Changes: Haunted Henry

Revision as of 08:31, 27 January 2020

Main Page

Gallery

This article is about the episode. You may be looking for the book.

Haunted Henry

Episode Overview

Writer

Britt Allcroft and David Mitton
David Maidment (story idea)

Director

David Mitton

Producer

Britt Allcroft
David Mitton

Narrator

Michael Angelis (UK)
Alec Baldwin (US)

Release Details

Series

Series 5

Series no.

5.11

Number

115

Released

28th September 1998 (UK)
7th December 1998 (AUS)
25th January 1999 (CAN)
30th May 2000 (GER)
19th January 2004 (KOR)
October 2008 (US) (PBS Kids Sprout)
11th August 2009 (HUN)

Episode Guide
← Previous	Next →
Toby and the Flood	Double Teething Troubles

“Whenever that owl hoots, a mist rolls in. And there's a legend that when the mist's about, there's a ghost about too. Take care on the old line, Henry."
"Stupid bird.”

― Edward and Henry

Haunted Henry is the eleventh episode of the fifth series.

Plot

One evening, Henry is working late with Edward and an owl hoots. Edward warns Henry that when the owl hoots, a mist will roll in soon, along with a ghost. Henry scoffs at the story and sets off with his goods train, but later to his surprise, a mist does roll in. He has to slow down at an amber lamp and after seeing a closed crossing gate, a red signal, a coat discarded on a tree branch and a light flickering at a station, Henry's crew decide to turn back. The next day, they discover that a nearby viaduct was unsafe and would have collapsed if they had tried to cross. Later, Henry's driver informs him that the viaduct has been repaired and they can try to cross again that night.

While preparing to leave with his train, Henry gets spooked after hearing an owl hoot and Gordon speed by. The trucks tease him, but later down the old line, the crossing gates close and the signal turn red by themselves mysteriously. Regardless of their scaredness, they charge forward through the gates and a mysterious, anonymous figure monitors Henry. Worse still, ahead is a landslide on the line. The trucks run over the rubble and plunge into a ravine. Soon, Old Bailey the fogman arrives on a pump trolley and reprimands Henry and his crew for not heeding his warnings. Henry's driver apologises and to make up for it, Sir Topham Hatt reopens the station and Old Bailey is made the stationmaster.

Characters

Edward
Henry
Troublesome Trucks
Sir Topham Hatt
Old Bailey
Gordon (does not speak)
Thomas (cameo)
James (cameo)
Annie and Clarabel (cameo)

Locations

Trivia

Stock footage from Thomas, Percy and the Dragon is used.
A rare picture implies that Gordon may have been intended to play a larger role in this episode.
This is the only episode to feature LNER 12 Ton Vans with large square faces.
This episode marks Old Bailey's first and only speaking role to date.
On PBS Sprout airings of this episode, the line "Stupid Bird" was removed.
On The Roku Channel, this episode is titled Henry and the Haunted Station.

Goofs

Some light stands appear in the opening scenes.
In the close-up of Henry looking angry, there appears to be a mark under his nose.
Studio equipment is visible on the top right corner when Henry first puffs through the fog.
Only the front gate of the level crossing closes, as the back gate is already shut.
On the tree with the 'Beware the Viaduct' sign, the fogman's coat is hanging from a branch. But in a few scenes prior, the same coat is hanging from a branch on a different tree with the amber lamp.
Henry's rear driving wheels are derailed when Thomas passes through Wellsworth.
In the head-on shot of Henry with James puffing by, Henry's eyes are wonky.
Two of Henry's trucks switch places in his train when he pushes it back into the fog.
While approaching the gates and smashing them and going down the ravine, the open truck in the front is missing his eyebrows.
When the trucks fall into the ravine, a track on the side of the ravine can be seen leading downwards.
After the trucks fall into the ravine, either Henry's driver or fireman can be seen leaning out of the cab, but in the next shot, they are both standing beside the track.
The tracks at the level crossing disappear when the trucks crash into the gates.
When the narrator says "A mysterious figure watched Henry go by", the two open trucks and two of the vent vans disappear.
Henry's trucks' faces continually keep facing away and towards him from the point he leaves Wellsworth until the point when they crash.
When the trucks land at the bottom of the ravine, one truck's face almost falls off.
When the narrator says "By morning, the mist had cleared", the workman that is talking to Henry's driver has a brown cap, but when the workman says "Lucky you didn't cross the Viaduct last night", he has a blue cap.

