Thomas the Tank Engine Wikia
Main Page

This article is about the episode. You may be looking for the DVD.

“Don't you streamlined engines ever stop?”

Calm Down Caitlin is the fifth episode of the seventeenth series.


One evening, Caitlin is at Ulfstead Castle, about to depart for the Mainland with her last train of the day. Caitlin pulls away, but soon has to stop again when one of her tender brakes locks on. Caitlin does not like waiting, but she has no choice. It takes a long time to fix the locked brakes, and it is dark as Caitlin finally manages to set off.

Just before she reaches Vicarstown Bridge, Caitlin is flagged down. The Fat Controller explains that the bridge has been closed for maintenance and that Caitlin and the passengers will all have to spend the night on Sodor. The passengers are a little annoyed, but Caitlin likes the idea of spending the night on the island. The Fat Controller agrees that Caitlin can spend the night at Tidmouth Sheds. Caitlin is so happy that she gives a loud blast on her whistle. The Fat Controller warns Caitlin to travel quietly and calmly because people will be trying to sleep. Caitlin drops her passengers off at Kellsthorpe Station and heads towards Tidmouth Sheds. By now, she is far too excited to remember the Fat Controller's warning, and does not puff quietly or calmly.

When Caitlin arrives at Tidmouth Sheds, she immediately wakes up the engines when she declares loudly how fun the turntable is. Caitlin explains to Gordon that she is to spend the night at the sheds. Gordon warns Caitlin that she must stay quiet if she wants to spend the night at Tidmouth Sheds. Just as Gordon shuts his eyes again, Caitlin begins to loudly explain about how excited she is and blows her whistle to wake him back up. Just then, Percy pulls up and asks what Caitlin is doing at the sheds. Thomas sleepily explains that Caitlin is to spend the night at the sheds, and Percy kindly offers her his berth. After she has backed into Percy's berth, she asks where Percy is. Thomas explains that Percy is taking the mail train. Caitlin thinks the mail run sounds amazing, which gives Gordon an idea to get rid of Caitlin. He tells Caitlin to ask Percy if she can take over his mail run for the night.

Caitlin asks Percy if she can take the mail. Percy is reluctant to give up his favourite job, but for the sake of a bit of peace and quiet (and with the big engines silently pressuring him from the sheds), he agrees. Percy warns Caitlin to be considerate to other people, who are trying to sleep.

Caitlin clatters noisily along with the post train; she is too excited to remember Percy's warning. After waking several people and at least one dog up, she returns to Tidmouth Sheds, where she wakes Percy up to tell him about the run, which annoys all of the engines. Henry tells Caitlin that she can take the Flying Kipper; Gordon, of course, eagerly thinks this is a brilliant idea, and so does Caitlin. Henry tries to tell Caitlin to be considerate, but before he can even finish his sentence, Caitlin is puffing loudly away.

Caitlin excitedly roars through the Fishing Village and Wellsworth with the Flying Kipper. Then, she passes the Animal Park, where she wakes up the animals. Soon, the sun is rising, and the beautiful sight makes Caitlin even more excited.

By the time Caitlin arrives back at Tidmouth Sheds, she is extremely tired. Caitlin reverses into Edward's vacant berth and is just about to rest, when the Fat Controller arrives. He is very cross and tells Percy and Henry off for being too noisy and loud with their jobs. Percy and Henry protest that they did not do those jobs last night, which makes Caitlin confess that she was the one that made the disturbance. The Fat Controller is surprised and cross with Caitlin for not listening to his warning. After Caitlin explains about how excited she was, the Fat Controller understands and is not quite so cross with her. He explains that Vicarstown Bridge has been fixed and that if Caitlin wants to be really useful, she can take her passengers back home. Caitlin puffs quietly and calmly to fetch her passengers.

While waiting at Vicarstown Bridge, Caitlin is so tired that she falls asleep. Fortunately, Connor steams past and wakes her up. Caitlin is left wondering if staying up all night had been such a good idea after all.





