Thomas the Tank Engine Wikia
Register
Advertisement
This article is about the Hungarian DVD. You may be looking for the episode, the Dutch DVD, the Polish VCD/DVD, the book, the Chinese book, or the audiobook.

Thomas and the Circus (Hungarian: Thomas és a cirkusz) is a Hungarian DVD featuring five eighth series episodes narrated by Zoltán Csankó. It was released in Romania under the title Thomas & Friends 3 (Romanian: Thomas şi prietenii săi 3) with episodes narrated by Daniel Vulcu.

Description

Hungarian

Cirkuszosok érkeznek Sodor szigetére, és Thomas húzhatja vonatukat – már ha az nem bizonyul túlságosan nehéznek számára. A dokkokhoz érve elbuvölik a rá váró csodálatos vagonok, a zenekar játéka és az éljenzo tömeg látványa: semmi sem lehet szebb annál a napnál, amikor ilyen nagyszeru feladat hárul egy kék mozdonyra. Thomas meggyozi Percyt és Jamest, hogy egyedül is képes megbírkózni a kocsikkal, ám amikor nekiveselkedik, az oldalsó hajtókarja hirtelen eltörik, így mégis szüksége van társai segítségére. A hibát kijavítják, s a három mozdony úgy dönt, hogy háromfelé osztják a vonatot, hogy mindhárman kivegyék részüket a nagy feladatból. Így már nem nehéz a munka: gyorsan megérkeznek, a sátor is fölépül, s Thomas is belátja, hogy könnyebben mennek a dolgok, ha megosztják a nagy terhet!

English Translation

Circus performers arrive on the Island of Sodor, and Thomas can pull their train – if it doesn't prove too difficult for him. As he reaches the docks, he is dazzled by the magnificent carriages waiting for him, the orchestra playing and the cheering crowds: there can be nothing more beautiful than the day when a blue locomotive is given such a great task. Thomas persuades Percy and James that he can handle the wagons on his own, but when he tries, his coupling rod suddenly breaks, so he still needs the help of his companions. The mistake is corrected, and the three locomotives decide to split the train into three parts so that all three can take part in the big task. The work is no longer difficult: they arrive quickly, the tent is erected and Thomas realises that things will go easier if they share the heavy load!

Romanian

Serialul ne prezintă viaţa locomotivei Thomas şi a prietenilor săi. Viaţa lor se petrece pe insula Sodor, cu muncă zilnică, dar fiecare zi fiind interesantă si plină de aventuri. Fiecare locomotiva vrea sa iasă in evidenţă, demonstând asta prin rezolvarea sarcinilor primite.

Serialul Thomas şi prietenii săi apar pe 5 DVD-uri.

English Translation

The series shows the life of Thomas the Locomotive and his friends. Their lives are spent on the Island of Sodor, with daily work, but every day being exciting and full of adventure. Each locomotive wants to stand out, demonstrating this by solving the tasks they are given.

The Thomas & Friends series appears on 5 DVDs.

Episodes

Hungary

  1. Törékeny rakomány (Thomas Gets It Right)
  2. Képes vagy rá, Toby (You Can Do It, Toby!)
  3. Percy és a varázsszonyeg (Percy and the Magic Carpet)
  4. Thomas és a cirkusz (Thomas and the Circus)
  5. Percy tévedése (Percy's Big Mistake)

Romania

  1. Thomas îndreaptă lucrurile (Thomas Gets It Right)
  2. Nu te lăsa, Toby (You Can Do It, Toby!)
  3. Percy și covorul magic (Percy and the Magic Carpet)
  4. Thomas și circul (Thomas and the Circus)
  5. Greșeala lui Percy (Percy's Big Mistake)

DVD Boxsets

Hungary

Romania

Gallery

Hungarian DVD

Romanian DVD

DVD Menu

Hungarian DVD Menu

References

Advertisement