Quotes

Troublesome Truck: Oh, look! Henry's spooked. (The Troublesome Trucks laugh)
Henry: Be quiet! I'm not scared!

Merchandise

ERTL (The Pump Trolley with Old Bailey; discontinued)
My Thomas Story Library - Haunted Henry (discontinued)

In Other Languages

View content

Language	Title
Chinese	亨利遇見鬼
Danish	Henry ser spøgelser
Dutch	Henry ziet spoken
French	Henri Hanté
German	Henry und der Spuk
Greek	Ο Τσάρλι είναι στοιχειωμένο
Hungarian	Henry és a szellemek
Italian	Henry Stregato
Japanese	きりのなかのできごと
Korean	안개 속의 유령
Norwegian	Det spøker for Henry
Polish	Nawiedzony Henio
Romanian	Henry este Bântuit
Russian	Генри и приведение
Slovak	Strašidelný Henry
Slovenian	Henrika prestrašijo duhovi
Spanish	Los Fantasmas de Henry
Swedish	Spöklikt för Henry
Thai	เฮนรี่กลัวผี

Home Media Releases

UK/AUS

UK DVD Boxsets

Classic Collection

AUS DVD Boxsets

Complete Series 1-10
Classic Collection
Series Five and Series Six Double Pack

US

DVD Packs

Totally Thomas Volume 1
Spills and Chills & New Friends for Thomas Double Feature
Thomas' Halloween Adventure & Percy's Ghostly Trick Double Feature
Thomas Gets Tricked & Thomas' Halloween Adventure Double Feature

NZ

Spooks and Surprises

GR

The Trains Have Fun

MYS

JPN

#01 Cranky Bugs	#10 Toby and the Flood	#19 Happy Ever After
#02 Horrid Lorry	#11 Haunted Henry	#20 Sir Topham Hatt's Holiday
#03 A Better View for Gordon	#12 Double Teething Troubles	#21 A Surprise for Percy
#04 Lady Hatt's Birthday Party	#13 Stepney Gets Lost	#22 Make Someone Happy
#05 James and the Trouble with Trees	#14 Toby's Discovery	#23 Busy Going Backwards
#06 Gordon and the Gremlin	#15 Something in the Air	#24 Duncan Gets Spooked
#07 Bye George!	#16 Thomas, Percy and Old Slow Coach	#25 Rusty and the Boulder
#08 Baa!	#17 Thomas and the Rumours	#26 Snow
#09 Put Upon Percy	#18 Oliver's Find

