for the TV dub of the first two series in 1986-1987.
Other translating credits include "Charlie's Climbing Tree", "Brum", "Bertie the Bat", "Funny Bones", "Johnson and Friends" and "Tales of the Tooth Fairies". She also provided the narration for the first series of "Brum" and some episodes of "Charlie's Climbing Tree".