Thomas the Tank Engine Wikia
Don't have an account?
Register
Register
Thomas the Tank Engine Wikia
Thomas the Tank Engine Wiki
15,285
pages
in: Series 13 episodes, Episodes
English

Changes: Steamy Sodor

Back to page
View source
No edit summary
(39 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Tab|tab1=Main Page|tab2=Gallery}}
−
{{Tab
  
  ⚫
{{Youmay|''the episode''|''[[Steamy Sodor (magazine story)|the magazine story]]''}}
−
|tab1 = Main page
  
  ⚫
{{Infobox Episode
−
|tab2 = Gallery
  
  ⚫
|title1=Steamy Sodor
⚫
}}
  
  ⚫
|image1=File:SteamySodorpromo.jpg
⚫
{{youmay|'''the episode'''|'''[[Steamy Sodor (magazine story)|the magazine story]]'''}}
  
  ⚫
|writer=[[Sharon Miller]]
⚫
{{Quote|Sizzling [[Island of Sodor|Sodor]]! What has happened to my beautiful Steamworks?|Victor}}
  
⚫
{{Episode
  
⚫
|image=[[File:SteamySodorpromo.jpg|250px]]
  
⚫
|episode name=Steamy Sodor
  
 
|director=[[Greg Tiernan]]
  
|director=[[Greg Tiernan]]
 
|producer=[[Nicole Stinn]]
  
|producer=[[Nicole Stinn]]
  +
|narrator=
⚫
|writer=[[Sharon Miller]]
  
−
|narrator=[[Michael Angelis]] (''UK'')<br/>[[Michael Brandon]] (''US'')
 +
* [[Michael Angelis]] {{Note|UK}}
  +
* [[Michael Brandon]] {{Note|US}}
−
|air date=11 February 2010 (''UK'')<br/>18 February 2010 (''AUS'')<br/>15 April 2010 (''HUN'')<br/>29 April 2010 (''GER'')<br/>15 September 2010 (''JAP'')<br/>10 October 2010 (''US'')<br/>20 November 2011 (''NOR'')
  
  +
|series=[[Series 13|13]]
⚫
|previous episode=[[Thomas and the Runaway Kite]]
  
  +
|series_no=13.14
⚫
|next episode=[[Splish Splash Splosh]]
  
  +
|number=322
−
}}
  
  +
|released=
⚫
'''Steamy Sodor''' is the fourteenth episode of the [[Season 13|thirteenth season]].
  
  +
* 11 February 2010 {{Note|UK}}
  +
* 18 February 2010 {{Note|AUS}}
  +
* 15 April 2010 {{Note|HUN}}
  +
* 29 April 2010 {{Note|GER}}
  +
* 15 September 2010 {{Note|JAP}}
  +
* 10 October 2010 {{Note|US}}
  +
* 20 November 2011 {{Note|NOR}}
  ⚫
|previous=[[Thomas and the Runaway Kite]]
  ⚫
|next=[[Splish Splash Splosh]]}}
  ⚫
{{Quote|Sizzling [[Island of Sodor|Sodor]]! What has happened to my beautiful Steamworks?|Victor}}
  ⚫
'''Steamy Sodor''' is the fourteenth episode of the [[Series 13|thirteenth series]].
   
 
==Plot==
  
==Plot==
 
While Victor is visiting the narrow gauge engines at the Transfer Yards, Thomas is put in charge of the Sodor Steamworks. Thomas feels very excited; so excited in fact that he does not listen to Victor's instructions to ask the engines about their problems and to ask Kevin for advice.
  
While Victor is visiting the narrow gauge engines at the Transfer Yards, Thomas is put in charge of the Sodor Steamworks. Thomas feels very excited; so excited in fact that he does not listen to Victor's instructions to ask the engines about their problems and to ask Kevin for advice.
   