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Tab|tab1=Main Page|tab2=Gallery}}
-{{Youmay|'''the episode'''|'''[[Haunted Henry (Story Library Book)|the Story Library book]]'''}}
+{{Youmay|the episode|[[Haunted Henry (Story Library Book)|the book]]}}
+{{Infobox Episode
+|title1=Haunted Henry
+|image1=[[File:HauntedHenry27.png|250px]]
+|writer=
+[[Britt Allcroft]] and [[David Mitton]]<br>[[David Maidment]] {{Note|story idea}}
+|producer=
+Britt Allcroft<br>David Mitton
+|director = David Mitton
+|narrator=
+[[Michael Angelis]] {{Note|UK}}<br>[[Alec Baldwin]] {{Note|US}}
+|series=[[Series 5]]
+|series_no=5.11
+|number=115
+|released=
+* 28th September 1998 {{Note|UK}}
+* 7th December 1998 {{Note|AUS}}
+* 25th January 1999 {{Note|CAN}}
+* 30th May 2000 {{Note|GER}}
+* 19th January 2004 {{Note|KOR}}
+* October 2008 {{Note|US}} {{Note|PBS Kids Sprout}}
+* 11th August 2009 {{Note|HUN}}
+|previous=[[Toby and the Flood]]
+|next=[[Double Teething Troubles]]}}
 {{Quote|Whenever that owl hoots, a mist rolls in. And there's a legend that when the mist's about, there's a ghost about too. Take care on the old line, Henry."<br/>"Stupid bird.|Edward and Henry}}
+'''''Haunted Henry''''' is the eleventh episode of the [[Series 5|fifth series]].
-{{Episode
-|image=[[File:HauntedHenry27.png|250px]]
-|episode name=Haunted Henry
-|director=[[David Mitton]]
-|producer=[[Britt Allcroft]]<br/>David Mitton
-|writer=Britt Allcroft<br/>David Mitton<br/>[[David Maidment]]
-|narrator=[[Michael Angelis]] (''UK'')<br/>[[Alec Baldwin]] (''US'')
-|air date=September 28th,<br/>1998 (''UK'')<br/>December 7th,<br/>1998 (''AUS'')<br/>January 25th,<br/>1999 (''Canada'')<br>May 30th,<br/>2000 (''GER'')<br>January 19th,<br/>2004 (''KOR'')<br>August 11th,<br/>2009 (''HUN'')
-|previous episode=[[Toby and the Flood]]
-|next episode=[[Double Teething Troubles|Double Teething<br/>Troubles]]
-}}
-'''Haunted Henry''' is the eleventh episode of the [[Season 5|fifth season]].
 ==Plot==
-One evening, Henry is working late with Edward and an owl hoots. Edward warns Henry that when the owl hoots, a mist will roll in soon, along with a ghost. Henry scoffs at the story and sets off with his goods train, but later to his surprise, a mist does roll in. He has to slow at an amber [[Signals|signal]] and after seeing a closed crossing gate, a red signal, a coat discarded on a tree branch and a light flickering at a station, Henry's crew decide to turn back. The next day, they discover that a nearby viaduct was unsafe and would have collapsed if they had tried to cross. Later, Henry's [[driver]] informs him that the viaduct has been repaired and they can try to cross again that night.
+One evening, Henry is working late with Edward and an owl hoots. Edward warns Henry that when the owl hoots, a mist will roll in soon, along with a ghost. Henry scoffs at the story and sets off with his goods train, but later to his surprise, a mist does roll in. He has to slow down at an amber [[Lamps|lamp]] and after seeing a closed [[Level Crossings|crossing]] gate, a red [[Signals|signal]], a coat discarded on a tree branch and a light flickering at a station, Henry's crew decide to turn back. The next day, they discover that a nearby viaduct was unsafe and would have collapsed if they had tried to cross. Later, Henry's [[Driver|driver]] informs him that the viaduct has been repaired and they can try to cross again that night.
