The First Prize (Hungarian: Az első díj) is a Hungarian DVD featuring five eighth series episodes narrated by Zoltán Csankó. It was released in Romania under the title Squeak, Rattle and Roll (Romanian: Scârțâind și zdrăngănind pe șine) with episodes narrated by Daniel Vulcu.
Description
Hungarian
Mozdonytisztasági verseny lázában ég az egész sziget, mindenki az első díjra pályázik. Thomas és Percy többször is megpróbál bejutni a mosóba, ám mindannyiszor más foglalja el a helyet: hol Emily, hol James, hol pedig Gordon van soron, hogy csillogva-villogva jelenjenek meg a felügyelőség előtt. Amikor azonban a nagy mozdonyok felsorakoznak, hirtelen szénpor teríti be mindegyiket, s csalódottan kell megállapítaniuk, hogy a késve érkező, ám annál fényesebben ragyogó Thomas és Percy elhalássza előlük a dicsőséget!
English Translation
The whole Island is abuzz with the locomotive cleaning competition, with everyone vying for the first prize. Thomas and Percy make several attempts to get to the washdown, but each time someone else takes their place: it's Emily, James or Gordon's turn to appear glittering and shiny before the inspector. However, when the big locomotives line up, all of them are suddenly covered in coal dust, and they have to realise to their disappointment that Thomas and Percy, who arrived late, but shine all the more brightly, are each going to receive first prize!
Episodes
Hungary
- Gordon meghibásodik (Squeak, Rattle and Roll)
- Thomas, Emily és a hóeke (Thomas, Emily and the Snowplough)
- Nagy Edvard (Edward the Great)
- James túl messze van (James Goes Too Far)
- Az első díj (Spic and Span)
Romania
- Scârțâind și zdrăngănind pe șine (Squeak, Rattle and Roll)
- Thomas, Emily și plugul de Zăpadă (Thomas, Emily and the Snowplough)
- Edward cel mare (Edward the Great)
- Lună și bec (Spic and Span)
- James merge prea departe (James Goes Too Far)
Trivia
- On the Hungarian back cover, an image from the seventh series episode, Bill, Ben and Fergus is used.
Goofs
- The Hungarian back cover labels Spic and Span as the first episode, while on the DVD it's the last.
- Bill and Ben are seen on the back cover of the Hungarian release, but they do not appear in any episodes.
DVD Boxsets
Hungary
Romania
Gallery
DVD
DVD Menu
Hungarian DVD Menu