−
Not long after Victor leaves, Spencer arrives and is very surprised to see Thomas in charge. Spencer needs a repaint, but Thomas thinks that Spencer needs repairs, so he tells him to go onto the locomotive hoist. Then Henry arrives coughing and sneezing as his firebox needs cleaning out. However, Thomas thinks that some special coal will cure Henry, so Kevin collects some special coal whilst Spencer is still on the hoist. Then, James arrives with a blocked funnel, but Thomas thinks that James needs a new funnel, so he tells Kevin to collect one. But, Kevin gets so confused that he causes the load of coal he is carrying to create a moustache on Spencer's face and worse still, Kevin accidentally turns on the hoist with Spencer still attached to it. Finally, Kevin bumps into James, who blows black soot out of his funnel, just as Victor arrives back.
 +
Not long after Victor leaves, Spencer arrives and is very surprised to see Thomas in charge. Spencer needs a repaint, but Thomas thinks that Spencer needs repairs, so he tells him to go onto the locomotive hoist. Then Henry arrives coughing and sneezing as his firebox needs cleaning out. However, Thomas thinks that some special coal will cure Henry, so Kevin collects some special coal whilst Spencer is still on the hoist. Then, James arrives with a blocked funnel, but Thomas thinks that James needs a new funnel, so he tells Kevin to collect one. But, Kevin gets so confused that he causes a load of coal that he is carrying to create a moustache on Spencer's face and worse still, Kevin accidentally turns on the hoist with Spencer still attached to it. Finally, Kevin bumps into James, who blows black soot out of his funnel, just as Victor arrives back early from the Transfer Yards.
   
−
Victor is shocked to see his Steamworks in a terrible mess and Kevin thinks that, as he is clumsy, it was his fault. But, Thomas owns up that he was too excited about being in charge of the Steamworks that he did not listen to anyone. However, with much-needed assistance from Victor, Thomas puts everything right. First, Thomas and Victor goes to Spencer, who does not want to go on the hoist, but needs his scratches repainted. Next, they went to Henry, who already had his special coal, but needed his firebox cleaned out. Finally, they went to James who wanted the twigs and straws unclogged from his funnel. Finally, they say thank you to Kevin, who called Thomas, boss instead.
 +
Victor is shocked to see his Steamworks in a terrible mess and Kevin thinks that, as he is clumsy, it was his fault. But, Thomas owns up that he was too excited about being in charge of the Steamworks that he did not listen to anyone. However, with much-needed assistance from Victor, Thomas puts everything right. First, Thomas and Victor go to Spencer, who doesn't want to go on the hoist but needs his scratches repainted. Next, they went to Henry, who already had his special coal, but needs his firebox cleaned out. Finally, they went to James who wants the twigs and straws unclogged from his funnel. Finally, they say thank you to Kevin, who calls Thomas boss instead.
   
 
==Characters==
  
==Characters==
Line 34: Line 42:
 
* [[Kevin]]
  
* [[Kevin]]
 
* [[Sir Topham Hatt]]
  
* [[Sir Topham Hatt]]
−
* [[Edward]] (''cameo'')
 +
* [[Edward]] {{Cameo}}
−
* [[Gordon]] (''cameo'')
 +
* [[Gordon]] {{Cameo}}
−
* [[Emily]] (''cameo'')
 +
* [[Emily]] {{Cameo}}
−
* [[Rosie]] (''cameo'')
 +
* [[Rosie]] {{Cameo}}
−
* [[Skarloey Railway|The Little Engines]] (''mentioned'')
 +
* [[Skarloey Railway|The Little Engines]] {{Mentioned}}
   
 
==Locations==
  
==Locations==
 
* [[Tidmouth Sheds]]
  
* [[Tidmouth Sheds]]
 
* [[Sodor Steamworks]]
  
* [[Sodor Steamworks]]
  +
* [[Victor's Shed]]
−
* [[Transfer Yards]] (''mentioned'')
 +
* [[The Transfer Yards]] {{Mentioned}}
   
−
== Cast==
 +
==Cast==
 
===UK===
  
===UK===
−
*[[Michael Angelis]] as the narrator
 +
* [[Ben Small]] as Thomas
  ⚫
* [[Keith Wickham]] as Henry, James, Percy and the Fat Controller
−
*[[Ben Small]] as Thomas
  
  ⚫
* [[Matt Wilkinson]] as Spencer, Victor, and Kevin
⚫
*[[Keith Wickham|Keith Wickham as]] Henry, James, Percy and Sir Topham Hatt
  
  +
⚫
*[[Matt Wilkinson]] as Spencer, Victor, and Kevin
  
 
===US===
  
===US===
−
*[[Michael Brandon]] as the narrator
 +
* [[Martin Sherman]] as Thomas and Percy
  ⚫
* [[Kerry Shale]] as Henry, James, Kevin, Sir Topham Hatt
−
*[[Martin Sherman]] as Thomas and Percy
  
  +
* [[Glenn Wrage]] as Spencer
⚫
*[[Kerry Shale]] as Henry, James, Kevin, Sir Topham Hatt
  
−
*[[Glenn Wrage]] as Spencer
 +
* [[David Bedella]] as Victor
  +
−
*[[David Bedella]] as Victor
  
  +
==Trivia==
  +
* This is the fourth time an engine sneezes, the first being the [[Series 1|first series]] episode, [[Whistles and Sneezes]], the second being the movie, [[Thomas and the Magic Railroad]], and the third being the [[Series 6|sixth series]] episode, [[Buffer Bother]].
   