-While preparing to leave with his train, Henry gets spooked after hearing an owl hoot and Gordon speed by. The [[Troublesome Trucks|trucks]] tease him, but later down the old line, they see the crossing gates close and a signal turn red by themselves and they become spooked too. They surge forward through the gates and hit a landslide, plunging into a ravine. Soon, Old Bailey the fogman arrives on [[The Pump Trolley|a handcart]] and reprimands Henry and his crew for not heeding his warnings. Henry's driver apologises and to make up for it, Sir Topham Hatt reopens the station and Old Bailey is made the [[stationmaster]].
+[[File:HauntedHenry60.png|thumb|''Stop, stop!'']]While preparing to leave with his train, Henry gets spooked after hearing an owl hoot and Gordon speed by. The [[Troublesome Trucks|trucks]] tease him, but later down the old line, the crossing gates close and the signal turn red by themselves mysteriously. Regardless of their scaredness, they charge forward through the gates and a mysterious, anonymous figure monitors Henry. Worse still, ahead is a landslide on the line. The trucks run over the rubble and plunge into a ravine. Soon, Old Bailey the fogman arrives on a [[The Pump Trolley|pump trolley]] and reprimands Henry and his crew for not heeding his warnings. Henry's driver apologises and to make up for it, Sir Topham Hatt reopens the station and Old Bailey is made the [[Stationmaster|stationmaster]].
 ==Characters==
 * [[Edward]]
 * [[Henry]]
+* [[Troublesome Trucks]]
 * [[Sir Topham Hatt]]
 * [[Old Bailey]]
-* [[Gordon]] (''does not speak'')
+* [[Gordon]] {{Does not speak}}
-* [[Thomas]] (''cameo'')
+* [[Thomas]] {{Cameo}}
-* [[James]] (''cameo'')
+* [[James]] {{Cameo}}
-* [[Annie and Clarabel]] (''cameo'')
+* [[Annie and Clarabel]] {{Cameo}}
 ==Locations==
@@ Line 34: / Line 48: @@
 * [[Hawin Lake]]
 * [[Shunting Yards]]
-* [[Hawin Lake Viaduct]] (''mentioned'')
+* [[Hawin Lake Viaduct]] {{Mentioned}}
 ==Trivia==
 * Stock footage from [[Thomas, Percy and the Dragon]] is used.
-* In later [[PBS|PBS Kids]] Sprout airings, the line "Stupid Bird!" was omitted entirely presumably because the word "stupid" was considered too strong for the target audience. In earlier airings, the line was not properly edited out; instead it simply said "Bird".
 * A rare picture implies that Gordon may have been intended to play a larger role in this episode.
+* This is the only episode to feature [[LNER 12 Ton Vans]] with large square faces.
+* This episode marks Old Bailey's first and only speaking role to date.
+* On [[PBS]] Sprout airings of this episode, the line "Stupid Bird" was removed.
+* On The Roku Channel, this episode is titled '''Henry and the Haunted Station'''.
 ==Goofs==
-* Some light stands appear at the beginning.
+* Some light stands appear in the opening scenes.
+* In the close-up of Henry looking angry, there appears to be a mark under his nose.
 * Studio equipment is visible on the top right corner when Henry first puffs through the fog.
-* Only the front gate of the [[Level Crossings|level crossing]] closes, as the back gate is already shut.
+* Only the front gate of the level crossing closes, as the back gate is already shut.
