- "You know, there's nobody that can keep things level better than our Brenda."
- ― Miss Jenny
Out of Site is the fifteenth episode of the twenty-third series.
Plot
The Sodor Construction Company were working on a new hospital at Wellsworth. Brenda is already working on the foundations, without anyone ruining her work. Jack, Alfie and Oliver are being careful, but Max and Monty are into their troubles as usual, much to Brenda's anger. Jack and Alfie are filling dirt on Max and Monty's buckets and they roll to the site. When they see Brenda blocking their way, they took a different route. Percy delivers the stone Jack needed, filling into Brenda's flat worksite. After Brenda finds out that Max and Monty dumped down her worksite, she moves the stone away when Oliver and Alfie come to collect.
When Oliver and Alfie came back, the stone have banished. They collect more stone from Nia, when Oliver knows where Max and Monty are. Meanwhile Max and Monty found a shortcut that is actually mud, but Max wants to choose the route back. Jack, Alfie and Oliver moved the stone without them. Brenda came back with lots of stone on her worksite. She imagines that Max and Monty would dumped down stone to everyone. Very angry, Brenda moves more stone before the others can collect it. When Jack, Alfie and Oliver came back, the stone have banished again. Miss Jenny arrives to explain what had happened, before Max, Monty and Brenda arrive. Brenda informs Max and Monty that they left large pile of stones to her worksite. When the Pack the found the stone, it was not Max and Monty's fault, it was actually the stone from the foundations to make them strong to build on top of them. Miss Jenny informs Brenda that everyone must do the same jobs. Brenda apologises to everyone, due to her being carried away for getting her own jobs done. After that, the Pack continued to work on the new hospital.
Characters
- Jack
- Alfie
- Oliver the Excavator
- Max and Monty
- Brenda
- Jenny Packard
- Thomas (fantasy)
- Rebecca (fantasy)
- Salty (fantasy)
- Percy (does not speak)
- Nia (cameo)
- Annie and Clarabel (fantasy cameos)
- Cranky (fantasy cameo)
Locations
- Arlesburgh Goods Yard
- Terence's Field
- Road and Rail Runby and Road Bridge (fantasy)
- Brendam Docks (fantasy)
- Sodor Shipping Company (fantasy)
- Brendam Warehouse (fantasy)
- Wellsworth Hospital (mentioned)
- Whiff's Waste Dump (mentioned)
Cast
UK
- John Hasler as Thomas
- Rachael Miller as Rebecca (uncredited)
- Keith Wickham as Salty (uncredited)
- Steven Kynman as Jack
- Tom Stourton as Alfie
- Tim Whitnall as Oliver and Max
- Rasmus Hardiker as Monty
- Teresa Gallagher as Brenda
- Harriet Kershaw as Jenny Packard
US
- Joseph May as Thomas
- Rachael Miller as Rebecca
- Keith Wickham as Salty
- David Menkin as Jack
- Tom Stourton as Alfie
- Tim Whitnall as Oliver
- Kerry Shale as Max
- Rob Rackstraw as Monty
- Teresa Gallagher as Brenda
- Harriet Kershaw as Jenny Packard
Trivia
- Going by production order, this is the twentieth episode of the twenty-third series and the last regular-length episode of the twenty-third series.
- This episode marks several things about Jenny Packard:
- Her first appearance since the twelfth series episode, Percy and the Bandstand and her first appearance in full CGI.
- Her first speaking role since The Great Discovery.
- Her first speaking role in the main series since the sixth series episode, A Friend in Need, not counting that she had speaking roles in the spin-off series.
- This is the first episode of two things:
- The first episode where Thomas only appears in a fantasy sequence rather than the episode itself.
- The first episode of the main series where no engines have speaking roles (outside of fantasy sequences).
- Jack, Alfie and Oliver's first speaking roles in a regular-length episode since the twentieth series episode, Mucking About.
- This episode marks Nia's only non-speaking appearance in the twenty-third series.
- This episode marks the last appearance of Terence's Field.
- Brenda's line "None shall pass!" is a reference to a line from Monty Python and the Holy Grail. It is also a reference to a song by Aesop Rock.
- This episode aired before Mines of Mystery in the US, so the US audiences would not know who Brenda is.
- On the Nick Jr. US airing of this episode, it was paired with First Day on Sodor!.
Goofs
- When Alfie and Oliver realise the first load of stone is missing, Oliver has Alfie's voice.
- Brenda's treads are out of sync with her movements at multiple points during the episode.
- In the UK dub, Rachael Miller was not credited for voicing Rebecca. Also, Salty is not listed under Keith Wickham's characters whereas the Fat Controller does despite not appearing in the episode.
- When Brenda moves the stone, a few stone pieces clip through her.
In Other Languages
| Language | Title |
|---|---|
| Czech | Pryč ze staveniště |
| Dutch | Verboden Terrein |
| Estonian | Levist Väljas |
| German | Teamwork auf der Baustelle |
| Greek | Όλα σε τάξη |
| Hungarian | Telken kívül |
| Indonesian | Melewati Batas |
| Italian | Lavoro di squadra |
| Japanese | キレイにしたいブレンダ |
| Korean | 함께 하는 일 |
| Latvian | Prom no Skata |
| Lithuanian | Užribis |
| Polish | Nie na Miejscu |
| Portuguese (Brazil) | Fora de lugar |
| Romanian | Afară de pe Șantier |
| Russian | Командная работа |
| Spanish (Latin America) | Fuera de lugar |
| Spanish (Spain) | Obra despejada |
| Vietnamese | Vượt Quá Phạm Vi |
Home Media Releases
UK/AUS
/
Digs & Discoveries (Bonus Feature)
NL
| #01 Free the Roads | #09 Diesel Do Right | #17 Lorenzo's Solo |
| #02 Crowning Around | #10 Grudge Match | #18 Deep Trouble |
| #03 Chucklesome Trucks | #11 Panicky Percy | #19 Too Loud, Thomas! |
| #04 The Other Big Engine | #12 Laid Back Shane | #20 Diesel Glows Away |
| #05 Heart of Gold | #13 Rangers of the Rails | Special #01 Steam Team to the Rescue |
| #06 Batucada | #14 Wish You Were Here | Special #02 All Tracks Lead to Rome |
| #07 Gordon Gets the Giggles | #15 Out of Site | Special #03 Mines of Mystery |
| #08 Thomas Makes a Mistake | #16 First Day on Sodor! | |