 
==Goofs==
  
==Goofs==
−
* This episode aired before [[Thomas and the Birthday Mail]] in Australia, meaning the audience would not know who Rosie is.
  
 
* Rosie's side rods do not move in the first scene.
  
* Rosie's side rods do not move in the first scene.
 
* The narrow gauge track leading to the Skarloey Railway from the Steamworks is at the back, but Victor leaves through the front of the Steamworks. In addition, Victor seems to be puffing towards his shed, which ends at a dead end.
  
* The narrow gauge track leading to the Skarloey Railway from the Steamworks is at the back, but Victor leaves through the front of the Steamworks. In addition, Victor seems to be puffing towards his shed, which ends at a dead end.
 
* When James blows soot everywhere, Victor is dirtier than Thomas, but Thomas was closer.
  
* When James blows soot everywhere, Victor is dirtier than Thomas, but Thomas was closer.
 
* When Spencer is being lowered down from the hoist, James and Henry are not covered in soot any more.
  
* When Spencer is being lowered down from the hoist, James and Henry are not covered in soot any more.
−
* Spencer's tender seems to disappear after he is raised on the hoist and reappears when he is being painted.
 +
* Spencer's tender seems to disappear after he is raised on the hoist and reappears when he is being re-painted.
−
* Gordon's right buffer is missing.
 +
* In the third scene, Gordon's right buffer is missing.
   
 
==Merchandise==
  
==Merchandise==
−
* [[TrackMaster]] - Spencer with a coal moustache
 +
* [[TrackMaster]] - Spencer with a coal moustache {{Discontinued}}
 
* [[:Category:Books|Books]] - [[Thomas in Charge/Sodor's Steamworks]]
  
* [[:Category:Books|Books]] - [[Thomas in Charge/Sodor's Steamworks]]
−
* [[My Thomas Story Library]] - [[Victor (Story Library Book)|Victor]] (''discontinued'')
 +
* [[My Thomas Story Library]] - [[Victor (Story Library Book)|Victor]] {{Discontinued}}
 
* [[Engine Adventures]] - [[Victor (Engine Adventures)|Victor]]
  
* [[Engine Adventures]] - [[Victor (Engine Adventures)|Victor]]
 
* [[Magazines|Magazine Stories]] - [[Steamy Sodor (magazine story)|Steamy Sodor]] and [[Thomas in Charge! (magazine story)|Thomas in Charge!]]
  
* [[Magazines|Magazine Stories]] - [[Steamy Sodor (magazine story)|Steamy Sodor]] and [[Thomas in Charge! (magazine story)|Thomas in Charge!]]
   
 
==In Other Languages==
  
==In Other Languages==
  +
{{Other Languages
−
{| class="wikitable"
  
  ⚫
|NOR=Sjef for en dag
−
! Language
  
  ⚫
|JPN=ドタバタせいびこうじょう
−
! Name
  
  ⚫
|GER=Zuhören hilft!
−
! Meaning
  
  ⚫
|POL=W warsztacie
−
|-
  
  ⚫
|WAL=Tomos y Rheolwr
−
| '''Norwegian'''
  
  ⚫
|GRE=Αναςατωσν στο συνεργείο ατμό μηχανών
⚫
| Sjef for en dag
  
  ⚫
|ITA=Thomas, il capo Officina
−
| Boss for a Day
  
  ⚫
|CHI=冒蒸汽的多多岛
−
|-
  
  ⚫
|KOR=일일대장 토마스
−
| '''Japanese'''
  
  ⚫
|ARA=موسم الصيانة
⚫
| ドタバタせいびこうじょう
  
  ⚫
|RUS=Кто здесь главный?
−
| Slapstick Maintenance Facility
  
  ⚫
|FIN=Tuomas Pomona
−
|-
  
  ⚫
|HUN=Thomas a műhelyfőnök
−
| '''German'''
  
  ⚫
|IND=Sodor yang Penuh Uap
⚫
| Zuhören hilft!
  
  ⚫
|ROM=Aglomeratul Sodor
−
| Listening Helps!
  