+* On the tree with the 'Beware the Viaduct' sign, the fogman's coat is hanging from a branch. But in a few scenes prior, the same coat is hanging from a branch on a different tree with the amber lamp.
-* Henry's back bogie wheels are derailed when Thomas passes through Wellsworth.
+* Henry's rear driving wheels are derailed when Thomas passes through Wellsworth.
 * In the head-on shot of Henry with James puffing by, Henry's eyes are wonky.
 * Two of Henry's trucks switch places in his train when he pushes it back into the fog.
-* When the trucks fall into the ravine, you can see track on the side of the ravine leading downward.
+* While approaching the gates and smashing them and going down the ravine, the open truck in the front is missing his eyebrows.
-* After the trucks fall into the ravine, either Henry's driver or [[fireman]] can be seen leaning out of the cab, but in the next shot, they are both standing beside the track.
+* When the trucks fall into the ravine, a track on the side of the ravine can be seen leading downwards.
+* After the trucks fall into the ravine, either Henry's driver or [[Fireman|fireman]] can be seen leaning out of the cab, but in the next shot, they are both standing beside the track.
+* The tracks at the level crossing disappear when the trucks crash into the gates.
 * When the narrator says "A mysterious figure watched Henry go by", the two open trucks and two of the vent vans disappear.
-* Henry's trucks' faces continually change direction from when he leaves Wellsworth until they crash.
+* Henry's trucks' faces continually keep facing away and towards him from the point he leaves Wellsworth until the point when they crash.
 * When the trucks land at the bottom of the ravine, one truck's face almost falls off.
-* When the narrator says "By morning, the mist had cleared", the [[Workmen|workman]] that is talking to Henry's driver has a brown cap, but when the workman says "Lucky you didn't cross it last night", he has a blue cap.
+* When the narrator says "By morning, the mist had cleared", the [[Workmen|workman]] that is talking to Henry's driver has a brown cap, but when the workman says "Lucky you didn't cross the Viaduct last night", he has a blue cap.
+==Quotes==
+* Troublesome Truck: Oh, look! Henry's spooked. (''The Troublesome Trucks laugh'')
+* Henry: Be quiet! I'm not scared!
 ==Merchandise==
+* [[Ertl Company|ERTL]] {{Note|[[The Pump Trolley]] with [[Old Bailey]]; discontinued}}
-* [[My Thomas Story Library]] - [[Haunted Henry (Story Library Book)|Haunted Henry]]
+* [[My Thomas Story Library]] - [[Haunted Henry (Story Library Book)|Haunted Henry]] {{Discontinued}}
 ==In Other Languages==
+{{Collapse 1}}
-{| class="wikitable"
+{{Other Languages
-! Language
+|CHI=亨利遇見鬼
-! Name
+|DAN=Henry ser spøgelser
-! Meaning
+|DUT=Henry ziet spoken
-|-
+|FRE=Henri Hanté
-| '''German'''
-| Henry und der Spuk
+|GER=Henry und der Spuk
+|GRE=Ο Τσάρλι είναι στοιχειωμένο
-| Henry and the Spook
+|HUN=Henry és a szellemek
-|-
+|ITA=Henry Stregato
-| '''Danish'''
+|JPN=きりのなかのできごと
-| Henry ser spøgelser
+|KOR=안개 속의 유령
-| Henry Sees Ghosts
+|NOR=Det spøker for Henry
-|-
+|POL=Nawiedzony Henio
-| '''Italian'''
-| Henry Stregato
+|RUM=Henry este Bântuit
+|RUS=Генри и приведение
-| Henry Bewitched
+|SLO=Strašidelný Henry
-|-
+|SLV=Henrika prestrašijo duhovi
-|'''Japanese'''