US and CAN

  • Martin Sherman as Thomas and Percy
  • Kerry Shale as Henry, Gordon, Sir Topham Hatt and the Passengers
  • Rebecca O'Mara as Caitlin
  • Jonathan Forbes as Connor


  • Going by production order, this is the seventh episode of the seventeenth series.
  • This episode aired before King of the Railway premiered in the UK, meaning that the audience would not know about Connor, Caitlin, Ulfstead Castle or The Vicarstown Bridge.
  • This episode's plot is similar to the magazine story Duck's Service.
  • Rebecca O'Mara and Jonathan Forbes join the voice cast. Because of O'Mara joining the cast, this marks the first time since individual voice actors were established to include voice actresses other than Teresa Gallagher or Jules de Jongh.
  • This marks the first episode written by Davey Moore.
  • This episode marks Caitlin's only appearance in the seventeenth series.
  • According to a SiF interview with Sam Wilkinson, in the original script, Caitlin's delay at Ulfstead Castle was caused by a coach brake problem.
  • In the Estonian, Latvian, Lithuanian, Baltic Russian and one of the Vietnamese dubs, the UK dub can be heard in the background as a dubbing track was not used.


  • Rebecca O'Mara's name is misspelled as "Rebbecca O' Mara" in the end credits.
  • At the beginning of the episode, Caitlin's pistions are backwards.
  • When Caitlin leaves Ulfstead Castle, she has only three coaches, but when she puffs through Henry's tunnel, she has four.
  • During one of the shots at Vicarstown Bridge, when the Fat Controller is telling Caitlin that it is closed, Caitlin's last coach has changed into Connor's brake coach.
  • Throughout most of the episode, Caitlin's siderods are not rendered properly. 
  • Caitlin is not steaming when she goes through Wellsworth.
  • When Caitlin goes through Wellsworth with the Flying Kipper, three grey goods vans are oversized compared to the Utility Vans.
  • When Gordon tells Caitlin to take the night train instead of Percy, her eyes are misaligned.
  • In the Hebrew dub, Caitlin calls the turntable the gerund "חיוג רכבות" (khiyug rakavot, lit: "train dialing"). This is due to the local version of the Wikipedia article "Railway turntable" using the gerund for the title. A noun for the actual turntable would be "סובבן" (sovvan), "משטח סיבוב" (mishtakh sivuv) or "משטח מסתובב" (mishtakh mistovev).


  • The Fat Controller: Calm down, Caitlin. I don't know what people get up to on the Mainland at this time of night, but on the Island of Sodor, people like to get their sleep.


  • Caitlin: Hello, Gordon! You're awake!
  • Gordon: Well, I am now. What are you doing here, Caitlin?


  • Percy: Oh, okay, Caitlin.
  • Caitlin: Yes!
  • Percy': But remember, everyone else on Sodor is asleep. Please be considerate and keep the noise down.
  • Caitlin: No problem!
  • Percy: Shh!
  • Caitlin: (whispering) No problem, Percy.


  • The Fat Controller: Percy! What were you thinking about? Thundering through the stations, and blowing your whistle?! And Henry, roaring through the animal park at all hours? Together, you have kept the whole island awake!
  • Henry: But, sir, I didn't take the Flying Kipper last night.
  • Percy: And I didn't take the mail train.
  • The Fat Controller: Then who was it?
  • Caitlin: It was me, sir.


  • Connor: Wake up, Caitlin!
  • Caitlin: Oh yes, right! Of course!

In Other Languages

View content
Language Title
Brazilian Portuguese Calma, Caitlin
Chinese Mandarin 凯特琳冷静点
Czech Uklidni se, Kejtlin
Estonian Rahune, Caitlin
French Du calme, Caitlin!
Galician Caitlin Non Ten Acougo
German Caitlins Nacht auf Sodor
Greek Ηρέμησε Κέιτλιν
Hebrew קייטלין, הירגעי
Hungarian Nyugalom Caitlin
Italian Calmati, Caitlin!
Japanese おさわがせなケイトリン
Korean 진정해, 케이틀린!
Latin American Spanish Calma, Caitlin
Lithuanian Nurimk, Caitlin
Norwegian Vær stille, Caitlin
Polish Spokojnie, Kingo!
Romanian Calmează-te, Caitlin!
Russian Беспокойная Кейтлин
Serbian Smiri se Caitlin
Spanish Cálmate, Caitlin
Ukrainian Заспокойся Кейтлін

Home Media Releases