  ⚫
|SER=Sodor pun pare
−
|-
  
  ⚫
|CZE=Sodorské starosti
−
| '''Polish'''
  
  ⚫
|SPA=A Todo Vapor
⚫
| W warsztacie
  
  ⚫
|SLO=Sodorské starosti
−
| The Workshop
  
  ⚫
|CAT=Enrenou al taller
−
|-
  
  ⚫
|THA=โธมัสคุมงานซ่อม
−
| '''Welsh'''
  
  ⚫
|SWE=Chef för en dag
⚫
| Tomos y Rheolwr
  
  +
|FRE=L'atelier de réparation de Thomas
−
| Thomas the Manager
  
  ⚫
}}
−
|-
  
−
| '''Greek'''
  
⚫
| Αναςατωσν στο συνεργείο ατμό μηχανών
  
−
| Upset in Workshop Engine
  
−
|-
  
−
| '''Italian'''
  
⚫
| Thomas, il capo Officina
  
−
| Thomas the Workshop Manager
  
−
|-
  
−
| '''Chinese'''
  
⚫
| 冒蒸汽的多多岛
  
−
| Take the Steam of Sodor
  
−
|-
  
−
| '''Korean'''
  
⚫
| 일일대장 토마스
  
−
| One Days Captain Thomas
  
−
|-
  
−
| '''Arabic'''
  
⚫
| موسم الصيانة
  
−
| Maintenance Season
  
−
|-
  
−
| '''Russian'''
  
⚫
| Кто здесь главный?
  
−
| Who's in Charge Here?
  
−
|-
  
−
| '''Finnish'''
  
⚫
| Tuomas Pomona
  
−
| Thomas the Boss
  
−
|-
  
−
| '''Hungarian'''
  
⚫
| Thomas a műhelyfőnök
  
−
| Thomas the Workshop Boss
  
−
|-
  
−
| '''Indonesian'''
  
⚫
| Sodor yang Penuh Uap
  
−
| Sodor is Full Steam
  
−
|-
  
−
| '''Romanian'''
  
⚫
| Aglomeratul Sodor
  
−
| Agglomerate Sodor
  
−
|-
  
−
| '''Serbian'''
  
⚫
| Sodor pun pare
  
−
| Sodor Full Steam
  
−
|-
  
−
| '''Czech'''
  
⚫
| Sodorské starosti
  
−
| Sodor's Worries
  
−
|-
  
−
| '''Spanish'''
  
⚫
| A Todo Vapor
  
−
| Full Steam
  
−
|-
  
−
| '''Slovak'''
  
⚫
| Sodorské starosti
  
−
| Sodor's Worries
  
−
|-
  
−
| '''Catalan'''
  
⚫
| Enrenou al taller
  
−
| Stir Workshop
  
−
|-
  
−
| '''Thai'''
  
⚫
| โธมัสคุมงานซ่อม
  
−
| Thomas' Warden Service
  
−
|-
  
−
| '''Swedish'''
  
⚫
| Chef för en dag
  
−
| Boss for a Day
  
−
|}
  
−  
 
==Home Media Releases==
  
==Home Media Releases==
 
{{Scroll box|
  
{{Scroll box|
Line 182: Line 123:
 
* [[The Best of Friends]]
  
* [[The Best of Friends]]
   
−
===US===
 +
===US/MYS/NOR/SWE/DK/FIN===
 
* Creaky Cranky
  
* Creaky Cranky
   
−
====DVD Packs====
 +
====US DVD Packs====
 
* [[Steam Team Collection]]
  
* [[Steam Team Collection]]
   
 
===AUS/China===
  
===AUS/China===
 
* [[Merry Winter Wish (DVD)]]
  
* [[Merry Winter Wish (DVD)]]
−  
−
===MYS/NOR/SWE/DK/FIN===
  
−
* Creaky Cranky
  
   
 
===FRA===
  
===FRA===
 
* [[Thomas and the Runaway Kite (DVD)|Thomas and the Runaway Kite]]
  
* [[Thomas and the Runaway Kite (DVD)|Thomas and the Runaway Kite]]
−
* [[The Complete Series 13|Series 13]] (''digital download'')
 +
* [[The Complete Series 13|Series 13]] {{Note|digital download}}
   
 
===THA===
  
===THA===
Line 213: Line 151:
 
* [[Splish, Splash, Splosh! (DVD)|Splish, Splash, Splosh!]]
  
* [[Splish, Splash, Splosh! (DVD)|Splish, Splash, Splosh!]]
 