+|SPA=Los Fantasmas de Henry
-| きりのなかのできごと
+|SWE=Spöklikt för Henry
-| Incident in the Fog
+|THA=เฮนรี่กลัวผี
-|-
+}}
-| '''Swedish'''
+{{Collapse 2}}
-| Spöklikt för Henry
-| Spooky for Henry
-|-
-| '''Spanish'''
-| Los fantasmas de Henry
-| Henry's Ghosts
-|-
-| '''Norwegian'''
-| Det spøker for Henry
-| It Spooks for Henry
-|-
-| '''Polish'''
-| Nawiedzony Henio
-| Haunted Henry
-|-
-| '''Hungarian'''
-| Henry és a szellemek
-| Henry and the Ghosts
-|-
-| '''Slovenian'''
-| Henrika prestrašijo duhovi
-| Henry is Frightened of the Ghosts
-|-
-| '''Chinese'''
-| 亨利遇見鬼
-| Henry Met the Ghost
-|-
-| '''Korean'''
-| 안개 속의 유령
-| Ghost in the Fog
-|-
-| '''Romanian'''
-| Henry este Bântuit
-| Henry is Haunted
-|-
-| '''Slovak'''
-| Strašidelný Henry
-| Haunted Henry
-|-
-| '''Russian'''
-| Генри и приведение
-| Henry and Cast
-|-
-| '''Dutch'''
-| Henry ziet spoken
-| Henry Sees Ghosts
-|-
-| '''Greek'''
-| Ο Τσάρλι είναι στοιχειωμένο
-| Henry is Haunted
-|-
-| '''Thai'''
-| เฮนรี่กลัวผี
-| Henry Feared the Ghosts
-|}
 ==Home Media Releases==
 {{Scroll box|
-===UK===
+===UK/AUS===
 * [[Spooks and Surprises]]
-* [[The Complete Fifth Series]]
+* [[The Complete Series 5]]
-* [[HiT Favourites#Spooky Collection|Spooky Collection]]
+* [[HiT Children's Favourites#Spooky Collection|Spooky Collection]]
-====DVD Boxsets====
+====UK DVD Boxsets====
 * [[Classic Collection]]
+====AUS DVD Boxsets====
+* [[Complete Series 1-10 (Boxset)|Complete Series 1-10]]
+* Classic Collection
+* Series Five and [[The Complete Sixth Series|Series Six]] '''Double Pack'''
 ===US===
@@ Line 151: / Line 128: @@
 * [[Thomas' Halloween Adventures]]
 * [[HiT Favorites#Awesome Adventures Vol. 3: Thrills and Chills|Awesome Adventures Vol. 3: Thrills and Chills]]
-* [[Season 5 (Digital Download)]]
+* [[Thomas & Friends Classic Volume 5]]
 ====DVD Packs====
@@ Line 159: / Line 136: @@
 * [[Thomas Gets Tricked and Other Stories|Thomas Gets Tricked]] & Thomas' Halloween Adventure '''Double Feature'''
-===AUS===
+===NZ===
-* The Complete Fifth Series
 * Spooks and Surprises
-* Spooky Collection
-====DVD Boxsets====
-* [[Complete Series 1-10 (Boxset)|Complete Series 1-10]]
 ===GR===
@@ Line 187: / Line 159: @@
 ===GER===
 * [[Heroes on Rails]]
+====DVD Boxsets====
+* [[Thomas and His Friends Box Set 1]]
 ===NOR===
@@ Line 203: / Line 178: @@
 * [[Thomas and Friends - Volume 17 (Thai DVD)]]
-===TWN===
+===HK===
-* [[Thomas and Friends Volume 12 (Taiwanese DVD)]]
+* [[Thomas and Friends Volume 12 (Hong Kong DVD)|Thomas and Friends Volume 12]] {{Note|VCD}}
+* [[Thomas and Friends Volume 7 (Hong Kong DVD)|Thomas and Friends Volume 7]] {{Note|DVD}}
 }}
+{{Series 5}}
-==Gallery==
-<gallery position="center" spacing="small" captionalign="center" bordersize="none">
-File:HauntedHenryUKTitleCard.PNG|UK title card
-File:HauntedHenryUStitlecard2.png|US title card
-File:HauntedHenryUStitlecard.png|[[New Series]] title card
-File:HauntedHenryUSTitlecard3.png|Remastered US title card
-File:HauntedHenrydigitaldownloadtitlecard.png|Digital Download title card
-File:HauntedHenryMandarinChineseTitleCard.PNG|Mandarin Chinese title card
-File:HauntedHenryGermanTitleCard.jpg|German title card
-File:HauntedHenrySpanishTitleCard.JPG|Spanish title card
-File:HauntedHenryJapanesetitlecard.png|Japanese title card
-File:Thomas,PercyandtheDragon28.png|[[Thomas, Percy and the Dragon|Stock footage]]
-File:HauntedHenry1.png|Henry and Edward
-File:HauntedHenry2.png|The owl
-File:HauntedHenry3.png|Edward
-File:Thomas,PercyandtheDragon30.png|Stock footage
-File:HauntedHenry4.png|The [[Old Stone Bridge]]
-File:HauntedHenry5.png|Henry
-File:HauntedHenry6.png
-File:HauntedHenry7.png
-File:HauntedHenry8.png
-File:HauntedHenry9.png
-File:HauntedHenry10.png
-File:HauntedHenry11.png|Henry's crew
-File:HauntedHenry12.png
-File:HauntedHenry13.png
-File:HauntedHenry14.png
-File:HauntedHenry15.png
-File:HauntedHenry16.png
-File:HauntedHenry17.png
-File:HauntedHenry18.png
-File:HauntedHenry19.png
-File:HauntedHenry20.png
-File:HauntedHenry21.png
-File:HauntedHenry22.png|The red signal
-File:HauntedHenry23.png
-File:HauntedHenry24.png|A fogman's coat
-File:HauntedHenry25.png
-File:HauntedHenry26.png
-File:HauntedHenry27.png
-File:HauntedHenry28.png
-File:HauntedHenry29.png
-File:HauntedHenry30.png
-File:HauntedHenry31.png|A workman
-File:HauntedHenry32.png
-File:HauntedHenry33.png|Thomas, Henry, Annie and Clarabel
-File:HauntedHenry34.png
-File:HauntedHenry35.png|James and Henry
-File:HauntedHenry36.png
-File:HauntedHenry37.png
-File:HauntedHenry38.png
-File:HauntedHenry39.png|Gordon and Henry
-File:HauntedHenry40.png
-File:HauntedHenry41.png
-File:HauntedHenry42.png|An orange goods van
-File:HauntedHenry43.png
-File:HauntedHenry44.png
-File:HauntedHenry45.png
-File:HauntedHenry46.png
-File:HauntedHenry47.png
-File:HauntedHenry48.png
-File:HauntedHenry49.png
-File:HauntedHenry50.png
-File:HauntedHenry51.png
-File:HauntedHenry52.png
-File:HauntedHenry53.png
-File:HauntedHenry54.png
-File:HauntedHenry55.png
-File:HauntedHenry56.png
-File:HauntedHenry57.png
-File:HauntedHenry58.png
-File:HauntedHenry59.png
-File:HauntedHenry60.png
-File:HauntedHenry61.png
-File:HauntedHenry62.png
-File:HauntedHenry63.png
-File:HauntedHenry64.png
-File:HauntedHenry65.png
-File:HauntedHenry66.png
-File:HauntedHenry67.png|The line that runs to the [[Hawin Lake Viaduct]]
-File:HauntedHenry68.png
-File:HauntedHenry69.png|The ravine
-File:HauntedHenry70.png
-File:HauntedHenry71.png
-File:HauntedHenry72.png|Old Bailey on the handcart
-File:HauntedHenry73.png
-File:HauntedHenry74.png
-File:HauntedHenry75.png
-File:HauntedHenry76.png
-File:HauntedHenry77.png
-File:HauntedHenry78.png
-File:HauntedHenry79.png|Henry and Old Bailey's station
-File:HauntedHenry80.png|Old Bailey and the Fat Controller
-File:HauntedHenry81.png|The Fat Controller
-File:HauntedHenry82.png
-File:HauntedHenry83.png
-File:HauntedHenry.PNG
-File:HauntedHenry2.jpg|Deleted scene
-File:HauntedHenry35.jpg|Deleted scene
-File:HauntedHenry36.jpg
-File:HauntedHenry37.jpg|Deleted scene
-File:HauntedHenry(MyThomasStoryLibrarybook).jpg|[[Haunted Henry (Story Library Book)|My Thomas Story Library]] book
-</gallery>
+[[de:Henry und der Spuk]]
-==Episode==
+[[es:Los Fantasmas de Henry]]
-<gallery position="center" spacing="small" captionalign="center" bordersize="none">
+[[he:הנרי רדוף הרוחות]]
-File:Haunted Henry - British Narration|UK Narration
+[[ja:きりのなかのできごと]]
-File:Haunted Henry - American Narration|US Narration
+[[pl:Nawiedzony Henio]]
-</gallery>
+[[ru:Генри и привидение]]
-[[Category:Season 5 episodes]]
+[[Category:Series 5 episodes]]
 [[Category:Episodes]]
+[[Category:Direct-to-Home Video]]