Forward and Backward and Other Stories (Danish: Fremad og bagud og andre historier) is a Danish VHS/DVD release featuring thirteen fifth series episodes narrated by Tommy Kenter. It was released on DVD in Italy in 2012 under the title Back All! (Italian: Indietro tutta!) with episodes narrated by Angelo Maggi.
Description
Danish
Filmen om "Toget Thomas" er baseret på en bestseller indenfor engelsk børnelitteratur. Filmen er blevet en kæmpe succes, ikke mindst i Danmark. Nu har børnene igen mulighed for at se Toget Thomas og alle hans venner på nye eventyr.
English Translation
The films about "Thomas the Train" is based on a bestseller within English children's literature. The films have become a giant success, not least in Denmark. Now, children have the chance to watch Thomas the Train and all his friends on new adventures.
Italian
Il vagone di frenaggio Todd è triste: al contrario dei vagoni e delle locomotive, lui deve andare indietro! Così chiede alla locomotiva Oliver di trascinarlo in avanti, almeno per un giorno. Per fare uno scherzo, però, alcuni vagoni si staccano da Oliver e finiscono in uno stagno! Todd sarà contento di tornare ad andara all'indietro!
English Translation
Toad the brake van is sad: unlike the trucks and locomotives, he has to go backwards! So he asks the locomotive Oliver to pull him forward, at least for a day. To make a joke, however, some trucks detach from Oliver and end up in a pond! Toad will be happy to go backwards!Episodes
Denmark
- Med Toby på opdagelse (Toby's Discovery)
- Noget i luften (Something in the Air)
- Thomas, Percy og gamle luntekaret (Thomas, Percy and Old Slow Coach)
- Thomas og rygterne (Thomas and the Rumours)
- Olivers fund (Oliver's Find)
- Det er så yndigt… (Happy Ever After)
- Hr. Tophøj Hatts ferie (Sir Topham Hatt's Holiday)
- En overraskelse for Percy (A Surprise for Percy)
- Glæden ved at glæde andre (Make Someone Happy)
- Fremad og bagud (Busy Going Backwards)
- Duncan får sig en forskrækkelse (Duncan Gets Spooked)
- Sne (Snow)
- Rusty og rullestenen (Rusty and the Boulder)
Italy
- La scoperta di Toby (Toby's Discovery)
- Henry a mollo (Something in the Air)
- La vecchia carrozza lenta (Thomas, Percy and Old Slow Coach)
- Non dar retta alle dicerie! (Thomas and the Rumours)
- La scoperta di Oliver (Oliver's Find)
- E vissero felici e contenti (Happy Ever After)
- Le vacanze di Pallone Gonfiato (Sir Topham Hatt's Holiday)
- Una sorpresa per Percy (A Surprise for Percy)
- Fai felice qualcuno (Make Someone Happy)
- Indietro tutta! (Busy Going Backwards)
- Scherzetto per Duncan (Duncan Gets Spooked)
- La valanga (Snow)
- Rusty e il masso (Rusty and the Boulder)
Goofs
- The Danish VHS and DVD back covers list Michael Angelis as the storyteller but Tommy Kenter was the Danish narrator.
- The Danish VHS and DVD closes with the 1986 Britt Allcroft endboard seen on Cartoon Network airings of the second series episodes but the episodes are copyrighted 1998.