}}
  
}}
  ⚫
{{Series 13}}
   
  +
[[es:A Todo Vapor]]
−
==Episode==
  
  +
[[pl:W Warsztacie]]
−
<gallery position="center" spacing="small" captionalign="center" bordersize="none">
  
  +
[[ru:Кто здесь главный?]]
−
File:Steamy Sodor - British Narration|UK Narration
  
  ⚫
[[Category:Series 13 episodes]]
−
File:Steamy Sodor - American Narration|US Narration
  
−
</gallery>
  
⚫
{{Season 13}}
  
⚫
[[Category:Season 13 episodes]]
  
 
[[Category:Episodes]]
  
[[Category:Episodes]]

Revision as of 02:25, 24 October 2019

Main Page
Gallery

This article is about the episode. You may be looking for the magazine story.

“Sizzling Sodor! What has happened to my beautiful Steamworks?”
― Victor

Steamy Sodor is the fourteenth episode of the thirteenth series.

Plot

While Victor is visiting the narrow gauge engines at the Transfer Yards, Thomas is put in charge of the Sodor Steamworks. Thomas feels very excited; so excited in fact that he does not listen to Victor's instructions to ask the engines about their problems and to ask Kevin for advice.

Not long after Victor leaves, Spencer arrives and is very surprised to see Thomas in charge. Spencer needs a repaint, but Thomas thinks that Spencer needs repairs, so he tells him to go onto the locomotive hoist. Then Henry arrives coughing and sneezing as his firebox needs cleaning out. However, Thomas thinks that some special coal will cure Henry, so Kevin collects some special coal whilst Spencer is still on the hoist. Then, James arrives with a blocked funnel, but Thomas thinks that James needs a new funnel, so he tells Kevin to collect one. But, Kevin gets so confused that he causes a load of coal that he is carrying to create a moustache on Spencer's face and worse still, Kevin accidentally turns on the hoist with Spencer still attached to it. Finally, Kevin bumps into James, who blows black soot out of his funnel, just as Victor arrives back early from the Transfer Yards.

Victor is shocked to see his Steamworks in a terrible mess and Kevin thinks that, as he is clumsy, it was his fault. But, Thomas owns up that he was too excited about being in charge of the Steamworks that he did not listen to anyone. However, with much-needed assistance from Victor, Thomas puts everything right. First, Thomas and Victor go to Spencer, who doesn't want to go on the hoist but needs his scratches repainted. Next, they went to Henry, who already had his special coal, but needs his firebox cleaned out. Finally, they went to James who wants the twigs and straws unclogged from his funnel. Finally, they say thank you to Kevin, who calls Thomas boss instead.

Characters

Locations

Cast

UK

US

Trivia

Goofs

  • Rosie's side rods do not move in the first scene.
  • The narrow gauge track leading to the Skarloey Railway from the Steamworks is at the back, but Victor leaves through the front of the Steamworks. In addition, Victor seems to be puffing towards his shed, which ends at a dead end.
  • When James blows soot everywhere, Victor is dirtier than Thomas, but Thomas was closer.
  • When Spencer is being lowered down from the hoist, James and Henry are not covered in soot any more.
  • Spencer's tender seems to disappear after he is raised on the hoist and reappears when he is being re-painted.
  • In the third scene, Gordon's right buffer is missing.

Merchandise

In Other Languages

Language Title
Arabic موسم الصيانة
Catalan Enrenou al taller
Chinese 冒蒸汽的多多岛
Czech Sodorské starosti
Finnish Tuomas Pomona
French L'atelier de réparation de Thomas
German Zuhören hilft!
Greek Αναςατωσν στο συνεργείο ατμό μηχανών
Hungarian Thomas a műhelyfőnök
Indonesian Sodor yang Penuh Uap
Italian Thomas, il capo Officina
Japanese ドタバタせいびこうじょう
Korean 일일대장 토마스
Norwegian Sjef for en dag
Polish W warsztacie
Russian Кто здесь главный?
Slovak Sodorské starosti
Spanish A Todo Vapor
Swedish Chef för en dag
Thai โธมัสคุมงานซ่อม

Home Media Releases

<< Series 12

Series 13

Series 14>>

#01 Creaky Cranky #08 Thomas and the Pigs #15 Splish Splash Splosh
#02 The Lion of Sodor #09 Time for a Story #16 The Biggest Present of All
#03 Tickled Pink #10 Percy's Parcel #17 Snow Tracks
#04 Double Trouble #11 Toby's New Whistle #18 Henry's Good Deeds
#05 Slippy Sodor #12 A Blooming Mess #19 Buzzy Bees
#06 The Early Bird #13 Thomas and the Runaway Kite #20 Hiro Helps Out
#07 Play Time #14 Steamy Sodor
Español Polski Русский
*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms